‹ La précellence du langage françoisChapitre 159 sur 183 · B. Ve supprimé dans la prononciation est supprimé aussi · texte numérisé non relu

B. Ve supprimé dans la prononciation est supprimé aussi

Graphiquement dans les mots horeau^ pour hobereau 127; chartéey pour charretée (anciennement eharetée) 180.

12. 1, U. Estienne emploie i pour u dans le mot manifacture pour manufacture 140. C'est cependant cette dernière forme qui était la plus usitée au xvi* siècle.

13. O, AU. On trouve la lettre simple o dans les mots povre 84 ; povreté 356; c'est l'influence savante qui a rétabli la notation au par imitation du latin. La prononciation du mot povre ou pauvre était très indécise.

14. O, OU. H. Estienne, dans les HypomneseSy p. 34, constate que la prononciation hésite entre ou et o dans plusieurs mots. U écrit, dans la Precellence, courvees 353, proufit 249 ; proufitables 3 ; prouvision 249 ; voulonté 5; voulontiers 12.

15. UI, I. La forme vuide pour vide se trouve dans un proverbe cité par Estienne, 238. Bien que les grammairiens du temps ne soient pas tout à fait d'accord, il est probable que le mot se prononçait comme aujourd'hui.

16. UI, U. La diphthongue ui tendait aussi à se réduire, dans beaucoup de mots, à la voyelle simple u. H. Estienne dit lui-même dans la Precellence : Nous avons aussi ce mot rut, ou {comme aucuns prononcent) ruit 125; et aiUeura :

on dit aujourd'hui buisart ou busart 203.

Page 1