SCÈNE VIII Les Mêmes, DENISE, puis SOPHIE

DENISE, entrant du fond, avec son chapeau et son manteau.

Marna, the carriage is ready!

AGLAÉ

Quoi?

DENISE

Carriage!... ready!...

TRIGOINTE.

Tu comprends ?

AGLAÉ

Non! Ah ! c'est encore toi qui as eu l'idée de l'envoyer apprendre l'anglais !

Oui, mais je ne lui avais pas demandé d'oublier le français!

SOPHIE, entrant avec le chapeau d'Aglaé.

Madame, elle veut dire que l'omnibus de la gare est en bas.

DENISE

Yes! yes t omnibus!

AGLAÉ

Parbleu! C'est bien simple!... Tiens la bonne a compris tout de suite, elle !... Et elle ne parle pas anglais!

SOPHIE

Mais j'ai vu l'omnibus... Voici le chapeau de madame.

AGLAÉ

Merci... Allez chercher le paquet de parapluies et le chapeau de Monsieur.

Sophie sort par le fond.

TRIGOINTE.

Mon chapeau?

AGLAÉ

Tu vas nous accompagner au train et nous mettre en wagon.

TRIGOINTE, résigné.

Soit.

LA MOULAINE.

Nous nous retirons, mon cher Président.

TRIGOINTE.

Du tout... Veuillez m'attendre... J'ai encore à vous parler, Messieurs.

BOUQUET

C'est que...