ÉDIT
Prescriptions diverses pendant la Semaine Sainte.
Item, quod nulla vilis mulier que pro pecunia publiée se exponat, sit ausa ire per carrierias civitatis Nemausi quantum durabitseptimana sancta, nisi hoc esset causa orandi et causa confitendi, et quod tune et
Item, qu’aucune vile femme qui s’offre au public pour de l’argent, soit assez audacieuse que d’aller par les rues de la cité de Nîmes tant que dure la Semaine Sainte, si ce n’est pour aller prier ou se confesser ; et
(1) Edit de la Cour royale de Nîmes, cité par Ménard. Hist. de Nîmes , T. II, Preuves, et par Baragnon, Hist. de Nîmes/.
Nîmes, 29 juillet
Nîmes,
alias incedant sole et absque ulla socia vel socio. Et hoc sub pena vigenti solidorum turonorum domino nostro régi applicanda et amittendi raubam.
qu'alors et partout elle marche seule, sans être accompagnée d’une femme ou d’un homme. Et cela sous peine de vingt sous tournois au profit de notre Seigneur le Roi et de la confiscation de la robe.
Nîmes,
imposés aux prostituées.
Signes distinctifs
Item, ut laies viles mulieres propter ornament.a que portant, discernantur alterius, quod in rauba quam portabunt desuper fiat una manica alterius panui et alterius coloris, et aliter non vadant per ipsam civitatem Nemausi solæ nec sociatæ, ut superius dictum, sub pena viginti solidorum turonorum domino nostro régi applicanda et perdendi raubam que erit servientum (1).
Item, que de telles viles femmes soient discernées des autres par les ornements qu’elles portent ; que, sur la robe qu’elles porteront pardessus [les autres vêtements] soit une manche d'une autre étoffe et d’une autre couleur que l’autre, et qu’au trement elles n'aillent pas dans cette cité de Nîmes soit seules, soit accompagnées comme il est dit plus haut, sous peine de vingt sous tournois applicables à Notre Seigneur le Roi et de perdre leur robe qui sera prise par les sergents.
Libéralités à V Abbesse des femmes légères.
Le jour de l’Ascension les Consuls de Nîmes, après avoir distribué une Aumône publique aux pauvres, faisaient une libéralité particulière à la lemme qui avait le gouvernement du lieu public de débauche établi dans leur Ville.
Le compte consulaire de 1399 la qualifie d 'Abessc des femmes légères , Abbatissa levium mulierum. Cette coutume s’est prolongée pendant de longues années. Dans les dernières de son existence la matrone présentait un gâteau aux Consuls et en recevait cinq sous (2).
(1) Cour royale de Nîmes. Ménard, toc. cil.
(2) Baragnon, /oc. cit., T. 1, p. 261.
PRO GUILHELMO BAUCELLI ALIAS DE ARELATE, SUBVI- CARIO THARASCONIS EMPTIO USUSFRUCTUÜM LUPANARIA.
Anno Domini 1441 et die 24 mensis Januarii, nobilis Anlhonius de Ponteves, dominus de Cabanis et Johannes de Pichono, scindici moderni et syndicario nomine universitatis Tharasconis, bona fide per suos successores in dicto officio vendiderunt Guilhelmo Baucelli, alias de Arelate, subvicario Tharasconis moderno presenti, stipulenti etementi pro se et suis videlicet usus et ususfruetus domus ville predicte in quo prostibulum [est] pro uno anno incepto in festo sancti Michaëlis proxime futuro pro pretio quindecim florenorum currentium valoris cujuslibet 24 solidorum monetæ currentis in Tharascone, quos contessi fuerunttrabuisse et recepissse sic et taliter quod se tenuerunt pro contenti, etc.
Actum Tharascone in apotheca mei notarii, presentibus nobili Guilhelmo de Tharascone et Johanne de Valle, hospite Capelli rubei Tharasconis ( 1 ).
ACHAT DE L’USUFUTIT DÜN LUPANAR POUR GUILLAUME BAUCELLI DIT D’ARLES, SOUS- VICAIRE DE TARASCON.
L’an du Seigueur 1441 et le 24e jour du mois de janvier, noble homme Antoine de Pontevès, seigneur de Cabanis et Jean de Pichono, syndics actuels, et solidairement au nom de la Commune de Tarascon, en bonne foi par leurs successeurs dans le dit office, ont vendu à Guillaume Baucelli, dit d’Arles, sous-vicaire actuel de Tarascon ici présent, stipulant et achetant pour lui-même et les siens, l’usage et l'usufruit d’une maisonde cette ville, contenant un lieu de prostitution, pour une année à commencer de la Saint-Michel prochaine pour le prix de quinze florins courants dont la valeur est pour chacun de 24 sous de la monnaie courante à Tarascon, qu’ils ont reconnu avoir pesés et reçus, ainsi et par quoi ils se sont tenus pour satisfaits, etc.
f ait à Tarascon dans l’étude de moi notaire, en présence de noble homme Guillaume de Tarascon et de Jehan de Valle, hôtelier du Chapeau- Bouge de Tarascon.
(1) Etude du Girardi, notaire à Tarascon. Fol. 102 du Registre. En 1858, le détenteur de cette étude était M. Raoux (P. Achard.)
Tarascon, 24 janvier
Salon, 4 août
Nîmes,
Nîmes,
Déplacement du lupanar. Acquisition d'une maison pour le remplacer .
La Commune de Salon déplace un lupanar parce que l’église Saint-Laurent et son cimetière sont en face de la maison du lupanar, ce qui estinsupportable. Les syndics, viguiers, conseillers, choisissent une maison située hors des murs de Salon, parmi des jardins et des ruelles au lieu-dit : Le Portait Logo.
Cette maison, avec cour et jardin, appartientà maître Henri Daumas, berger [ Dalmacius pastor ], qui, demeure à côté.
Le déplacement a lieu ; on avance trente florins à Daumas pour faire les aménagements nécessaires et suffisants. Il rendra l'argent en annuités de quatre florins, à la ville de Salon (1).
799 Bib. Méjanes, à Aix, Mss 1054.
Changement du lieu des libéralités faites à V Abbesse des
femmes légères.
La distribution de l’Aumône, aux pauvres etàla maquerelle, n’eut pas lieu, en 1479, suivant l’usage des années précédentes, à la porte de l’église, mais dans la tour de la porte Saint- Antoine, qui fut à cette occasion décorée de guirlandes et de feuillages (2).
Condamnation de quatre entremetteurs.
En 1485 quatre individus accusés de se livrer à la débauche des femmes furent condamnés: le premier à être pendu, le deuxième à avoir la main coupée, à être fustigé et banni, le troisième ne fut puni que par le fouet et le bannissement et on se contenta de bannir le quatrième. (3)
(1) Publié in extenso par L, G. Pélissier dans la Revue des Bibliothèques, année 1894, p. 336.
(2) Ménard, toc. cil , T. III, pp, 267 et 344.— Baragnon, toc. cit. T. I. p. 310,
(3) Ménard cite les noms d’après une ordonnance du Sénéchal de Beaucaire.
Les prostituées doivent habiter un quartier spécial.
Désignation d'un quartier pour l’habitation des filles tombées [falhidas et publicas] et défenses aux habitants des autres quartiers de les loger sous peine de voir raser leurs maisons (1).
Testament d'une femme du lupanar.
Testamentum Glaudiæ Fabressæ filiæ postabulariæ Bellicadri. Anno 1492, et die secundo julii, domino Karolo rege, etc.
Cum nil sit morte certius, etc.
Idcirco personaliter constitua, Glaudia, Fabresse, filia publica et postabularia, orienda civitate Nemausensi, sana mente, licet, etc... Suum ultimum nuncupativum condidit testamentum in hune modum :
Imprimis, se præmuniendo venerabili signo sancta crucis, sic dicendo : in nomine Patris, etc. demonem impurum renuendo.
Sepeliri voluit corpus suum in cimiterio ecclesiæ Beatæ Mariæ de Pomeriis, Bellicadri etc. ..
Legavit Domino priori dictæ ecclesiæ pro lecto
Testament de Claudie Fabri, fille du lupanar de Beaucaire. L’an 1492, et le second jour de juillet, sous le règne du Roi Charles etc.
Comme rien n’est plus sur que la mort, etc.. ..
C’est pourquoi, comparaissant en personne, Claudie Fabri, fille publique et du lupanar, née dans la cité de Nîmes, saine d’esprit, quoique [malade de corps] etc... a dicté son dernier testament ainsi qu’il suit :
Premièrement, en se prémunissant par le vénérable signe de la sainte croix, et disant : Au nom du Père, etc. et repoussant le démon impur.
Elle a voulu que son corps fût enseveli dans le cimetière de l’église de Notre-Dame des Vergers à Beaucaire, etc...
Elle a légué au Prieur de ladite église, pour les
Arles,
Beaucaire,
(1) Rapport de l’archiviste Robolly, 1865,
et legato funerariis suis unum grossum semel tantum.
Item legavit ultimo suo confessori unum grossum semel tantum.
Item legavit cappellanis corpus suum associantibus ad ecclesiasticam sepulturam, cuilibet ipsorum unum quartum, semel tantum.
Item voluit et ordinavit die obitus sui dici et celebrari unam missam de mortuis in dicta ecclesia alta voce, pro qua Legavit quoique grossos semel tantum.
Item legavit pro forefactis suis conquerentibus de se dandis unum grossum semel tantum, et si non sint conquerentes, légat ilium pauperibus Sancti Lazarii prope Bellicadrum .
Item legavit Agneti Cornegrasse fdiæ postabulari et publicæ, amore Dei et pro serviciis sibi impensis, suam gonellam (l) percici turquini (2 3) et unum anulum argenti, valoris septem grossorum.
Item legavit magistro Bernardo Fabri, notario loci Yezenobrii (*), fratri suo, jure institutions hereditariæ et naluræ quinque solidos turonenses, in quibus, etc...
honoraires de ses funérailles, un gros une fois donné.
Item, elle a légué à son dernier confesseur un gros une fois donné.
Item elle a légué son corps aux chapelains associés en vue de sépulture chrétienne, et à chacun d’eux un quart fde gros] une fois donné.
Item elle a voulu et ordonné qu’au jour anniversaire de sa mort, on dise et on célèbre une messe haute dans ladite église et elle lègue pour cela cinq gros une fois donnés.
Item elle a légué pour le rachat de ses fautes dont elle se repent, un gros une fois donné, et s'il n'y a personne pour racheter [ses péchés] elle lègue cette somme aux pauvres de Saint-Lazare près Beaucaire.
Item elle a légué à Agnès Cornegrasse, fdle publique du lupanar, pour l’amour de Dieu, et pour les services qu elle lui a rendus, sa gonelle de Perse bleue et un anneau d’argent valant sept gros.
Item elle a légué à Maître Bernard Fabri, notaire du pays de Vézenobres, son frère, par droit héréditaire et nature], cinq sous tournois sur lesquels, etc . .
(1) Gonelle, vêtement du matin, robe de chambre.
(2) Bleu turquin.
(3) Vézenobres, Gard; actuellement chef-lieu de canton.
Item legavit Petto Chabaudi, marito suo, habitatori Vezenobrii, scilicet jure institutionis et naturæ, etc...
quinque solidos turonenses, in quibus, etc...
In ceteris vero omnibus aliis bonis, rebus, et juribus suis mobilibus, etc... heredem suum universalcm fecit, instituit et ore proprio nominavit Jacobum Torrelli, alias Cassolet, suum fidelem amicum, ad facien- . dum, etc...
Executores lecit Johannem Malaval, lapicidam, et Michaelem Massade, sabaterium quibus dédit, etc...
Actum in domo postabulari Bellicadri,testibus præsentibus exhibitis et per dictam testatricem recognitis et nominatis Raimundo Penchinerii, Michaele Masade, Stephano Vincentii, Anthonio Donati, Rostagno de Luco, Vitale Brachoni, fabro, Vitale Gibert, Petro Ptoserii, Bellicadri habitatoribus, et me, Victore Margolly, notario (1).
Item elle a légué à Pierre Chabaudi, son mari, habitant Vézenobres, c’est-àdire en droit et naturellement, cinq sous tournois sur lesquels, etc...
Pour tous les autres biens et meubles lui appartenant etc... Elle fait et institue pour son héritier, en le nommant de sa propre bouche, Jacques Torrelli, dit Cassolet, son fidèle ami, pour faire, etc...
Elle nomme exécuteurs Jean Malaval, sculpteur de pierre, et Michel Mazade, savetier, auquels elle donna, etc. . .
Fait dans le lupanar de Beaucaire, en présence des témoins vus par la testatrice et connus d’elle, qui se nomment : Raymond de Penchinier, Michel Mazade, Etienne de Vincent, Antoine Donati, Rostaing du Luc, Vitale Brachoni, maréchal, Vitale Gibert, Pierre du Rosier, habitants de Beaucaire, et moi, Victor Margolly, notaire.
. (1) Extrait sur l’original dans le protocole dudit notaire, de ladite année. Fol. 151, V°, qui est entre les mains de M. des Porcellets, habitant de Beaucaire. (L G. Pélissier, in Revue des Bibliothèques, année 1894 p. 337.)
Nîmes,
Nîmes,
Prostituées traquées et punies .
Le 18 mars 1644, le Conseil delà ville de Nîmes, ayant jugé que telles personnes ne peuvent apporter que de grands malheurs, a délibéré que les garces qui se trouvent natives de cette ville, seront mises et enfermées dans la Tour Yinatière, et nourries au pain et à l’eau aux frais et dépends de la communauté, et pour les étrangères, seront mises hors la ville et terroir d’icelle après avoir, au préalable, été rasées et chargées de plumes de coq, suivant les coutume, usage et privilège desquels cette ville est en possession en semblables affaires (1).
Promenade sur l’âne.
La peine de la promenade de l’Ane était encore appliquée à Nîmes en 1781. Elle était prononcée contre les femmes accusées de favoriser la prostitution. On les attachait sur la monture, le dos tourné vers la tête de celle-ci, et elles avaient pour écuyer le bourreau qui les fouettait à tous les carrefours de la ville (2).
(1) Ménard, toc. cil. T VI, p. 66.
(2) Ibid, T. III, p. 366.
