SCÈNE XI
CAMILLE, ETIENNE, puis HOMÉNIDÈS, puia GHANDEBISE et FINAGHE, puis iTOURNEL.
ETIENNE (1), annonçant.
Don Homénidès dé Histan^a.
HOMÉNIDÈS (2), descendant franchement en scjtne,
Yo VOUS saloue !
CAMILLE (3), tout en s'inclinant légèrement.
Ahl monsieur <lé Hislangual
HOMÉNIDÊS.
Et raossieu Chandébisse, il n'est pas là ?
Si, si! iMoa cousia est à vous tout de suite ; il est occupé avec sou médecin.
HOMÉNIDÊS.
Ah ! buéno ! buéuo !
A. ce moment la porte de droite a'ouvre et paraît Finache suivi de Chandebise.
CAMILLE
Eh ! Justement les voici.
FINACHK, remontant par l'extrême droite comme un homme qui va s'en aller.
En somme pas autre chose à faire que ce que je vous ai dit.
CHANDEBISE.
Parfait! c'est entondu.
. HOMÉNIDÊS.
Cher ami... Yosouis lé vôtre I
CHANDEBISE.
Ah I mon cher! Comment ça va?
HOMÉNIDÊS.
Mais buéno! Et le docteur au.ssi?...La santé? ça va ?
l'INACHE, au fond.
Mais toujours 1 Vous de même? Excusez-moi, mais justement je m'en allais I
HOMÉNIDÊS.
Oh ! yo vous prie.
FINAGHE.
Allons I au revoir.
TOUS
Au revoir.
FINAGHE, au moment de sortir, s arrêtant sur le pas de la porte.
Ah !... et pour celui qui ira : Bon Minet Galant!
CAMILLE, qui est au-dessus de la taLle, pirouettant sur les talons.
Ohl l'idiot I
Il s'éclipse par la porte fond droit.
FINAGHE.
Au revoir.
Il sort.
HOMÉNIDÈS, une fois Finache sorti.
Et dites ?... Mon épousse, il est là ?
GHANDEBISE.
Parfaitement ! Avec ma femme.
HOMÉNIDÈS.
Ouil... Yo lo souppossais d'ailleurs... Elle m'avait dit qu'elle allait prendre mon devant.
GHANDEBISE, regarde Homénidès, étonné, puis :
Qu'elle allait prendre votre devant?
HOMÉNIDÈS.
Ouil Enfin elle est venoue?
GHANDEBISE.
Ahl qu'elle allait venir en avant!
HOMÉNIDÈS.
Eh ! c'est lé môme !
80 LA PUCE A L'OUEILLE
CHANDEBISE.
Oui, oui... Voulez-vous que je la prévienne?
HOMIÏNIDÊS, paisaDt au 2.
Xon ! Yo l;i verrai Inul à l'hore ! Ah ! Chandébissse, c-li! Iticn. yo l'ui (Hé cct'inatine à votre compajj^nicf yo l'ai vou. votre tloctor.
CHAXDIOniSE.
Oui. c'est ce qu'il m'a dit.
HOMÉXIDÉS.
Oui... Il m'a fait ourriner.
r.UAXDEBISR.
Comment?
HOMÉNIDÉS.
Ourriner... p'sscr!... p'sser'...
CltAXDKniSE.
Ah !
UOMIÎNIDÊS.
Porque ça ?
(CHANDEBISE.
Quoi ?
HOMÉNIDÉS.
Qu'il m'a fait ourriner ?
cil ANDEIÎISE.
Dam! il faut bieni pour savoir si vous êtes en état d'être assuré.
HOMÉNIDÉS.
Que ça les récarde?... Ce n'est pas moi que yo m'assoure: C'est ma femme.
CHANDEBISE.
Hein?... Ah?... Ah?... vous ne m'aviez pas dit...
HOMÉNIDHS.
Yo vouss ai dit : yo vo faire oune assurance! TOUS né mé l'avez pas démandé por qui.
CHANDEBISE, jovial.
Oh I bien, c'est un petit malheur facilement réparable ; vous n'en êtes pas à ça près ! Madame Homénidès n'aura qu'à aller à la compagnie et...
HOMÉNIDÈS.
Et que ?... On lui fera faire comme à moi?
CHANDEBISE.
Ahl Dam !
HOMÉNIDÈS, trèB pincé.
Yo lé VO pas !
CHANDEBISE.
Mais...
HOMÉNIDÈS, élevant le ton à mesure.
Yo lé VO pasi... Yo lé vo pasl...Yo lé vo
pas ! (Le dernier « Yo lé vo pas » très scandé et appuyé.) En parlant, il passe devant Chandebise et gagne le 1. CHANDEBISE.
Mais voyons, il faut être raisonnable! C'est la règle !
HOMÉNIDÈS, faisant une volte sur lui-même qui le met face à face avec Chandebise, avec violence.
Les règles, yo les brisse ! Yo l*ai p'ssé pour elle.
CHANOEBISE.
Ah! mais nonl... C'est pas possible.
IIOMÉNIWKS, repassant au 2.
Eh I BuénolElle sera pas assourée, voilà tout.
CfHANDEBISE.
Voyons I Vous n'êtes pas si jaloux ?
HOMÉNIDI>.S.
Ce n'est pas la yhaloussie ! mais yo trouve que c*est ounférior à la dignité.
CHA.NDEBISE.
Oh I préjugé!
HOMÉNIDÉS.
Yhaloux moi! Oh ! non! yé ne lé souis pas.
CHANDEBfSE, voulant être aimable.
Vous êtes sûr de la fidélité de madame de llistangua. Ça ne m'étonne pas du reste !
HOMÉNIDÉS.
Il n'est pas ça!... Mais yo sais qu'elle sait que yo serais terriple ! elle n'osserait pas.
GHANDEBISE.
Ah?
HOMÉNIDÉS, tirant un revolver de sa poche dont il présente le canon à Chandebiae.
Vous voyez cet bipelot?
GHANDEBISE, se garant instinctivement avec la main et en môme temps faisant un rapide mouvement tournant autourd'Homénidès afin de fuir le canon du revolver. Ainsi il passe au 2.
Ehl là! Chut! Allons! Allons! Ne jouez pas, avec ces choses-là.
HOMÉNIDÉS, avec un haussement d'épaules.
11 n'est pas dé dancher. Il est la baguette.
CHANDEBISE, peu rassuré.
Oui, enfin... !
HOMÉNIDÈS, les dents serrées.
Si yola pinçais avec oun mossieur. Aliaha!... lé mossieu, il récévérait oun balle dans lé dos!... qui lui ressortirait... dans le dos.
CHANDEBISE, ahuri.
Hein?... A lui?...
HOMÉNIDÈS, brutal, et presque -crié.
Non I à elle !
[.CHANDEBISE.
Ah?... Ah?... oiii, oui! Ah! parce que vous
supposez que... (Geste dos mains, esquissant le rapprochement de deux individus.)
HOMÉNIDÈS, la tête près du bonnet.
Quoi, yo soupposs? Quoi, « yo souposs » ?
CHANDEBISE, voulant éviter de le mettre en colère.
Non ! Rien!... Rien !
HOMÉNIDÈS, plus calme.
Comme elle sait... yo l'ai prévenoue à notre nouit de noces.
Charmante déclaration !
HOMÉNIDÈS, remettant le revolver dans sa poche et gagnant la. gauche.
Elle né s'y frotterait pas!
TOURNEL, paraissant à la porte de droite.
Eh ! bien, voyons, mon vieux !
CHANDEBISE.
Un instant ! Un instant.
TOURNEL (3)
Non, écoule, tu sais...! j'ai autre chose à faire.
GHANDKBISE (3).
Tout de suite I... Prépare les pièces, je suis à toi dans une seconde.
TOURNEL, avec un peu d'humeur,
Ohl
Il rentre dans la pièce dont il referme la poMe derrière lui.
HOMf;NIDÈS.
Quel est cet homnae ?
GHANDEBISE,
M. Tournel.
HOMÊNIDÈS.
GHANDEBISE.
Un ami, à moi qui est en même temps courtier de la compagnie.
HOMÊNIDÈS.
Ah!
CHANDEBISB.
Un charmant garçon I (croyant Toumel toujours là et voulant le présenter.) MoUSicur Toumel ! ... TieUS.
il n'est plus là!... qui n'a qu'un défaut: coureur comme une fille!
HOMÊNIDÈS, avec indulgence.
Pfffeu!
GHANDEBISE.
Il est pressé de s'en aller, parce que justement il y a une femme qui l'attend.
HOMÉNIDÊS, riant.
Ahal
CHANDEBISE, avec un peu de fatuité.
Quand je dis « qui l'attend » ; c'est peut-être
moi. (Tirant à moitié de la poche à mouchoir de son veston la lettre qu il carease complaisammentde la main tout en parlant.)
Car c'est à moi qu'elle a écrit une lettre bouillante d'amour!
HOMÉXIDÈS.
Es verda! Et quelle est cette femme?
CHANDEBISE,
Je l'ignore; ce n'est pas sig^né.
Il tire la lettre complètement de ea poche, HOMÉNIDÊS, profond.
Quelque anonyme peut-être,
CHANDEBISE,
J'en arrive à le croire! Ça doit être une femme du monde ; quelque femme mariée.
HOMÉNIDÊS.
A quoi vous vîtes?
CHANDEBISE.
S'il vous plait?
HOMÉNIDÊS, répétant plus haut,
A quoi vous vîtes?
CHANDEBISE.
Ah! «à quoi je vite! » Oui, oui! mais... au style d'abord... au ton. Les cocottes sont moins sentimentales et plus positives. Tenez voyez plutôt.
Il a déplié la lettre et la tend à Homénidèa. HOMÉNIDÊS, riant tout en prenant la lettre.
Alors, il y a oun cocou, là-dedans t
CHANDEBISE.
Ça vous fait rire?
HOMÉNIDÈS, jubilant — voix de tête.
Ça m'araousse!
CHANDEBISE.
Mauvaise âme.
HOMÉNIDÈS, parcourant des jeux la lettre et poussant un cri.
Ah!
CHANDEBISE.
Quoil
HOMÉNIDÈS, éclatant tout en arpentant la scène à grandes enjambées jusqu'à l'extrôme gauche.
Caramba! hija de la gran perra que te pario I
CHANDEBISE.
Qu'est-ce que vous avez?
HOMÉNIDÈS.
L'écritoure de ma femme!
CHANDEBISE, sursautant.
Qu'est-ce que vous dites ?
HOMÉNIDÈS, bondissant sur lui et l'aculant contre la table.
Ah! missérable! Canaille!
CHANDEBISE, essayant de se dégager.
Eh là! Eh là!
HOMÉNIDÈS, d'une main le tenant à la gorge, de l'autre cherchant son revolver dans la poche de derrière de son pantalon.
Mon bouledogue I Où est mon bouledogue ?
CHANDEBISE, regardant instinctivement par terre autour de lui.
Il a un chien !
HOMÉNIDÉS, tirant son revolver de sa poche.
Ah! le voilà!
CHAKDEBISE, à la \ue du revolver braqué sur lui.
Allons! voyons!... voyons!
HOMÉNIDÉS, armant son revolver tout en maintenant Chandebise contre la table en lui enfonçant son genou dans le ventre.
Ah! madame te l'écrit 1
CHANDEBISEj se dégageant et gagnant la droite par devant la table.
Mais non! Mais non! D'abord ce n'est pas sûrement votre femme!... toutes les femmes ont la même écriture aujourd'hui.
HOMÉNIDÉS, gagnant un peu à gauche.
Allons donc! Yo la connais!...
GHANDEBISE. .:
Et puis, d'abord quoi? ça n'est pas moi qui y vais; c'est Tournel.
HOMÉNIDÉS.
Tournel ? quouel? l'homme qu'il était là tout à l'hore ? Bueno! yo le louerai I
CHANDEBISE, remontant vivement jusqu'à la porte du fond droit par la droite de la table.
HeinI Mais non voyons! puisqu'il n'y a encore rien de fait...! je vais aller prévenir Tournel et tout sera arrangé.
HOMÉNIDÉS, qui eat remonté parallèlement, mais plus vite (que lui, pour lui barrer le chemin.
Yo vous le défen<ls! yo veux laisser consommer la chosse; yo l'ai la preuve; et yo touel
CHANDEBISE, essayant de l'amadouer.
Voyons Histangua !
A ce moment, à la cantonade, on entend le brouhaha des voix de Lucienne et de Raymonde.
HOMÉNIDÉS, poussant Cbandebise vers la porte do droite, premier plan, en le menaçant du revolver.
Y'entends la voix de ma femme; rentre là, toil...
GHANDEBISE.
Histangua, mon ami I
HOMÊNIDl^S, féroce.
Oui f Yo souis ton ami! Mais yo lé loue comme oun chien, (chandebise veut parler.) Allez! Allez ! Ou yo tire.
CHANDEBISE, ne se le faisant pas dire deux fois et disparaissant par la porte que lui désigne Homénidès.
Nonf Non!
Homénidès donne un tour de clé puis s éponge le front, suffoquant presque.
