SCENE SIXIESME

Je le remets au tien pour venger et punir.

Venger et punir est trop vague, car on ne sçait qui doit estre vengé, ny qui doit estre puny.

Au surplus, Ce terme est bien repris par l'Observateur, pour estre bas, mais la faute est légère.

Se faire un rampart de funérailles .

L'Observateur a bien repris cet endroit, car le mot de funérailles, ne signifie point des corps morts. Plus V offenseur est cher.

L'Observateur a quelque fondement en sa reprehension, de dire que ce mot offenseur, n'est pas eh usage, toutesfois estant à souhaitter qu'il y fust, pour opposer a offensé, cette hardiesse n'est pas condannable.