Jules César

zo DA VIT Y.

Iupiter ce Minerue1, ayant presque mesme opinion de ces Dieux que les autres nations, estimant qu'Apollon chassoit les maladies, que Minerue donnoit cognoissance du commencement de tous ouurages et artifices, que Iupiter gouuernoit le Ciel, et Mars présidoit à la guerre et auoit toute puissance sur les armes, Pline2 dit que Xénodore 3 fit vne statue de Mercure plus grande qu'aucune de son temps en vne ville d'Auuergne, Strabon escr/t que Diane d'Ephese auoit vn temple à Marseille. Mais vn marbre trouué, monstre que les Gaulois adoroient encore vne autre Diane surnommée d'Ardenne. Lactance4, Lucien8 et Minuce6 rapportent que les Gaulois adoroient les dieux Hese7, Teutate8 et Zarane9 : mais plusieurs hommes doctes tiennent que ce sont les mesmes que Mars, Mercure et Iupiter, Ausone nomme Béléne10

1. Les Romains donnaient le nom de leurs Dieux à ceux des vaincus, comme ils latinisaient ceux des peuples et des particuliers qui ne nous sont parvenus que corrompus et incomplets.

2. Pline le Jeune (61-115), probablement dans l'Histoire de son temps.

3. Xénodore ou Zénodore, fameux sculpteur grec, vivait sous le règne de Néron.

4. Lactance (250-325), écrivain chrétien, surnommé par saint Jérôme le Cicéron chrétien.

5. Lucien (120-200), écrivain grec, vivait sous les Antonins.

6. Mmutius Félix, orateur latin, apologiste de la religion chrétienne au me siècle.

7. Hésus, ou le Terrible en celtique, dieu des combats chez les Gaulois.

8. Teutatès, divinité gauloise, que l'on croire être la même que le Mercure des Latins.