L'amour m'éperonne et me flancs

retient en même temps. (Ed. 5. Bon cheval et mauvais

citée, sonnet cxlvi.) cheval veulent l'éperon. • 3. L'amour m'éperonne de telle façon...

294 DE LA PRECELLENCE

Le lieu où il en use est en une chanson, Sempr agruzzando il giovenil desio. A Vempia cote *.

Il ne me faut pas oublier le verbe >lcco/wpa^nar, qui est de ceux que les Espagnols nous ont pris aussi bien que les Italiens. Pétrarque,

Occhi piangete, accompagnate il core Che di vostro fallir morte sostiene^.

Les Espagnols disent pareillement Accompanar, pour nostre Accompagner, toutesfois il y a Fazed compania en ceste traduction,

Llorad mi oios, fazed compania Al coraçoFtj che ça por vos perdido.

Or qui douteroit si Accompagner est nostre, il devroit aussi douter si Compagnon, d'où vient ce Verbe la, nous appartient (duquel pareillement les Italiens ont faict Compagno, les Espagnols Companero) et toutesfois, ce seroit autant comme s'il revoquoit en doute si ceste ville de Paris est de la France.

Toutes ces deux nations se servent aussi de nostre Pardonner, comme on peut voir par ce