VOYELLES D'AVANT
mardi (mardi) samedi (samdi)
quatre (katr) i
femme (fam)
cahier (kajc) ii tableau (tablo) ii bras (bra) ii
garçon (garsô) Pascal (paskal) madame
quatorze
(katorz) v papier (papje) vi chevalet
(madam) Marthe (mart) voilà (vwala) chat, chatte
(S[^]val£) vi la (l;i) vii
(jajat) assiette (asjst)
sa (sa)
balle (bal)
sera (s[8jra)
papier (papje)
vas-tu (va ty)
tu as (ty a)
rat (ra)
tu auras, etc.
(ty ora)
hennir (ani;r)
Jeanne (san)
PRONONCIATION
table (ta;bl) iv
P"ge (pa:5) iv buvard (byv;i:r)vi
crtge (ku:5) 3 travail
(trava[:]j) U
sage (sa:5) 19 fable (fa[!]bl)
s^pt (ss) iii
s^pt assiettes
(set asjst) cra/zon (krsjo) vi chevalet
(S[9]val£) vi craie (krs) vi
deuxième, etc.
(d0zj£m) mercredi
(msrkradi) x est (e) 1
est-elle (st si) fillette (fijst) 1 Qu'est-ce (kss) 2 perroquet
(psroke) 3
perchoir
(psrjwair) 3 elle (si) 3
pluriel (ph-rjsl) 5 nièce (njes) 9
assiette (asjst) vi lait (Is) vii
avec (avsk) viii fourchette
(furjet) viii fait (fs) viii
fait-elle (fst eljviii portn;/t
(liortrs) bec (bsk) nièce (iijss) après (aprs) après elle
(aprsz si) phu't (pis) plaît-il
(plst-i[l]) merci (msrsi) rcet (ms) met-il
(mst i[l]) serviette
(ssrvjst) ferme (fsrm) eabinet
(kabins) c'était (sets) juillet
mai (ms) français
(frâss) sèche (s£$) quel, quelle
(ksi) épelle (epsl) es (s) Tu es une femme
(ty sz yn fam) très(trs) 19
très aimé
(trsz s'me) 19 mais (ms me) 19 mais elle (msz si,
mez si) 19
IS
chaise (Ss:z) iv fenêtre
if[o]ne:tr) iv treize (trs:/) v seize (ss:z) v
première
(promjs:r) viii semaine
(s[o]ms[:]n) x père (ps:r) 2
mère (msir) 2 grammaire
(gra[m]ms:r) 5 cuiller, cuillère
(kyjsir)
(kyijsir) contraire
(l<ô'trs:r) 11 êtes (e:t) 20
étcsun(£:bzdé) 20 élève (elsiv) 20 cher, chère
(Ss:r) 19
baiser
(beize, bs'ze)
(be-ze) 19
reine (rs:n) 21 aime (s:m) 24 terre (ts:r) 30 tète (is:t) 33
oreille
(ors[:]j) 33
bete (bs:t) '■)■> chaine ($s:n) 41
cahier (kaje) ii papier (papjo) vi plancher (j)lùje)vi premier
(promje) viii I)remier animal (prrtmjer animal) Uhé (bebe) 1 ]îen^(rone) 1 des (de) 4
des encriers
(dez âkrie) -i les (le) ô
singulier
(sêgylje) 5 f e'm i n i n ( t em i n ê) 5 cafV (kafe) 7
général
(seneral) 9 représente
(raprezâit) 9 ^gratigne
(egratiip) 10 th^(te) 11
passer (paise) 11 déplie (depli) 12 essuie (esqi) 14 cVtait (sets) 15 cVtait elle
(setst si 15 février (fevri.) 15 pays (pei) 16
papier (papje) 19 cliez (^e) 20
chez elle
(Scz si) 20
PRONONCIATION
gai (gc) 20
aimez, parlez, etc.
(s'me) 24
aimez à
(s'mez a) nez (ne) 33
yai (se) 34
pied (pje) 39 maison
(mezô) 43
rez do chaussée
(re d Jo'se) 43 fais (fe, fs) 53 sais (se, se) mes (me, me) tes (te, te) ses (se, se) ces (se, ss) quai (ke, ke) 61 j'aurai (sore) 61 jeserai(58s[a]re) j'irai, etc.
(sire) 61
six (sis) i
six livres (si
li;vr) six encriers
(siz àkrie) i huit (qit) iii
huit livres (qi
li ; vr) huit encriers
(qitakrie) iii dix (dis) iii
dix livres ^di
Ii ; vr) dix encriers
(diz Qkrie) pupitre (pypitr^vi dimanche
(•lima: 5) X
lundi, etc.
(lœdi) X
fils (fis) 2
^•I (il, i) 3
animal
(animal) 4
féminin
(feminS) 5
féminine
(féminin) 5 masculine
(maskjlin) 5 il y a. (il i a,
il j a, i j a) 7 cousine (kuzin) 9 essuie (esqi) 14 pays (pei) 16
ville (vil) 1 6
oui(wi) 18
diner
(dine) 27
lycée (lise) 36
