PRÉFACE

Que le lecteur veuille bien tenir compte de cette pensée initiale ; elle est un des traits distinctifs de l'ouvrage. Mais comment n'avouerais-je pas moi-même que c'est cette même pensée qui lui a valu ma première et très vive sympa hie ?

Souvent, dans ma longue carrière, spécialement consacrée à l'administration de la justice criminelle, j'ai senti la nécessité d'un livre, véritable “vade mecum ” qui vous apporte des solutions toutes faites avec l'indication des sources qui les expliquent et les justifient.

On objectera peut-être le vieil adage classique : “ Melius est petere fontes quam sectare rivulos ”. Sans doute, je n'en disconviens pas ; la vérité intégrale est dans la source ; mais je veux que l’on me permette de boire cette même vérité à la rivière qui n'est que la surabondance de la source et qu'on me laisse tout loisir de remonter cette rivière jusqu'à la source quand je désire vérifier la provenance de mon breuvage.

C'est même là un procédé naturel de l'esprit humain, très en faveur de nos jours et qui rentre dans la méthode expérimentale si féconde en excellents résultats.

Si donc une rapide course à travers le plan de ce livre m'en a donné une idée exacte, je crois pouvoir lui promettre un très brillant avenir

a ibn” Linie ca

bidon tr te

nr 4 +185

he li boit ac rubcc

PRÉFACE v auprès des magistrats, des avocats, ainsi que -les juges de paix. Ces derniers s'éviteront une foule d'embarras en y cherchant la manière de préparer leurs procédures et de rendre leurs jugements, car l'auteur a soin de prendre le délit à sa neissance et de le conduire jusqu'à la sentense et à l'appel s'il y a lieu.

Je me garderai bien de “égliger un troisième avantage que beaucoup apprécieront. Le m inuel est écrit en français. Jusqu'ici presque tout :s les publications se faisaient en anglais pour la raison que le droit criminel Au Canada nous vient d'Angleterre. N'est-ce pas une heureuse innovation d'avoir fixé la terminologie française ?

Mais je vois que je plaide pour un plus éloquent que moi, pour un livre qui se fera valoir lui-même. Je remets donc le dossier au publie,