Haube, De carm. epic. saee. Aug., Breslau. 1870. p

GERMANICUS, GR VTTIUS

Claudius CaesarGermanicus, né en 15 avant J.-C. et moit en 19 de l'ère chrétienne, par son père Drusus neveu de Tibère, qui fit de lui son fils adoptif, et par sa mère Anlonia petit-fils d'Antoine, écrivit, comme avant lui Cicéron, une traduction, ou plus exactement une imitation très libre, des Phénomènes et Pronostid^ d'Aratos (cpx'.voy-sva et oioaTiasTa). Du premier poème, Phénomènes, postérieur à la mort d'Auguste comme le montrent les vers 558 suiv., nous avons 725 vers; du second, quelques fragments qui représentent un peu plus de 200 vers. Germanicus supprimait ou ajoutait, mettait, comme nous dirions, le texte de son modèle au courant de la science ; et certainement cela est moins sec que l'original; çà et là, quelque poésie se fait jour. JMais, pas plus que dans l'original, il n'y a trace de composition : c'est une suite de monographies, pouvant servir de commentaires explicatifs aux cartes employées dans les écoles. Rutgers imagina d'attribuer ces vers à l'empereur Domitien qui porta, comme on le sait, le surnom de Germanicus; mais genUo)\ au v. 2, peut très bien convenir à Tibère, père adoptif de Claudius Caesar Germanicus*, et, si c'était l'œuvre de Domitien, le silence de ses adulateurs ne s'expliquerait pas. — Deux classes de manuscrits : I" a, représentée par B, Basiliensis a. n. IV, 18, du ix', peut-être vni^ siècle; M, Matritensis a, 22, du xn'^ siècle; A, Aruwlelianioi 268, du xni'' siècle; — 2" fi, représentée par B, Bononiensis 168 (Boulogne-sur-Mer), du x'' siècle; E, Einsidlensis 338, du x"^ siècle; S, Susiani(><, Leid. Voss. l. o. 79, du xui*^ siècle.