PAR

W. T. MACOUN Horticulteur du Dominies

BULLETIN No. 86

Traduit au Bureau de traduction du Ministère

Publié par ordre de l’hon. MARTIN BURRELL, Ministre de l'Agriculture, Ottawa, Ont.

ibnsctbstptaditohèé lei surédé

lésions its ets 3»

Ottawa, 10 février 1916.

A l'honorable Ministre de l'agriculture, Ottawa.

Monsieur le Ministre,

J'ai l'honneur de vous soumettre le bulletin No. 86, intitulé “La Pomme au Canada.—Sa culture et son amélioration," préparé par l'horticulteur du Dominion, M. W. T. Macoun.

Ce bulletin vient à son heure, car l'industrie pomologique se développe sans cesse au Canada et engage de plus en plus l'attention de nos cultivateurs dans toutes les provinces. Cet ouvrage contient une telle somme de renseignements d'une nature si détaillée, qu'il mérite à bon droit de figurer à titre de manuel, dans la bibliothèque de tous les arboriculteurs canadiens ou de tous ceux qui se proposent de cultiver des pommes.

Je recommande qu'une nombreuse édition de ce bulletin soit publiée sans délai.

J'ai l'honneur ‘re, Monsieur le Ministre, vuire dévoué serviteur,

J. H. GRISDALE, Directeur des fermes expérimentales du Dominion.

Monsieur J, H. Grisdale, B.Agr.,

Directeur des fermes expérimentales du Dominion, Ottawa.

Monsieur le directeur,

J'ai l'honneur de vous soumettre un bulletin intitulé “La pomme au Canada—8a culture et son amélioration.”

J'ai consigné dans ce bulletin le résultat des recherches expérimentales sur la culture C1 pommier, entreprises à la ferme expérimentale centrale et aux fermes et stai. »ns annexes, et indiqué les meilleures méthodes de multiplication, de plantation et d'entretien du verger.

Ce bulletin contient également une liste des variétés de pommes recommandées pour toutes les provinces canadiennes et la description de ces pommes et de beaucoup d'autres. Les résultats des essais de variétés effectués à la ferme centrale et aux établissements annexes et l'expérience des arboriculteurs des différentes parties du Canada m'ont servi de guide dans la préparation de cette liste. Enfin on trouvera aussi dans cet ouvrage des conseils sur la présentation et l'appréciation des pommes aux expositions et d'autres renseignements utiles sur ce fruit important.

J'ai l'honneur d'être, Monsieur le directeur, Votre dévoué serviteur,

W. T. MACOUN, Horticulteur du Dominion.

Ottawa, 22 janvier 191@