Fes. Laser s TL: rmis 22 Cie

® ci A “ !

tu

S. Ezixcs — rs JT dr LIL Ce

Descartes, Cinquiéme méditation ? : Comme il ne tient qu'à moy d'imaginer un cheval aislé.… ainsi je pourois peut-

estre attribuer l’existence à Dieu. — M DE LA FAYETTE, Zaïde, 13 : S'il ne tient qu’à vous la faire connoître, dit ce prince, soyez assuré que vous l’aimez déjà. — M"° DE

SÉVIGNÉ, Lettre à M"° de Grignan (6 septembre 1675) + : Il n’a tenu qu’à moi d'aller à Chantilly en très bonne com- pagnie. — MoLiÈRE, Le médecin malgré lui, I, sc. [IV 5: Eh, morguenne ! laissez-nous faire ; s’il ne tient qu’à baitre, la vache est à nous. — Les fourberies de Scapin, I, sc. IV £: S'il ne tient qu'à me jeter à tes genoux, tu m’y vois, Scapin, pour te conjurer encore une fois de ne me point abandonner.

Lesace, Gil Blas, IV, ch. VII? ; Écoute, Gil Blas,.… 5l ne fiendra qu'à toi de faire ta fortune. — Rousseau, La nouvelle Héloïse, IX, lettre XIIT 8 : Je me vois, par une pension qu’?! n’a pas tenu à lui de rendre irrévocable, en état de faire une fortune fort au-dessus de ma naissance.

DiperoT, Jacques le fataliste ? : Vous voyez, lecteur, combien je suis obligeant ; i/ ne fiendrait qu’à moi de donner un coup de fouet aux chevaux qui traînent le carrosse drapé

1. La naissance de 1] fient dans le sens de il dépend remonte au XVI® siècle. Ch. Maupäs, Grammaire et syntuxe françoise (Orléans, 1607, p.263), dit: « {l tient. quandil signifie envie ou volonté... a les prépositifs et apres soy ordinairement de + uninfinitif, et negativement.… plustost qu’affirmativement : Il ne me tient pas d’estre marié. » À. Oudin, Grammaire françoise raportée au langage du temps (Rouen, 1640, p. 253), blâme cette tournure comme une fausseté. Cf. Kjellman, op. cit., p. 185.

. Éd. Adam-Tannery, IX, p. 53.

. Éd. Auger, p. 23.

. Éd. Monmerqué, IV, p. 119. Éd. Despois-Mesnard, VI, p. 53.

. VIIL p. 451.

Éd. Garnier, I, p. 302.

Éd. Garnier, p. 180.

. Éd. Assézat, p. 91.