V. a35. Il dit ces mots dans le vrai goût d'Homère

Tout ce morceau est visiblement imité d'Homère. Minerve dit à Mars ce que le sage Denis dit au fier George : " O Mars ! ô Mars ! dieu sanglant , qui ne te plais qu'aux " combats, etc. ij

^ . 231. « Tenir encore et rebaiser sa tête. • '

* Il a déjà été question de ce miracle fort avéré dans une note de Voltaire sur le vers 206 du chant premier. Il y cite le bon mot de la marquise du Deffand.