F IN AGI! E
Evidemment, évidemment!...
flTIENNE.
Evidemment !...
l^TIEÎCNE et FINACHE, se regardent navrés en hochant la tète.
Oh!
FINACHE.
Eh ! bien, savez-vous : Vous allez vous déshabiller, et vous coucher!
POCHE
Moi?... Ah! non!... non-non!
FINACHE, toujours accommodant.
Ah?... Bon-bon !.,. Eh bien, alors, au moins, vous allez retirer cette jaquette, dans laquelle vous êtes mal... Etienne va vous apporter une robe de chambre, bien confortable !...
POCHE
Ah ! oui, mais... ma livrée?...
FINACHE.
Mais oui, mais oui!... Mais c'est en attendant..» (Faisant un signe à Etienne. ) Etienne !... ETIENNE.
Oui, monsieur le docteur.
Il remonte, fait le tour de la table et entre dans la pièce de droite.
FINACHE, profitant de ce que Poche est tourné dans la direction de la chambre de droite, pour se coller ventre à dos contre lui, et la main gauche sur son épaule, l'avant-bras
236 LA PUCE A l'ori:ili:e
droit tendu au-dessus de l'épaule droite de Poche do façon à lui indiquer la chambre en question.
Là I Et DfiainteDant !... (Tout en pariant, imprimant A son corps un mouvement de va-et-vient d avant en arrière et rociproquoment, mouvement que l'oche est force de suivre.)
II y a par là un excellent lit...
POCHK.
Qu'est-ce qu'il a à faire la pompe comme ça?
FINAf.HR.
... VOUS allez vous y étendre...
POCHE
Il va me foute le mal de mer.
KI.XAGHK.
... et faire une bonne dodote!
PoCIIH, se retournant.
Moi?... Oh! mais voyons! Vous n'y pensez l»as! Eh! ben et M. Chandebise ?...
KIN.VCHK. ,
M. Chandebise? (a part, levam les veux au ciel.)
Ah! mon Dieu! (a poche.) Eh! bien, s'il vous dit quelque chose, vous viendrez me 1(î dire I
POCHE, conciliant.
Ah?... Bon!
ftTIRNNK, apportant la robe de chambre. .
Voilà la robe de chambre !
I INACfIR.
Là!... Retirez votre jaquette...
POCHE, se laissant retirer sa jaquette par Ktienne et Finache.
Ah! bien c'est pas pour dire... vous faites de moi ce que vous voulez!...
FIXACIIE.
Vous êtes Ulie paie !... (on lui passe la robe de
chambre.) Hein !... Ditcs quG VOUS n'êtes pas bien là-dedans?
POCHE, Douant 1» curdelière autour de sa taille.
Oh!... c'esl-à-dire que j'ai l'air du cocher du Lord Maire!
FINACHE, pondant qu'Etienne va déposer la jaquette sur le siège à droite de la table.
Là ! Vous voyez ?
l'OCHE.
C'est vrai que c'est plus douillet que la livrée...
Mais parbleu!... Ah ! El mainlenant, j'ai un petit doigt qui me dit que vous devez avoir soif.
POCHE, jovial.
Ah!... il est malin votre petit doigt!
FINACHE, riant.
A'est-ce pas:'... Eh bien! je vais vous l'aire douuer quelque chose à boire... Ça ne vous semblera peut-être pas très bon, mais il faudra l'avaler tout de même...
POCHE
Ah?... Du raide?
FINACHE.
Hein!... Oui, plutôt ! plutôt !
POCHE, dâgageant vers la droite.
Allez t Allez! je crains pas I
KINAGHS.I A mer veille t.. . (Ua» à l^:Uenno qui après avoir déposé la jaquette est reUescendu au 1.) VoUS dVêZ dc
ramnioniaque, par là?...
ETIENNE
Oui, monsieur.
POCHE, qui n'enteml pas ce qu'ils disent.
Pour une aubaine, ça, c'est une aubaine I
Il va s'asseoir à gauche de la table.
FINAGHE.
Ehl bien, nous allons lui en préparer dix gouttes dans un verre d'eau.
ETIENNE
Bien, monsieur.
1 INACHK.
Et puis, quand il sera dég-risé, vous lui ferez ])rendre... (Passant devant Etienne.) Attendez, je vais vous faire faire une ordonnance.
ETIENNE, le suivant.
Oui, monsieur.
FINAGHE, gagnant la gauche.
OÙ y a-t-il de quoi écrire ?
ETIENNE, indiquant l'écritoire qui est devant la fenêtre.
Là, ce petit meuble I
FINACHE, se dirigeant vers le meuble indique.
Bien! Ahl Mais d'abord, emmenez-le... Emmenez-le coucher.
ETIENNE
Bien, monsieur le docteur! (Bien affectueux, à
Poche.) Allez, monsieur I... Si monsieur veut venir?... Tenez, monsieur, prenez mon bras !...
POCHE, touché, tout en se levant et lui prenant le bras.
Ah!... Vous avez bon cœur, vous.
ETIENNE, tout en I emmenant à son bras, dans la direction de la chambre de droite.
Oh'^ Monsieur m'honore...
POCHE
Si, si î... Ça m'embête, tenez, que vous soyez cocuf...
ETIENNE
Moi!
POCHE
Dam I c'est vous qui me l'avez dit.
ETIENNE, faisant passer Poche le premier.
Hein?... Ah! mais je ne le suis plus! elle prenait la soupe, chez le concierge !
POCHE *, au moment de sortir.
Ah?... Oh ! ben I si elle ne prenait que ça !
Ils sortent.
Aussitôt sorti de scène, I artiste dépouillera son costume de Poche, pantalon et gilet pour sa transformation en Chandebise qu'il n aurait pas le temps de faire après sa scène prochaine. Une fois le pantalon et le gilet enlevés, Il enfilera la veste de livrée, repassera par dessus sa robe de chambre et remettra son foulard autour du cou. Le pantalon de Chandebise ne devant pas être de couleur voyante, l'attention du public n est pas attirée par le peu qu'on eu voit.
SCENK VII
FINACIIK, pui, CAMILLE, puis ANTOLNETTE, puu ETIENNE.
l'INACHK, pendaut ce qui précode, n apporté j'écriloire, 1 a ouvert devant le canapé. — Il e^t debout face au public et par conséquent au-dessus de l'écritoirc et du canapé.
Ohl Prisli que ça sent fort! C'est ce papier qui est parfumé comme ça' (lin ce disant ii porte
à sonnez la feuille de ^papier mauve sur laquelle au premier acte, Lucienne a éc.it son premier essai de lettre. Quand Finache porto le papier à son nez, l'écriture étant en dessous, 80 présente face au public.) Oui ! Oli I c'cst à lOmijCr. (il repose le papie.- au milieu des autrei^ dans la papeterie, puis faisant le tour du meuble, va s'asseoir dos au public sur le cauapé, se diupusaut à écrire. Au moment où il s ussie'l pour rédiger son ordonnauce. on entend claquer la porte d entrée.)
Ail !... Ou vient de fermer la porte du grand escalier .. <;a doit èlie Camille.
Camille outre «Uns le hall.
CAMILLE, «percevant l'iuacbc et encore tout luiletant.
Vous!... Ah! docteur, je m'en souviendrai de votre liùtcll... Il s'eU passé des clio. es! Ah 1 oui, il s'en est passé!
FINACHL:, toujours assis, ne saisissant pas un mol de sou discours précipité.
Quoi ? Quoi ? mais ne parle/, donc pas si vile.
Si vous saviez ce qui m'est arrivé !
FIN'ACHR.
Mais mettez votre palais que diable ! ce n'est
pas la peine que je vous en aie apporté un !
CAMILLE
Mais je l'ai perdu, mon palais I
FINAGHE.
Hein!
CAMILLE
C'est un Anglais qui me l'a envoyé promener, en me flanquant un coup de poing dans la mâchoire.
Il joint la mimique à la parole en envoyant un coup de poing danâ l'espace.
KINACHE, qui a peine à le comprendre.
Un Anglais qui vous a donné un coup de poing dans la mâchoire !
CAMILLE
Oui !... Et si je n'avais eu que ça ! Mais il me semble que j'ai vécu un cauchemar aujourd'hui!... Et tous ceux que j'ai rencontrés dans cet hùtel! Et Tournel!... et Rayraonde !... et Chandebise... avec un crochet de bois sur le dos ! Pourquoi un crochet de bois, je vous le demande? El madame Homénidès !... et son mari, qui chassait au pistolet! Pau! Pan! Je vous dis : j'ai eu tout, tout! Ah ! quelle tragédie I Mon Dieu! Quelle tragédie!
Il se laisse tomber sur le siège à gauche de la table de droite.
ANTOINETTE, arrivant de gauche.
Madame m'envoie demander à monsieur le docteur comment va Monsieur !
242 LA PUCE A LUUEILLE
KINACHE.
Monsieur? Mieux I Mieux!... vous lui direz... (se levant.) Ou plutot, iioa! j'y vais moi-même.
OAMILLB.
Qu'esl-ce qu'il y a donc ?
FINACHE, remontant.
RienI Chandebise qui est un peu souffrant!
CAMILLE
Allons, bien!
ÉTIKNNE, sortant de chez Chandebise.
Monsieur est couché.
Il remonte par l'extrême droite.
FINACHE.
Parfait !
ETIENNE, en passant et en prenant sur la table le melon laissé par l'oche.
Bonsoir, monsieur Camille.
CAMILLE
Bonsoir, Etienne.
FIMACHE, au fond près d'Antoinette.
Ehl bien, allez Etienne, préparer l'ammoniaque pendant que je vais chez Madame.
ETIENNE
Oui, monsieur le docteur.
Etienne sort par la porte du fond dont il laisse les deux battants ouverts. Fioache et Antoinette sortent fond gauche.
LA l'VCK A L'OUEll.LE 243
