ACTE n. SCÈNE I 4ï
petits l (Changeant de ton,) N'oublie pas ^^ les portes et fenêtres.
Frédéric. Quand je suis allé rendre ma visite, le lendemain de la demande, monsieur Malingear a été très aimable; il m'a donné des conseils pour ma carrière . . . n m'a engagé à plaider les expropriations.^^
Ratinois. Bonne branche . . . très bonne branche !
Madame Ratinois. Et madame Malingear t'a dit; <( C'est étonnant ! madame votre mère ne va donc jamais aux Italiens? ^* ... Je ne l'ai pas encore aperçue. ))
Ratinois. Dès le jour même, je suis allé louer une loge pour la saison ... Et c'est salé,^^ dans ce théâtre-là.
Madame Ratinois. C'est un sacrifice momentané. (EMe se rassied.)
Ratinois. Je l'ai compris . . . Quand on a l'ambition d'entrer dans une pareille famille, il faut faire les choses dignement. Aussi, lorsque tu m'as fait observer qu'on ne pouvait aller aux Italiens à pied ... je me suis empressé de** prendre une voiture au mois ... Ce qui est encore très salé !
Madame Ratinois. Puisque c'est l'usage.
Ratinois, s' asseyant. Je ne dis rien; il faut faire les choses dignement . . . Seulement s'il m'avait été permis de choisir lé théâtre ... je n'aurais pas choisi celui-là !
Madame Ratinois. Pourquoi?
Ratinois. Us donnent toujours la même pièce . . . Voilà quatre fois que nous y allons . . . quatre fois Rigoletto I D'abord, c'est en Italien ... on n'y comprend rien !
Madame Ratinois. Toi!
Ratinois. Toi non plus ! Tu as beau crier : ^ Brava ! brava !^* pour te faire remarquer, je te défie de me raconter la pièce.
Madame Ratinois. J'applaudis la musique.
Ratinois. Laisse-moi donc tranquille ... Tu clignes de Tceil " au second acte.
Madame Ratinois, vivement. Je ferme les yeux, mais je ne dors pas; c'est du recueillement.
Ratinois, Allons donc,^ c'est du ronflement !
Frédéric. Mais, mon père, nous avons le plaisir de voir monsieur et madame Malingear . . . avec leur demoiselle.
Ratinois. Oui! nous les saluons de notre loge; ils nous saluent de la leur ... et voilà ! ^® Ça peut durer une infinité de Rigoletto comme ça !.. . Mais il y a une chose contre laquelle je proteste formellement !
Madame Ratinois. Quoi donc?
Ratinois, se levant. Pour faire croire aux Malingear que nous avons des relations, tu me forces à distribuer des salutations à un tas de gens que je n'ai jamais vus.
Madame Ratinois, se levant. Puisqu'ils^* te les rendent 1
Ratinois. Pas tous ! . . . pas tous ! L'autre jour, je suis tombé sur un ministre plénipotentiaire ... Je lui ai fait, comme ça, de la main . • •
Madame Ratinois. Eh bien?
Ratinois. Eh bien, il m'a lorgné ^® avec une certaine raideur . • . C'est très désagréable 1
