C. Répondez en français
I. Qu'est-ce que les Ratinois feront à la fin du mois? 2. Qui est entré? 3. Par où est-il entré? 4. .Où fallait-il que l'oncle Robert fût à trois heures? 5. Pourquoi? 6. Quand se reposait-il? 7. Où avait-il commencé? 8. Comment M. Ratinois commençait-il à trouver l'oncle Robert? 9. Comment a-t-11 trouvé ses boucles d'oreilles? 10. Qu'est-ce que l'oncle Robert se disait toujours?
II. Pourquoi les boucles d'oreilles ne gênaient-elles pas l'oncle Robert? 12. Qu'aurait-il pu faire, dans le cas où elles l'auraient gêné? 13. Qu'est-ce qu'il était inutile de dire? 14. Qu'est-ce qui était de la gloriole? 15. Qu'est-ce que l'oncle Robert fera en revenant? 16. Quelle était sa petite surprise de tous les ans? 17. A quelle heure allait-on dîner? 18. Comment marchait le mariage de Frédéric? 19. Que fallait-il faire? 20. Pourquoi M. Ratinois ne voulait-il pas que l'oncle Robert allât voir la famille?
21. Qu'est-ce que celui-ci a défendu que M. Ratinois fît? 22. Pourquoi le mariage ne se fera-t-il pas, suivant l'opinion
1 Impersonal.
128 Exercises
de M. Ratinois? 23. Qu'est-ce que Joséphine a dit en entrant? 24. Avaient-ils dit leur nom? 25. Pourquoi étaient-ils venus? 26. Pourquoi ne devaient-ils pas entrer tout de suite? 27. Pourquoi Mme Ratinois a-t-elle défendu que son mari la tutoyât? 28. Qu'a-t-il voulu qu'elle fît? 29. Pourquoi?
D. Traduisez en français :
I. It was too bad he had forgotten that it was his wife's birthday. 2. What was the matter? — Nothing was the matter. 3. What did you see that was interesting? — I saw nothing interesting. 4. I will buy you something pretty when I go ou t. 5. They shook hands with each other. 6. How are you? — I hâve been better since April 22. 7. If her ear-rings had bothered her, she might hâve taken them off. 8. Though I am a wood dealer, I do not blush at my profession, for one could not find a finer one. 9. Do you wish us to buy you an orange tree while we are out? — No, I do not wish you to buy me one, for I already hâve a beautiful one. 10. Are you confectioners?
— We are.
II. Are you proud of it? — We are not. 12. If you would help me by going to see the family, I should thank you for it. 13. Mr. Ratinois must take off the slips before she comes to give her answer. 14. How poor she is ! 15. What a beautiful orange tree ! 16. Are you the daughter of Mr. Malingear? — I am. 17. Do you think she has forgotten us? 18. He waited for her to take off the slips. 19. As soon as she has taken them off, admit the Malingears. 20. How do you like that orange tree?
— I think it very beautiful. I never saw a more beautiful one.
21. He had just bought her a pair of very pretty ear-rings. 22. The piano she was playing was Mr. Ratinois'. 23. Can't I make you a présent without everybody knowing it? 24. Let him be proud of his profession. There is no ûner
Exercises 129
one. 25. Heaven grant that the marriage may take place soon ! 26. Would that my husband had some courage ! 27. How glad I am that everybody is well ! 28. She seeks a husband of whose profession she may be proud. 29. Show us some ear-rings that are less horrid than thèse. 30. I know no one who is not proud of being a wood dealer. 31. Were they the most beautiful ear-rings you were able to find? 32. That was the finest of ail the professions he could hâve chosen. ^^. I do not think it is a fine profession. 34. He had worn them ever since he was born.
E. Sujet de composition : L'oncle Robert.
EXERCISE Xn
(Act II, Scène 4) A. The Use of pouvoir, devoir, and vouloir
Thèse verbs are complète, while our English can, must, and will are defective, or incomplète. In English, then, we are compelled to form the perfect tenses of thèse verbs by using the perfect infinitive. With pouvoir, devoir, and vouloir, on the other hand, the French almost always use the présent infinitive. For example, He should hâve done it = Il aurait dû le faire, and He might hâve done it — Il aurait pu le faire.
Note the translations of the various tenses of devoir + an infinitive :
Il doit = He is to, or He miist.
Il devait = He was to, or He miist hâve.
n a dû = He (has) had to, or He must hâve.
B avait dû = He had had to.
Il devra = He will hâve to.
H aura dû = He will hâve had to.
Il devrait = He should, or He ought to.
Il aurait dû = He should hâve, or He ought to hâve.
Exercises
B. Idioms
abuser de qch.
aller faire qch.
amener qqn. à faire qch.
avoir la bonté de faire qch.
avoir lieu de faire qch.
avoir qch. à faire avoir à faire qch.
chercher à faire qch.
croire faire qch.
demander qch. à qqn.
devoir qch. à qqn.
se donner la peine
qch.
ne rien entendre à qch.
finir de faire qch.
finir par faire qch.
se lasser de qch.
oser faire qch.
pouvoir faire qch.
vouloir faire qch.
de faire
