JEAN XXI

Moréri et de Vallemont confondent encore une fois Tuscia, la Toscane, Tuscus, le Toscan, avec Tusculwm, qui est Frascati (1). Ils traduisent : Le pêcheur de Frascati, et donnent pour explication : « Il avait nom Pierre et était évêque de » Frascati. » Il peut se faire qu'ils aient été induits en erreur

(1) ReTOir ci-dessus, n° vm , De Pannoniâ Tuscia.

par Eugelgrave dont voici le texte : « Piscator Tuscus, Joan- » nés XXI, Petrus cardinalis Tusculanus. »

Je n'ai rien trouvé qui explique cette légende d'une manière complète et certaine. Peut-être Pisca tor veut-il annoncer que le pore de ce Pape sera un pêcheur des bords du Tage ? Car Jean XXI étajt de Lisbonne, en Portugal. Peut-être faut-il voir là une allusion au prénom du Pontife lui-même qui s'appelait Pierre, comme le pêcheur d'hommes auquel le Sauveur dit un jour : « Ex hoc jam homines eris capiens (1) ? *

Je ne vois guère non plus comment expliquer le mot Tuscus ou Toscan, sinon par cette circonstance que Jean XXI a été élu Pape, est mort et a sa sépulture à Viterbe, fondée au vu* siècle sur le territoire de l'antique Tuscia, qui embrassait la Toscane actuelle et le patrimoine de saint Pierre (2).

Rosa composita. (La Rose composée.) NICOLAS III (1277-1280).

Moréridit qu't'Jse nommait Compositus, et qu'il était de la maison des Ursins qui ont une rose dans leurs armes. Il ne fait, comme toujours, que traduire Engelgrave, qu'il ne nomme pas une seule fois : « Nicolaus III, dictus Compositus, familia Ursina, cujus insignia rosa. »

Vallemont copie Moréri, mais en retranchant le nom de Compositus, qui lui a sans doute semblé impossible et ridicule.

{1) Luc, v, 10.

(2) Bouillet, Dict. d'hist. et de géog., aux mots Tuscia et v Etruri*.

Cependant Rohrbacher (1) explique et justifie le Compositus de Moréri, quand il écrit : « Il était très-bien fait de sa personne, et si modeste, que plusieurs l'appelaient la t^mppçé,, y

Platina (2) avait dit de môme : « Fuit autem NioolâUs Pon- » tifex (ut auctores scribunt), vir magui aniini àtquesonsilîiV > adeoque moribus et vita integer, ut vernacula lingua Com- » positus vulgo diceretur (3). »

La rose, Rosa de la légende, désignait donc la famille du futur Pontife , les Ursins ou Orsini ; le Compositus composé, était le surnom qui devait en distinguer la personne môme.

Ex telonio Liliacei Martini. (Du bureau de Martin

des Lis.)