V. 375. * Ce qu'Adrien mit dans le Panthéon

Ce qu'un beau duc montra souvent, dit-on. A l'Angeli qui lui sert de maîtresse.

Que les héros, v ciel! etc.

CHANT TREIZIEME

V. 52-54; édition de 1756, au lieu de ces trois vers on lisait :

Témoin Ajax et certain général ,

Duc, bel esprit , ministre, maréchal :

L'un sur le Rhin, l'autre aux bords du Scamandre,

Un beau matin s'avisèrent de prendre

Des moutons blancs pour autant d'ennemis,

Sans que l'honneur fût en rien compromis.

Ce n'était point, etc.

M. de Voltaire a pris constamment contre La Beaumelle la défense de ce général (le maréchal de Xoailles) et de sa famille; ainsi l'on peut facilement juger auquel des deux appartiennent ces vers.