‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 4 sur 136 · SCENE II · texte numérisé non relu

SCENE II

PETR, AXISSIA

PETR

Quel propre-à-rien, le petit !... Il ne sait pas se rendre utile dans un ménage. Quoi qu'il entreprenne. . .

ANISSIA

Avec ça que tu es dégourdi, toi! Toujours à te traîner du poêle ^ au banc... Tu ne sais que bourrer les autres !...

1. Les poêles ties isbas russes sont assez larges et d'uae chaleur assez modérée poar servir de lits aux moujiks.

PETR

Si l'on ne vous bourrait pas, il ne resterait plus une pierre de la maison au bout d'un an ! 0 vous autres !...

AMSSIA

Tu veux qu'on fasse dix choses à la fois, et lu grognes encore ! C'est facile de donner des ordres, <|uand on est commodément étendu sur le poêle !

PKTR (soupirant).

Ah!... Sans celte maladie qui a jeté son grappin sur moi, je ne le garderais pas un jour de plus.

La voix (I'aKOULIXA (derrière la scène).

Psè ! psè ! psè !...

(On eatead le poulain liennir. les clirvaux rentrer en galopant par la porte cochcre, et la puite oocbère grincer sui ses gonds.)

PETR

Bavarder, c'est tout ce([u'il sait faire. Ma foi, non ! je ne le garderai pas.

ANISSIA (le contrefaisant).

•Te ne le garderai pas ! Je ne le garderai pas !... Commence par mettre toi-même la main à la pâte, et tu pourras parler, alors.

Page 1