V. 3 2. * .Si rouquement a raclé son histoire

' * L'anteur n'a jamais donné d'autre variante que celle du premier v(;rs de ce poëme. Toutes les autres sont tirées des manuscriis ou des premières éditions, dont nous entendons parler en général, en citant celle de I756, qui leur est conforme. (^Editeurs ilc Kehi.) — Toutes les variantes que nous avons fait précéder d'une * sont imprimées pour la première fois; nous les avons extraites de plusieurs anciens manuscrits, dont un fut corrigé sous les yeux mêmes de Voltaire. (L. 1). B.)

3l4 VARIANTES