C. Répondez en français

I. Combien de domestiques les Ratmois avaient-ils? 2. Qui est arrivé? 3. Que faudrait-il trouver? 4. Chez qui l'oncle Robert était-il entré? 5. Qu'ava-t-il fait? 6. Qu'avait-il fait du pâté? 7. Qu'est-ce que Mme Ratinois venait de rappeler à son mari? 8. Pourquoi était-il impossible de refuser l'invitation? 9. Quand mangera-t-on le pâté? 10. Pourquoi était-il possible que l'oncle Robert allât chez les Blanchard, lui aussi?

II. De quoi Frédéric était-il chargé? 12. Qu'allait- il faire de l'album? 13. Que croira- t-on? 14. Qu'y avait-il dans la petite boîte? 15. M. Ratinois en était-il content?

1 Or, à huit heures quarante-cinq, or à neuf heures moins quinze.

2 Impersonal.

3 Since qqn. ou qch. is obviously a direct object of rappeler, se must be an indirect object. This course of reasoning will generally answer the question as to whether a se is direct or indirect.

Exercises

i6. Qui a apporté les lampes? 17. D'où celui-ci était-il sorti? 18. Qu'a-t-on entendu? 19. Qui a annoncé l'arrivée des Malingear? 20. Qu'est-ce que les femmes entendent?

21. De quoi était-on convenu? 22. Quelle espèce de toilette Mme Ratinois portait-elle? 23. Où tardait-il aux Malingear d'être? 24. Qu'est-ce que Mme Malingear a voulu que son mari fît? 25. Pourquoi? 26. Et M. Ratinois, que devait-il faire? 27. Pourquoi? 28. Qu'est-ce que M. Malingear s'est demandé? 29. Pourquoi avait-il accepté ce petit dîner? 30. De quoi avaient-ils parlé?

31. Combien chacun avait-il offert? 32. Pourquoi M. Ratinois pourrait-il donner davantage? ^^. Et pourquoi M. Malingear pourrait-il donner davantage, suivant l'opinion de M. Ratinois? 34. Qu'est-ce que celui-ci a fini par offrir? 35. Et celui-là? 36. De qui M. Ratinois voulait-il qu'ils parlassent? 37. Et de qui M. Malingear voulait-il qu'ils parlassent? ^S. Qu'est-ce qu'il était de toute justice de faire? 39. Combien de livres de rente M. Malingear avait-il? 40. En donnant deux cent mille francs, combien lui en resterait-il?

41. Et combien en resterait-il à M. Ratinois? 42. Quel moyen celui-ci a-t-il trouvé pour rompre le mariage? 43. Et M. Malingear, quel moyen a-t-il trouvé, lui? 44. Combien a-t-il fini par offrir?

D. Traduisez en français :

I. There she is. 2. Hère are Mr. Ratinois and Mr. Malingear. The latter is a doctor who has no patients, while the former is a former confectioner. 3. Do you think he will give a hundred thousand francs more? — I think not, unless you will give as much. 4. Mr. Ratinois had only seventeen thousand francs a year. If he had given 200,000 francs as [a] dowry, he would hâve had only seven thousand francs a year left. 5. What reminded you of that? 6. Our footman is two feet taller than the Malingears'. 7. Mr. Malingear must give 100,000 francs

Exercises 145

more than I. 8. Mr. Ratinois must give 500,000. 9. Emmeline is the prettiest girl in the city. — Do you think she is prettier than Mary? 10. I wish Frederick to go and buy an album containing Lord Palmerston's photograph, and also Horace Vernet's.

II. It is the Malingears arriving. 12. Do you remember what she jus-t âaid? 13. She longed to hâve a footman who was a foot taller than the Ratinois'. 14. That would be the worst treason I ever heard of. 15. Hâve they servants? — Yes, they hâve ten ; they hâve four more than we. 16. How old is Emmeline? — She is eighteen. She is three years younger {less old) than P^ederick. 17. Will the young household be able to get along on (à) less than 30,000 francs a year? — I fear they will not. 18. I doubt there being any occasion to increase the dowry. 19. Let's invite Uncle Robert to come and eat the leavings. 20. Is it possible we are ten minutes late? I thought we were an hour ahead of time.

21. At what time did the Malingears arrive? — They arrived at half past three in the afternoon, but they should hâve arrived at a quarter of nine in the morning. 22. Wasn't it kind of Uncle Robert to think of them? 23. Can I rely on what he says? — You can. 24. When you approach her, it is possible she will seem not to know you. 25. Let's increase the dowry until he says no. 26. What time is it by your watch? — It is a quarter past twelve. — It is twentythree minutes of one by mine. 27. Our yard is twenty meters long by ten wide. It is fîve meters shorter (less long) than yours, but it is four meters longer than the Blanchards'.