‹ La poudre aux yeux: comédie en deux actesChapitre 49 sur 87 · III. Cela is used referring to · texte numérisé non relu

III. Cela is used referring to

(a) The more remote of two objects, not named. J'aime mieux ceci que cela.

(b) What has just been said.

Je ne crois pas cela.

(c) A single object, not named.

Comment trouvez-vous cela ?

B. Idioms

falloir ^ faire qch.

permettre à qqn. de faire qch.

pouvoir faire qch.

remercier qqn. de qch. ou de

faire qch.

se sentir vouloir faire qch.

aller faire qch.

avoir qch.

avoir qch. à faire avoir l'air y avoir ^ qch.

devoir qch. à qqn.

faire faire qch.

I. Quels sont les personnages de cette scène? 2. Quel numéro M. Ratinois avait-il tenu? 3. Combien de temps lui avait-il fallu attendre? 4. Qu'est-ce que M. Malingear faisait, quand M. Ratinois est entré? 5. Comment celui-ci

^ Impersonal.

Exercises 115

se portait-il? 6. Depuis combien de temps était-il malade? 7. Pourquoi Mme Malingear a-t-elle frappé à la porte de gauche? 8. Qu'est-ce que M. Ratinoîs éprouvait? 9. Avait-il des douleurs de tète? 10. Qu'a-t-il remarqué, quand M. Malingear lui a pris la main?

II. De quoi M. Ratinois craignait-il qu'on allât le couvrir? 12. Qu'est-ce que le chasseur a apporté? 13. Combien d'argent y avait-il dans cette lettre? 14. Qu'est-ce que M. Malingear en a fait? 15. De quoi M. Ratinois était-il sûr? 16. Pourquoi M. Malingear ne voulait-il pas être de l'Académie? 17. Quel régime M. Malingear a-t-il prescrit à M. Ratinois? 18. Combien M. Ratinois avait-il voulu donner à M. Malingear, d'abord? 19. Pourquoi a-t-il fini par lui donner vingt francs? 20. Pourquoi a-t-il repris ses vingt francs? 21. Qu'en a-t-il fait?

D. Traduisez en français :

I. Send in No. 16. 2. Sit down without looking at them. 3. Most doctors don't know what is the matter with their patients. 4. He had been waiting for three quarters of an hour. 5. Many doctors hâve a larger practice than Mr. Malingear's. 6. What a big watch! Did you ever see such a large one as Mr. Malingear's? 7. Mr. Ratinois had been at Mr. Malingear's for an hour. The latter was a doctor who had few patients, while the former was a former merchant. 8. Where did thèse four thousand francs corne f rom ? — They are the ones Mr. Malingear gave his wife to pay the upholsterer. 9. Do you know that lady? — Do you mean the one who bowed to you a few minutes ago? 10. He did not seem to be listening to her.

II. Is his watch as large as yours? — Yes, but it is not so large as Mr. Malingear's. 12. Look at this ; don't look at that. 13. This watch is smaller than that one.

Page 1