Repartis

4. V. 9538. Benoît de Sainte-Maure et Wace semblent partagés entre leur éducation française, leur pitié pour les vaincus, et leur devoir de chroniqueurs au service des ducs de Normandie. De là un double sentiment parfois difficile à concilier. A la fin de son livre I, Benoît de Sainte-Maure déplore l'avilissement des Français, obligés de courber la tête sous

La très plus orrible getit

Qui fust dessous le firmament.

Cette hori'ible gent est précisément celle dont il va chanter les exploits, à titre de compatriote.