I.A l'UOK A J/OIIKILLL

RAYMONDE

Chez moi, oui! et là-dessus vous vous mettez la tôtii à l'envers; alors, que tout cjla devrait être fait pour vous prouver la parfaite innocence de votre femme.

IIOMKNIDÉS.

Hein?... Como?

RA.YM0XD1:.

Comment, « Como! » mai^ parce qu'il est à supposer que s'il y avait la moindre intrigue entre votre femme et mon mari, ça ne serait vraiment pas dans ma papeterie...

TOUIIXKI., achevant la pensée de RavmoQile.

... qu'on viendrait faire ces choscs-lù.

HOMÉNIDF. s, soupe au lait.

Mais alors que? que?

RAYMOXDE.

Eh! « que, que!... » Tenez, voici votre femme; demandez-lui vous-même.

Elle descend à gauche, au-dessus du canapé. HOMÉN'IDl":s, courant à Lucienne.

Ah! madame, vouss allez mé dire...

LUGIENN'E, esquissant un mouvement de retraite.

Mon mari!...

HOMËXIDÉÏS, l'arrêtant par le poignet et la faisant descendre (2) tout en parlant.

Non, yo vous soupplie, restez!... d'un mot vous lé pouvez me tranquillisserl... Cette lettre!... cette lettre...!

LUCIENNE, ahurio en reconnaissaat sa lettre entre lei mains de son mari.

Hein, comment.,.?

HOMÉNIDÈS (3).

... Que yo l'ai trouvée...! porqué? porqué?

LUCIENNE, regardant Rajmonde.

Mais... ce n'est pas mon secret!

RAYMOKDE (1).

Va, Lucienne! donne-lui la clef de ce rébus pour le repos de ses méninges.

UuMrv r lil" s. suppliant.

Oh! si!

LIJCIKNNK, à Ravmonde.

Alors, tu veux...?

RAYMOKDE, avec indifférence.

Va! va!

LUCIENNE

Soit! (\ son mari.) Oh! Qucl Othollo VOUS failcs!

Alors, vous n'avez pas compris? (a Raymondo en indiquant son mari. ) Ah ! qU(' tOUrtO I (a Homénidès.)

Rairaunda creia tener motivo de dudar de la lidelidad de su marido.

H0MÉNID1':S, brusque.

Como?

LUCIENNE

Enlonces para provarlo, ella rcsolvio darle un compromiso iralante... al cuai ella iria igualmente.

IIOMÉN IlJi':s, bouillant d'impatience.

Ma, la rarta ? la carta?

LUGIENXE, se montant.

Eh! «la car ta! lacarta!... » Espéra hombre!...

(Redevenant calme aussi tût et mettant bien les points sur les i.)

Si ella liubiera escrito carta à su marido... su marido Jiubiora rcconocido su escritura.

IIOMÉXIDKS, une lueur d'espoir dans les yeux devant la vérité qu il voit poindre.

Dcspués! Después!

LUCIENNE

Enloncés ella me encargado de escrivir en su lugar.

HOMÉNIDKS, n'en pouvant croire ses oreilles.

No?... Es verdad? (.\ Raymonde.) Es verdad?

RAYMONDE, ahurie par cette question dans une langue qu'elle ignore.

Quoi?

HOMÉNIDÉS.

Es verdad lo que dice ella?

RAYMONDE

Tout ce qu'il y a de plus verdad!... Qu'est- co que je risque?

nOMÉNIDÈS.

Ahl senora ! Senora! cuando yo picnso, que me colocado laulas ideas eu la cabesa!

RAYMONDE, avec des'révérencos comiques.

Oh! mais il n'y a pas de quoi, vraiment! il n'y a pas de quoi !

Elle remonte et pendant ce qui suit gagne peu à peu le numéro 3.

HOMÉNIDÈS, à Lucienne.

Ah! Soy estupido! estupido! (a Toumei on se

LA l'UCE A L OllElJ.l.i;

frappant en manière de cont itioo un coup de poing dans la poitrine à chaque « broute ».) Ail! UO SOy ItiaS quô

UQ bruto! un brutoi un brutol

TOURNRL, le singeant en se frappant commo lui de grands roups dans In poitrine.

Mais c'est ce qu'on se lue à vous dire !

HOMi<:NIDËS, qui déjà ne l'écoute plus. A Lucienne avec élan.

Ah! quérida! perdoname por rais estupideces.

LUCIENNE

Yo te pordono ! péro no erapieses mas.

HOMÉNIDH':s, gagnant avec elle le canapé.

Oh! Querida mial Ah yo tequiero!

La main ilanH la mnin, ils s'asseyent, Lucienne 1, Tloménidès 2.

R.WMONDE, à Touroel, en les montrant.

Comme on s'entend vite en Espagnol!

A ce moment la porte, fond droit, s'ouvre livrant passage à Finache, Camille et Chandebise. Cette entrée doit dtre très rapide.