PREFACE V

auprès des magistrats, des avocats, ainsi que des juges de paix. Ces derniers s'éviteront une foule d'embarras en y cherchant la manière de préparer leurs procédures et de rendre leurs jugements, car l'auteur a soin de prendre le délit à sa naissance et de le conduire jusqu'à la sentence et à l'appel s'il y a lieu.

Je me garderai bien de négliger un troisième avantage que beaucoup apprécieront. Le manuel est écrit en français. Jusqu'ici presque toutes les publications se faisaient en anglais pour la raison que le droit criminel du Canada nous vient d'Angleterre. N'est-ce pas une heureuse innovation d'avoir fixé la terminologie française .^

Mais je vois que je plaide pour un plus éloquent que moi, pour un livre qui se fera valoir lui-même. Je remets donc le dossier au public.