CC. 10, Fol. 9 v

(1) La Saint-Michel tombant cette année-là le lundi 29 septembre, c’est donc le lundi 22 qui est la date de cette quittance.

(2) Ce fol. 60 porte en duplicata les reçus inscrits aux fol. 53 V°, 54 et 54 V° l'un, le dernier du document 110 et les trois autres des documents lit et 112. Je trouve donc inutile de les donner de nouveau.

(3) Petits florins.

(5) Il y a là une erreur du scribe; l'an 1430 commençant par un dimanche, le 15 août était un mardi et sa Vigile était bien le lundi, mais le 14 et non le 13 août.

Réparations du lupanar .

Serrurerie des portes de la maison du bourdel. CC. XI, Fol. 16 V*.

Loyer du lupanar.

Richard Ferrero, sergent de la ville, doit tous les ans pour ladmodiacion du droit du bourdel et payer aux quatre quars temps, . . . pour ce : X frans.

Idem.

Richard Ferrero, id..., id..., pour ce X francs. CC. 12, Fol. 17 V°.

Idem.

Richard Ferrière, sergent de la ville, doit ung chacun an pour l admodiacion du droit du bourdel à payer es quatre quars temps a ung chacun quart temps trois florins, . . . pour ce : X frans.