‹ La poudre aux yeux (volume 3)Chapitre 74 sur 89 · II. Dates · texte numérisé non relu

II. Dates

1. The cardinal numéral is used in dates, instead of the ordinal.

le trois juillet.

Exception. The ordinal, premier, is used for the first of the

month.

le premier septembre.

2. Of and on are untranslated in dates. On thefifth of January = le cinq janvier.

> But not mille.

136 Exercises

B. Idioms

aller faire qch.

avoir à faire qch.

avoir qch. à faire avoir besoin de qch.

avoir besoin de faire

qch.

avoir l'air de faire qch.

demander qch. à qqn.

être ^ question de qch., ou de

faire qch.

falloir ^ qch. à qqn.

falloir 1 faire qch^ falloir 1 que qqn. fasse qch.

offrir à qqn. de faire qch.

pouvoir faire qch.

savoir faire qch.

C Répondez en français :

I. Quels sont les personnages de la sixième scène? 2. D'où M. Malingear est-il sorti? 3. De qui était-il suivi? 4. Combien s'étaient-ils promis de donner? 5. Pourquoi M. Malingear devait-il sortir? 6. Sous quel prétexte est-il sorti? 7. A quelle heure les Ratinois attendront-ils les Malingear? 8. Qui est entré, après que les Malingear étaient sortis? 9. Comment Mme Ratinois trouvait-elle la dot? 10. Pourquoi M. Ratinois la trouvait-il suffisante?

II. Pourquoi Frédéric ne plaidait-il pas? 12. Qu'est-ce que Mme Ratinois ne comprenait pas? 13. Qu'a-t-elle donné à son mari? 14. Qu'est-ce que celui-ci y a lu? 15. Qu'est-ce que Mme Ratinois et Mme Malingear avaient oublié? 16. Que pouvait-on faire de ce budget-là? 17. Comment Emmeline avait-elle été élevée? 18. Que lui fallait-il? 19. Pourquoi Mme Ratinois ne devait-elle pas s'emporter? 20. Que fallait-il que M. Ratinois fît?

21. Quel air avait-il? 22. Qu'est-ce qu'il était difficile de faire? 23. Comment fallait-il prendre M. Malingear? 24. Comment pourrait-on le mettre sur la voie? 25. Pourquoi les Ratinois n'auraient-ils pu aller bien loin? 26. Qui Mme Ratinois avait-elle fait demander?

D. Traduisez en français :

Page 1