SCÈNE VII Ratinois, Madame Ratinois, puis Joséphine
Ratinois. Ah ! voilà une bonne affaire conclue. Madame Ratinois. Cent mille francs? Ce n'est pas sérieux !
5 Ratinois, étonne. Quoi donc? . . .
Madame Ratinois. C'est d'une mesquinerie ! . . . Cent mille francs !
Ratinois. Mais je ne donne pas plus, moi. Madame Ratinois. Quelle différence ! Notre fils a une 10 profession ... il est avocat !
Ratinois. Mais il ne plaide jamais.
Madame Ratinois. Il ne plaide pas, parce qu'il n'a pas de causes !
Ratinois. C'est juste. {Par réflexion.) Mais s'il n'a pas 15 de causes . . . c'est comme s'il n'était pas avocat.
Madame Ratinois. Cela viendra; l'avenir est à lui !.. . Je ne comprends pas que tu aies accepté ce chiffre !
Ratinois. Un jeune ménage qui a dix mille francs de rente 1 ... c'est pourtant gentil.
20 Madame Ratinois. C'est la misère ! Ratinois. Ah ! par exemple !
Madame Ratinois, lui donnant la carte restée sur la table. Tiens, vois plutôt.2
Ratinois. Qu'est-ce que c'est que ça?
25 Madame Ratinois. Le budget des enfants, que madame Malingear a jeté sur cette carte pendant que vous étiez là !
Ratinois, lisant. Loyer, six mille francs . . . toilette . . . coupé . . . vingt-quatre mille francs ! Qu'est-ce que cela prouve ? ... Ce budget, on peut le réduire.
Madame Ratinois. Oh ! si mademoiselle Malingear était une jeune fille simple, élevée dans des principes d'ordre, d'économie . . . comme nous . . . une petite bourgeoise, enfin, tout irait pour le mieux. . . Mais une demoiselle qui prend leçons de Duprez, qui peint des tableaux à l'huile 5 ... et ne saurait seulement pas recoudre 1 un bouton à son mari. . .
Ratinois. Il est vrai qu'en fait de 2 couture. . .
Madame Ratinois. Elle fait des roulades. . . Elle a été toute sa vie bercée dans la soie et la dentelle. . . Il lui faut 10 un appartement au premier, une voiture, un cocher. . , Je ne trouve pas cela mal, mais alors on apporte une dot . . . une dot sérieuse !
Ratinois. Voyons, ne t'emporte pas ! Frédéric aime la petite. . . et si on lui parle de rompre ce mariage. . . 15
Madame Ratinois. Il n'est pas question de rompre ! Les Malingear sont riches . . . très riches . . . des gens qui ont un chasseur !
Ratinois. Ça, je l'ai vu ; sept à huit pieds !
Madame Ratinois. Eh bien, qu'ils donnent plus ! Il 20 faut que tu reparles au père. . . Il va venir?
Ratinois. Oui. . . Comme ça, il faut que je reparle. . •
Madame Ratinois. Quoi ! tu as l'air de ne pas comprendre. . .
Ratinois. Si ... si !.. . mais c'est difficile à dire à un 25 monsieur : " Les cent mille francs que je donne, moi, suffisent ! . . . mais les vôtres ne suffisent pas ! " C'est très difficile.
Madame Ratinois. Bah ! il est vaniteux, il faut le piquer ... le prendre par l'amour-propre. . . Offre toi-même 30 de donner quelque chose de plus ... ça le mettra sur la voie. . .
Ratinois. C'est que nous ne pouvons pas aller bien loin avec dix- sept mille francs de rente.
Madame Ratinois. On propose un cadeau . . . une misère. . .
5 Ratinois. Douze couverts d'argent ! (A part) ceux de l'oncle Robert.
Joséphine, entrant. Madame, c'est le maître d'hôtel 1 de monsieur Chevet que vous avez fait demander. . . Madame Ratinois. Qu'il entre ! {Joséphine sort) io Ratinois. Constance, je n'ai pas besoin de te recommander de faire les choses dignement?
Madame Ratinois. Sois tranquille. v
.SCÈNE VIII Les Mêmes, le Maître d'Hôtel, puis Frédéric
Le maître d'hôtel, entrant et saluant. Il est en habit 15 Madame. . .
Madame Ratinois. Monsieur, nous avons un dîner.
Ratinois, assis. Un grand dîner. . .
Le maître d'hôtel. Combien de personnes? . . .
Madame Ratinois. Nous sommes . . . six. 20 Ratinois. Mais vous ferez comme pour douze. . . Nous recevons un personnage ... le docteur Malingear ... dont vous avez sans doute entendu parler?
Le maître d'hôtel. Non, monsieur.
Ratinois. Ah ! après ça,2 il ne traite que les gens comme 25 il faut.3
Le maître d'hôtel. Voici ce que je proposerai à madame : deux potages . . . bisques et potage à la reine.4 Ratinois. Y a-t-il des truffes? 5 . . #
Le maître d'hôtel. Non, monsieur. . . Il n'y a pas de potage aux truffes.
Ratinois. C'est dommage !
Madame Ratinois. Après? . . .
Le maître d'hôtel. Relevé 1 . . . 5
Frédéric, entrant Me voilà !
Ratinois et Madame Ratinois. Frédéric !
Ratinois, se levant Tu ne sais pas? ... Ils sont venus.
Frédéric. Qui?
Ratinois. Les Malingear. io Frédéric. Ah bah !
Madame Ratinois. Tu plais à la demoiselle. Ratinois. Au père, à la mère ; tout est arrangé, Frédéric. Est-il possible?
Madame Ratinois, ouvrant ses bras. Ah ! mon enfant ! 15 (Ils sombrassent)
Ratinois, ouvrant ses bras. Et moi ? . . .
Frédéric. Mon père ! {Ils s1 embrassent?)
Le maître d'hôtel, ne sachant quelle contenance faire2et à part Je les gêne ! (// remonte et va regarder un ta- 20 bleau.)
Ratinois. Je les ai invités à dîner pour ce soir.
Frédéric. Ah ! quelle bonne idée !
Madame Ratinois. Et nous sommes en train de commander le menu. . . 25
Ratinois. Voici le maître d'hôtel ! Eh bien, où est-il donc? {L'appelant) Hé ! monsieur? . . .
Le maître d'hôtel, descendant Pardon ! . . .
Ratinois, à Frédéric. Nous étions au relevé ... tu vas nous aider. 30
Le maître d'hôtel. Relevé ... La carpe du Rhin à la Chambord, flanquée de truffes.*
Ratinois. Très bien ! . . .
Le maître d^ôtel. Avec des crevettes en boucles d'oreilles.1
Ratinois, tout à coup. Ah ! sapristi \ . . . 5 Frédéric, et Madame Ratinois. Quoi donc? . . .
Ratinois. J'ai invité l'oncle Robert ! . . . Les boucles d'oreilles m'y font penser.
Madame Ratinois. Lui? C'est impossible !
Frédéric. Pourquoi? . . .
10 Madame Ratinois. Nous ne pouvons pas le faire asseoir à la même table que les Malingear !
Le maître d'hôtel. Je les gêne ! (// remonte au taà/eau.)
Frédéric. Mais c'est mon oncle, un si brave homme ! 15 Ratinois. Oui ; mais il n'est pas de notre monde. . . D'abprd il a une manière de manger ... il met son couteau dans sa bouche.
Madame Ratinois. Et il prend dans le plat2 avec sa fourchette.
20 Ratinois. Et il verse du vin dans son bouillon ! , . . Ça peut être bon pour l'estomac ; mais c'est horrible à l'œil nu. Frédéric. Ce n'est pas une raison.
Ratinois. Voyons, mon ami, raisonnons ! Ce n'est pas au moment où nous faisons le sacrifice d'un magnifique 25 dîner, que nous allons le déparer? 3 . . . Car enfin, quelle figure veux- tu que fasse l'oncle Robert en face d'une carpe du Rhin à la Chambord ? Il aura l'air d'un plat de choux ! * Veux- tu servir un plat de choux? . . .
Madame Ratinois. Nous l'inviterons pour demain. 30 Ratinois. A manger les restes . . . c'est convenu. Continuons. . . Après la carpe? . . . {Cherchant le maître
d'hôtel.) Eh bien où est- il donc? (L'appelant) Hé ! monsieur? ... Il s'en va toujours !
Le maître d'hôtel, revenant Pardon ! . . .
Ratinois. Après la carpe? . . .
Le maître d'hôtel. Entrée : filet de bœuf braisé aux 5 pois nouveaux. . .
Ratinois. Avec des truffes?
Le maître d'hôtel. Si vous le désirez.
Ratinois. Parbleu ! . . .
Le maître d'hôtel. Rôti : faisan 1 doré de la Chine ... 10 aux truffes.
Ratinois. Très bien ! (A Frédéric.) Vois-tu l'oncle Robert en présence d'un faisan doré de la Chine? ... Il serait gêné, cet homme !
Le maître d'hôtel. Pour entremets je voulais vous offrir 15 des truffes à la Lucullus 2 en surprise 3 . . . mais vous avez déjà beaucoup de truffes.
Ratinois. Ça ne fait rien,* ça ne fait rien ! . . .
Madame Ratinois. Servez les truffes à la Lucullus. Ah ! j'ai dîné dernièrement dans une maison où l'on chan- 20 geait de couteau et de fourchette à chaque plat.
Le maître d'hôtel. Cela se fait partout, maintenant.
Madame Ratinois. C'est que je n'ai que vingt-quatre couverts. . .
Ratinois. Eh bien, vous ne me changerez pas le mien. 25
Frédéric Ni le mien.
Madame Ratinois. Ni le mien.
Le maître d'hôtel. On lavera au fur et à mesure. s
Ratinois. C'est juste. (A part) Il est intelligent ! . . . (Haut). Voyons le dessert maintenant. . . 30
Le maître d'hôtel. Pour milieu, je vous proposerais une pièce de pâtisserie montée.6
Ratinois. Quelque chose de très haut ! Le maître d'hôtel. C'est une tour de Nankin 1 en buisson d'ananas,2 surmontée d'un Chinois filé en sucre.*
Madame Ratinois. Oh î cela doit être charmant ! . . . 5 Ratinois. Qu'est-ce que* vous vendez ça? Le maître d'hôtel. Soixante-quatre francs. Ratinois. Ah ! permettez ! ... les sucreries, ça me connaît s ... en ma qualité d'ancien. . .
Madame Ratinois, vivement. C'est bien ! . . . Nous verio rons . . . nous réfléchirons.
Le maître d'hôtel. Quand madame voudra, c'est tout prêt. Quelle marque6 préférez- vous pour le Champagne? du moët ou de la veuve?
Madame Ratinois. De la veuve?
15 Ratinois. Quelle veuve? ...
Frédéric. La veuve Cliquot. . . C'est le meilleur. Ratinois. Et qu'est-ce que vous vendez ça? Le maître d'hôtel. Douze francs ... le moët n'est que de 7 six.
20 Ratinois. Alors, nous verrons . . . nous réfléchirons. Madame Ratinois. Faites-nous le dîner pour six heures précises.
Le maître d'hôtel. Madame peut être* tranquille. {Fausse sortie?) 25 Ratinois, le rappelant. Ah ! monsieur le maître d'hôtel ! Le maître d'hôtel. Monsieur? . . .
Ratinois. Il y a un plat auquel je tiens essentiellement mais je ne sais pas son nom. On le sert tout à la fin . . , c'est de l'eau chaude avec de la menthe qu'on boit. . . 30 Le maître d'hôtel. Ce sont des bols.9 Frédéric. Çà ne se boit pas !
Ratinois, étonné. Tiens ! . . . moi, j'ai bu !.. . Le maître d'hôtel, sortant, à part. En voilà des épiciers ! 1 . . (lï disparaît.)
Ratinois. Allons, je crois que nous aurons un joli petit dîner. . . On en parlera ! . . . 5 Madame Ratinois. Nous avons oublié le plus important. Ratinois. Quoi donc?
Madame Ratinois. Les Malingear ont un chasseur, il faut absolument que nous montrions une livrée.
Ratinçis. C'est vrai. 10
Frédéric A quoi bon?
Ratinois. Il faut faire les choses dignement.
Madame Ratinois, à part. Le locataire du premier ... un créole 2 . . . est parti pour la campagne et a laissé ses domestiques ... si je pouvais . . . (Haut.) Viens, Frédéric, 15 j'ai besoin de toi . . . des commissions à te donner.
Frédéric Je te suis, maman. (Ils sortent tous deux.)
