A LA. MUNICIPALITÉ DE VARSOVIE

PBONOIICÉ LE 10 OCTOBRE ISSS.

c Je sais. Messieurs, que roos arec touIq me par- »ler; je connais même le contenu de irotre discours, et 9 c'est pour tous épai^ner un mensonge que je oe désire » pas qu'il me soit prononcé. Our, Messieurs, c'est pour » vous épargner un mensonge; car je sats que tos sen- • timents ne sont pas tels que vous roulez me les faire » accroire.

» Et comment y pourrais-je ajouter foi, quand tous »m'aTez tenu ce même langage la reille de la révola* 9 tion ? N'est-ce pas rous-mémes qui me parliez il y a 9 cinq ans, il y a huit ans, de fidélité, de dévouement, 9 et qui me faisiez les plus belles protestations de dé« 9 vouement? Quelques jours après, vous arez violé vos 9 serments, vous avez commis des actions horribles.

» L'empereur Alexandre, qui avait fait pour vous plus

• qu'un empereur de Russie n'aurait dû faire» qui vous va comblés de bienfaits» qui vous a favorisés plus que »ses propres sujets» et vous a rendus la nation la plus » florissante et la plus heureuse» l'empereur Alexandre » a été payé de la plus noire ipgratitude.

» Vous n'avez jaipaif pu vous contenter de la position »la plus avantageuse» et vous avez fini par briser vousf mêmes votre bonheur. Je vous dis ici la vérité pour »éclaircir notre position mutuelle» et pour que vous sa- »chiez yien h quoi vous en tenir» car je vous vois et » vous parle pour la première fois depuis les troubles.

» Messieurs» il faut des actions et non pas des paroles; »il faut que le repentir vienne du cœur; je vous parle 9 sans m'échauffer» vous voyez que je suis calme; je »n'ai pas de rancune, et je vous ferai du bien malgré » vous. Le maréchal que voici remplit mes intentions» f me seconde dans mes vues» et pense aussi à votre > bien-être. •

A ces mots» les membres de la députation saluent le maréchal.

« £h bien I Messieurs» que signifient ces salutsP avant »iout il faut remplir ses devoirs» il faut se conduire en

• honnêtes gens. Vous avez» Messieurs» à choisir entre »deux partis, ou persister dans vos illusions d'aune Po- »logne indépendante» ou vivre tranquillement et en surjets fidèles sous mon gouvernement.

»Si vous vous obstinez à conserver vos rêves de na- »tionalité distincte» de Pologne indépendante» et de

• toutes ces chimères» vous ne pouvez qu'attirer sur ^yous »de grands malheurs. J'ai fait élever ici la citadelle, et

»je vous déclare qu'à la moindre émeute je ferai foupdrojrer la ville, je détruirai Varsovie, et certes ce ne » sera pas moi qui la rebâtirai*

»II m'est bien pénible de vous parler ainsi^ il est »bien pénible à un souverain de traiter ainsi ses sujets, » mais je vous le dis pour votre propre bien. C'est à vous, » Messieurs, de mériter Toubli du passé, ce n'est que » par votre conduite et par votre dévouement à mon » gouvernement, que vous pouvez y parvenir.

» Je sais qu'il y a des correspondances avec Fétran- 9ger; qu'on envoie ici des mauvais écrits, et que Ton » tâche de pervertir les esprits. Mais la meilleure police »du monde, avec une frontière comme vous en avez, »ne peut empêcher les relations clandestines. C'est à ]» vous-mêmes à faire la police, à écarter le mal.

• C'est en élevant bien vos enfants, en leur inculquant » des principes de religion et de fidélité à leur souverain, » que vous pouvez rester dans le bon chemin.

»Et au milieu de tous ces troubles qui agitent l'Ëu- 9 rope, et de toutes ces doctrines qui ébranlent l'édifice

• social, il n'y a que la Russie qui reste forte et intacte.

• Croyez-moi, Messieurs, c'est un vrai bonheur d'ap- »partenirà ce pays, et de jouir de sa protection. Si vous

• vous conduisez bien, si vous remplissez tous vos de-

• voirs, ma sollicitude paternelle s'étendra sur vous tous,

• et malgré tout ce qui s'est passé, mon gouvernement

• pensera toujours à votre bien-être.

» Rappelez-vous bien ce que je vous ai dit. >

««••«v»«* •«%«%«*««« w%%i^i»%«**«i««««ai«««««««««» )i»%mmmmmm^tmm^^tm»'^Êmmi^'^mmt^m

PDBCE JUSTIFICATIVE Q.

TRAITÉ

Traité (taUtancCp conclu entre la Russie et la Turquie, le 9 juin i833,

S. M. impériale le très-haut et très-puissant empereur et autocrate de toutes les Russies^ et Sa Hautesse le très-haut et très-puissant empereur des Ottomans, également animés du sincère désir de maintenir le système de paix et de bonne harmonie heureusement établi entre les deux empires» ont résolu d'étendre et de fortifier la parjbite amitié et la confiance qui rè, gnent entre eux par la conclusion d'un traité d'alliance défensive.

En conséquence Leurs Majestés ont choisi et nommé pouls leurs plénipotentiaires, savoir : S. M.Tempereur de toutes lesRussies, les excellences et très-honorables le sieur Alexis comte Orloff, son ambassadeur extraordinaire près la Sublime Porte Ottomane, etc. elc»» et le sieur Appollinaire Boutenieffi son envoyé extraor.

dinaire el ministre plénipotentiaire près la Sublime Porte» etc. etc.;

Et S. H. le sultan des Ottomans, le trèsp-illustre et très-exodUent» to pfiils ândên éù les tisifi, Hussen Mehemed-Pacha, serasquier» commandant en chef des troupes de ligne régulières et gouverneur général de Gonstantinopie» étO. dtC.I

Le très-excellent et très-hoflot^able Ferri-Ahmed- Pacba, mouchir et commandant des gardes de Sa Hautesse» etc. etc., et Hadji^Mehm^* Âkif, ^eodi, reiseffendi actuel, etc. etc.;

Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants :

Art. I®^ — Il y aura à jamais paix, amitié et alliance entre S. M. Tempereurde toutes lesRussiesetS. N^Tompereur des Ottomans, leurs empires et leurs sujets, tant sur terre que «sur mer. Cette alliance ayant uniquement pour objet la défense commune de leurs États contre tout empiétement. Leurs Majestés promettent de s^entendre sans réserve sur tous les objets qui oon» cernent leurs tranquillité et Sûreté respectives, et de se prêter à cet effet mutuellement des secours matériels, et ^assistance la plus emcace.

Ant. II. «^Le traité de paiK eoncla I Andrinopte lé s Septembre 18^9, ainsi que lés autres traités qui y sont compris, de même anssi la tùtif éhïlin éigtiéê h Saint-Pétersbourg le 14 avril i85o, et l'àrMnge* ment conclu à Godsiantinopie lé 91 juillet lQ3tVf««

latifà la Grèce, sont Cônfirméd dans fente learteA^tif pkr

le préae&t traité d'uUiance défensive, comme si lesdites Iraniactions y avaient été insérées mot pour mot.

Art. III. — En conséquence du principe de conservation et de défense mutuelle qui sert de base au présent traité d'alliance, et par suite du plus sincère désir d*assurer la durée, le maintien et l'entière indépendance de la Sublime Porte, S. M. Tempereur de toutes les Russies, dans le cas où les circonstances, qui pourraient déterminer de nouveau la Sublime Porte h réclamer Tassistance navale et militaire de la Russie, viendraient à se présenter, quoique ce cas ne soit nullement à' prévoir, s'il plaît à Dieu, promet de fournir par terre et par mer autant de troupes et de forces que les deux parties contractantes le jugeraient nécessaires. D*après cela il est convenu qu'en ce cas les forces de terre et de mer,? dont la Sublime Porte réclamerait le secours, seront tenues h sa disposition.

Art. IV. '^ Selon ce qui a été dit plus haut, dans le cas où l'une des deux puissances aura réclamé l'assistance de l'autre, les frais seuls d'approvisionnement pour les forces de terre qui seraient fournies, tomberont à la charge de la puissance qui aura demandé le secours*

Art. V. -— Quoique les deux hautes parties con^ ttactantos soient sincèrement intentionnées de maintenir ses engagements jusqu'au terme le plus éloigné, comme il se pourrait que, dans la suite, les circùn^ stances exigeassent qu'il fût apporté quelques changemeiits à ce traité^ on est convenu de fixer sa durée à

luiil ans, h dater do jour de l'écliaii^ des ntificatioiie impériales. Les deux parties, aTanl rei^ratioo de œ terme, se coDoerteroot» soirant l'état où seront les dioses h cette ^oqoe, sur le renooTel l ement dadii traité.

Aet. YI. — La présent traité d'alliance défimsiTe sera ratifié par les deax parties contractantes, et les ratifications en seront échangées à Gonstantincqile dans le tome de deux mois ou plus tôt, si fiûre se peut. Le présent traité, contenant six articles, et auquel il sem mis la dernière main par l'échange des ratifications respectÎTes, ayant été arrêté entre nous, nous TaTCNDS signé et scellé de nos sceaux, en Yertn de nos pleins pouvoirs, et délirré en échange contre un pareil, entra les mains des plénipotentiaires de la Sublime Porto Ottemane.

Fait k Gonstantini^le, le a6 juin. Pan i835.

s, comte A. QabOFV*

A* BoUTfilfISFF.

Article additiannel du traiié dPaUianee eamelu emirc ta Russie et la Turquie, le 8 juillet i833.

En ?ertu d'une des clauses de l'art, i** du traité patent d'alliance défiensiTO condu entre la Sublime Porte et la cour impériale de Russie, les deux hautes parties contractantes soot tenues de se prêter mutuellement des secours matériels et l'assistance la plus

efficace pour la sûreté de leurs États respectifs. Néanmoins» comme S. M. l'empereur de toutes les Russies» voulant épargner à la Sublime Porte la charge et les ' embarras q,ui résulteraient pour elle de la prestation d'un secours matériel» ne demandera pas ce secours» si les circonstances mettaient la Sublime Porte Ottomane dans l'obligation de le fournir» la Sublime Porte» à la place du secours qu'elle doit prêter au besoin d'aprè> le principe de réciprocité du traité patent» devrait borner son action» en faveur de la cour impériale de Russie» à fermer le détroit des Dardanelles» c'est-à-dire à ne permettre à aucun bâtiment étranger d'y entrer sous aucun prétexte quelconque.

Le présent article» séparé du traité, aura la même force et valeur, que s'il était inséré mol à mot dans le traité d'alliance défensive de ce jour.

Fait à Gonstantinople» le 26 juin i85.5.

Signé, comte A. Orloff.

A. BOUTENIEFF.

Supplément