MARC, V, 24, 31; vx, 37; 1X

6. Par exemple: talitha qoumi, « jeune fille, lève-toi, » v A ; ephphetha, «ouvre-toi, » VI, 34; abba, « père, » XIV, 30.

des fautes contre la grammaire plus nombreuses que. dans les autres livres du Nouveau Testament ; des hébraïsmes sans nombre ; des constructions presque toujours sémitiques ; pour toute liaison de vagues particules : « et » qui revient sans cesse, seul ou joint avec « de nouveau, » employé quarante-deux fois, et avec « aussitôt » qu'on ne trouve pas moins de neuf fois rien que dans le premier chapitre. Quel autre qu’un juif de race et d'éducation peut écrire ainsi ? Le fonds, par la netteté des contours, la précision des détails, la chaleur de vie qui s’en dégage, révèle l’action prochaine et puissante des événements sur l’âme de l'écrivain. Sous sa plume Jésus revit : voyez les flammes de son regard : la colère, 1 la bienveillance, ? la compassion, * la tristesse, 4 l'autorité ; 5 le voici qui étend ses mains sur les petits enfants, qui les embrasse et les bénit ; 6 « Et s’étant assis il appela les douze et leur dit :.…. Or ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem : Jésus marchait devant eux, et ils en étaient tout étonnés et ils le suivaient pleins de crainte. ? » Une phrase suffit au disciple pour évoquer dans ses récits la vision du Maître. « La forte impression laissée par Jésus s’y retrouve tout entière. On l’y voit réellement vivant, agissant. 8 »

. MARC, !lE, 5.

. MARC, nt, 34.