SCENE II

Les MCmis. FARDAKENBRAS.

farda es NBA as. Vous êtes exact, c'est bien. courtebotte. Mais je ne vous vois pas de témoin ?

i fardakendras. Est-ce que Tous y tenez beaucoup aux témoins?

cui'RTKBOTTK. Beaucoup. . et dès l'instant que vous g', 'U av<z pas, le duel est impossible... allons nous-en !...

fardakpnbras. Qu'à cela ne tienne... il ne manque pas de témoins dans ers lieux, et en cherchant bien... (Il Ut les inscriptions des tombet.) « Ici, repose le procureur Magnus. a Voulez-vous qu'il soit témoin de notre eornbat?

courtes >ttr. Comment! un procureur défunt?

fabdakexsra*. Pourquoi pas?

cocrterottr. Je o>n veux pas... un procureur, H doue'.... choisissez au moins un mort de bonne naissance.

varoakenbras, lisant, m Ci— gît l'apothicaire Enrik a

colutf botte. Ah! pas d'apothicaire... tous me feriex fuir.

fard «renouas, forint une inscription, a Le capitaine Mac-Grégor. >

vif-argrnt. Va pour celui-là, si tous avez le pouvoir d'évoquer son ombre.

fardakenbras. a fin ut r ers U tombeau. Allons, capitaine Mac-Grégor. debout! (Pu tombe au sort Mac-Grégor gui ne fait pat un mouvement.)

courti, uoTTK. Plus souvent que j irai régler un combat avec un témoin de l'autre monde...

vif-argent. Allons, F.vrd.ikenbras, en garde! (Us te battent , pendant qu'ils ferraillent, les pierres des tombeaux se soulèvent ; ce sont les morts, qui te montrent dans des attitudes différentes, et qui assistent au combat.)

courirbotte Qu'est-ce que j'aperçois ... les morts qui regardent... ceci est curieux! Ab! je voudrais bien uz'en aller! (Vif- Argent triomphe, son épie traverse d'outre en outre le corps de Far dakenbrat qui tombe à la renverse.)

COURTS ROTTR. Biei lOUrhét vif-argent. Mon bienfaiteur est vengé. (Il te penche sur le cadavre de Fardakenbrat: mais tout à coup, sur un tertre voisin, un autre Fardakenbras apparaît les coudes appuyés sur les genoux et la télé entre les deux mains.) fardakevrras. Petit bonhomme vit encore!

court eriitte. Un autre lui!

vif-arc, rnt. Tout a la fois mort et vivant!

cousntuTTi. C'est un homme à double face!

tiF-akgënt. Faut-il te tuer une seconde fois? FARDAKENBRAS. A quoi boii?...tu ne sais pat détruire, enfant!... lu ne sais que multiplier... ton talisman t'a sauvé; mais nous nous reverrons... Quant a présent, sortez «Je ce cimetière, si vous le pouvez. Adieu I (H disparaît. Coup de tamtam.) couRTtaoTTK. Au diable!