livre, account book, pass-book

8. Tiens expresses mild surprise. Translate according to context.

Page 4. — 1. clientèle, patients, here. Madame Malingear says ironically that thèse are those only to whom he is summoned by accident.

2. écrase, run over. The careless driving in Paris is more frequently noticed in literature than that in other European capitals.