‹ La puissance des ténèbres; drame en cinq actes [par] comte Léon Tolstoï. TraduitChapitre 7 sur 136 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

AMSSIA, PEIR. AKOULINA PETR (frvjnçant les sourcils).

L'argent ? Eh bien! il lui servira l'été prochain.

ANISSIA

Ail oui 1 cela t'arrange, de le laiser partir. Ce sera pour toi une bouche de moins à nourrir. Et moi, l'hiver, je resterai seule à peiner comme un cheval ! Ta tille n'a pas grande envie de travailler, et toi, tu ne bougeras pas de ton poêle : je te connais.

PETR

Qu'est-ce qui te prend, avant de rien savoir, de faire ainsi aller ta langue pour rien ?

AXISSIA

La cour est pleine de bétail, tu n'as pas vendu la vache ; tous les moutons, tu les as gardés pour Thi-

10 LA PnSSANCE DES TENEBRES

ver, il n'y aura jamais assez de fourrage et d'eau : et tu veux laisser partir l'ouvrier?.. Moi je n'en ferai point, du travail de moujik. Je m'étendrai consme toi sur le poêle, et <|ue tout aille au diable ! Tu t'arrangeras comme tu voudras!

PETR (à AKOULINA).

Ya donc au fourrage: c'est l'heure.

AKOULINA

Au fourrage ?... Soit!

(Elle passe ion caftan et se munit d'une corde.) AMSSIA

Je ne travaillerai plus ; j'en ai assez. Je ne veux plus rien faire. Travaille tout seul.

PETR

Assez ! Quelle enragée ! On dirait un mouton pris de tournoiement !

ANIS.SIA

C'est toi-même qui es un chien enragé ! On ne peut rien attendre de toi, ni travail ni plaisir. Tune sais que tourmenter les gens. Failli chien, va!

PETR (crachant et s'habillant).

Pfou!... Dieu me pardonne! Je vais voir ce qui se passe.

Page 1