RÉPONSE DE M. GIROUARD

Québec, 28 août 1838.

Xf onsieur et confrère,

Votre lettre du 24 que je viens de recevoir me suppose f3es sentiments que je n'ai jamais entretenus et qui ont

toujours répugné à mon cœur et à mon carac&re. Cela est si vrai dans ma conviction que je pourrais mettre au défi même ceux qui m'ont fait le plus de mal de prouver que j'ai jamais agi sous l'empire des préjugés dont vous parlez, bien moins encore sous l'influence de ces passions qui dégradent Thomme, comme la haine et la vengeance. Jamais je ne repousserai la main de la conciliation, l'esprit de concorde et de paix. Soyez donc persuadé que j'ai reçu avec plus de plaisir que vous ne l'avez peut-être imaginé l'expression des sentiments contenus dans votre bienveillante lettre : et vous vous tromperiez beaucoup et ne me rendriez pas justice si vous pensiez que je n'y ai pas été sensible et que je n'ai pas su les apprécier. N'hésitez donc plus à me donner non plus qu'à prendre ces titres que j'ai autant de plaisir que vous à rappeler et à employer.

De votre confrère et ami,

J. J. GiROUARD.

F. E. Globensky, écr,,

St-Eustache.

La troisième lettre que je vais reproduire a été écrite par feu J.-Bte. Lavallée, écr., notaire, bien connu à St- Jérôme où il a figuré avantageusement, tant comme citoyen que comme homme de profession.

Mon oncle qui avait épousé une Dlle Féré, se trouvait allié à ce M. Lavallée par la proche parenté de ce dernier avec la famille Féré«

Cette lettre n'a pas besoin d'être commentée :

Nouvelle prison de Montréal, 20 août 1838. Mon cher cousin,

J'ai appris avec plaisir que vous vous étiez intéressé à mon élargissement Soyez persuadé que je vous en serai reconnaissant Et j'ose espérer que vous ne me refuserez pas la ùcvem de réitérer les recommandations nécessaires à Eure pour moi au Procureur du Roi, pour me procurer mon élargissement s^il est possible, et si toutefois vous avez affsiire à venir à Montréal Je crois que si vous pouviez le voir vous-même vous réussiriez sans aucun doute, xaa je sais que vous avez plus d'influence auprès de lui que bien d'autres. Vous connaissez à peu près ma malheureuse situation ; et aussi vous devez avoir su que la cause pour laquelle je suis incarcéré aujourd'hui, ce n'est fiju'après avoir été forcé et menacé de me faire des dommages si j'y ai pris part

Mes meilleures amitiés \ votre dame et à toute la

•£unille.

Votre intime et infortuné cousin,

J.-Bte. Lavallée.

F. E. Globekskv, écr.,

St-Eustache.

M. Lavallée n'est pas le seul qui par l'influence et les démarches de mon parent, ainsi que celles de mon père, ait été mis en liberté.

De plus, peutKm me dire la cause de llntimité qui depuis la révolte de 1837, a toujours existé entre l'honorable Louis-Joseph Papineau et Fun de mes oncles ? Pourtant, cet oncle, en 1837, arrachait de la voiture de M. Papineau qui passait en triomphe dans les rues de St-£ustache, un drapeau tricolore 1 Plus tard, cet onde et sa famille ont passé des mois et des mois à Montebello (résidence de campagne de M. Papineau) et lorsque ce dernier demeurait à Montréal, il ne laissait pas écouler une journée sans aller visiter mon parent La famille Mackay de St-Eustache qui était lo]rale en 1837 et qui était fortement opposée à M. Papineau, ne s'est-elle pas même alliée à cette même famille des Papineau ? Oui, et ces faits prouvent que les deux partis, en 1837, ne se comprenaient point Ils voulaient néanmoins arriver au même but, mais ils ne prirent pas le même chemin. Us ■comprirent plus tard qu'ils étaient mus par le même sentiment patriotique, et voilà pourquoi ils ont voulu ensevelir le passé dans l'oubli pour devenir de véritables amis.

Que cette belle leçon, fruit d'une bonne éducation, puisse servir à tout le monde.

Parmi les six respectables cultivateurs, amis de ma famille et porteurs des coins du poêle aux funérailles de mon épouse, trois étaient patriotes et les trois autres loyaux en 1837.

Tous les six ont travaillé et voté pour moi durant mon élection, Je puis même ajouter que la très grande majorité des patriotes de 1837 & toujours depuis cette époque été comptée au nombre des partisans politiques

de ma famille ; et c'est cette majorité qui a aidé k me fidre obtenir, durant mon élection, une très forte majorité dans St-EUistache.

Ces deux seuls 6ûts parlent éloquemment et réduisent en poussière tout ce qu'ont pu ou pourront écrire mes adversaires politiques sur mes ancêtres.

Je conseille néanmoins à ces écrivains de lire attentivement l'ouvrage historique publié en 1838 par feu M. Pabbé Faquin sur les événements douloureux qui sont arrivés à St-Eustache; alors, ils pourront détailler les fiûts dans leur ordre et leurs circonstances véridiques.

Mon père crut devoir être toujours loyal et attaché k la couronne d'Angleterre. Officier dans les Voltigeurs de iSiSyil se battait à Lacolle, Ormstown et Chateauguay, avec son ami et son compagnon d'armes, le brave colonel de Salaberry.

Aujourd'hui, s'il vivait encore, il ceindrait de nouveau l'épée, si ses chefs le lui commandaient, pour défendre sa patrie et sa religion, car sa devise était : '' Dieu et mon RoL"

Si la correspondance que j'ai publiée dans le temps a été un peu sévère, c'est qu'elle avait été inspirée, bien malgré moi, par mes agresseurs dont les écrits avaient un caractère plus que sévère et acerbe ; mais j'ai lieu de croire que mes adversaires de circonstance regrettent aujourd'hui comme moi-même le ton inconvenant qu'entraîne toujours une polémique ou une dispute politique.

Preuve que mes adversaires, durant mon élection, n'étaient mus que par un esprit déréglé de parti

et qn'îls n'étaient pas sincères dans leurs attaques^ c'est que lorsque je résignai mon siège dans la Chambre des Communes, quelques-uns d'entr'eux en exprimèrent leur regret et me décernèrent des louanges que je ne méritais pas sans doute. L'appréciation suivante, écrite par le Herald, journal qui m'était opposé durant mon élection, fera voir que les dbpositions des hommes de parti durant et après la lutte diffèrent considérablement, et qu'il peut y avoir un abîme entre les sentiments d'hier et ceux d'aujourd'hui :

Friday moraing, December 24th, 1875.

" CouNTY OF Two MouNTAiNS. — It b with regret " that we announce the retirement from the House o£ " Commons of the présent member for this county. Mr. '' Globensky is not a ministerialist, but he is an honest, " moderate man, with a considérable stake in the country " — in fact just such a man as we think any constituency " ought to be glad to elect He has, however, deter- " mined to resign his seat in the House."

Dans ma lettre de résignation, publiée en février 1876, j'ai cru qu'il était de mon devoir de répondre à cette appréciation du Herald par l'alinéa qui va suivre : " En parlant d'adversaires politiques, je suis heureux de pouvoir remercier le journal The Herald pour avoir parlé avec modération de ma résignation et, qui plus est, pour m'avoir décerné des éloges dont je ne suis peut-être pas digne ; mais dans les circonstances actuelles, le fait

d'être complimenté par un adversaire est tellement rare, que je me permettfai de lui en rendre grâce et de lui savoir gré de sa courtoisie et de ses généreux sentiments à mon ^[ard."

Après cette digression, je reviendrai au sujet principal et je dirai que, si je faisais maintenant le recensement du village de St-Eustache, je trouverais en faveur des loyaux une majorité marquante parmi la notabilité contre la rébellion. Je ne citerai que la famille Dumont, la famille de Bellefeuille, la famille Masson, la famille Mackay, la famille Paquin, la famille McGillis, la famille Gentle, la famille Globensky et plusieurs autres qui furent contraintes de fuir la persécution de la révolte. Quant à la paroisse, M. Faquin prouve qu'il y avait dans St-Eustache une majorité de 314 loyaux, et je dois faire remarquer que sur les 70 insurgés qui furent tués à la bataille du 14 de décembre 1837, il n'y en eut que 1 1 de St-Eustache ; ce qui prouve le petit nombre des rebelles dans cette localité. Mais M. Faquin ajoute à son journal historique pour prouver cette loyauté, comme on Ta déjà lu plus haut, le certificat qui va suivre et que je veux citer encore une fois :

" Le certificat que nous avons à produire est de M. Mercier, curé de St-Martin, du capitaine Bélanger, de deux messieurs Parizeau, de la même paroisse, très connus par leur loyauté. Il est conçu en ces termes :

^ Nous, soussignés, certifions que nous avons vu un

grand nombre des halûtants de St-Eustach^ «u moins trois cent cinquante à quatre cents, répandus dans notre paroisse, fu]rant la rébellion que les gens de St-Jéfâme, de St-Benott, de Ste-Scholastiqoe et qud^ua nbêUes de St-Eustache exerçaient dans le village de St-Eustaclie. Outre un certain nombre de citoyens de cette paioisse retirés à Montréal, nous avons vu les capitaines Eostache Cheval, Julien Choquet, Maxime Globensky et Gabriel Lefebvre commander des volontaires de leur paroiaseti

(Signé) F. R. Mercier, ptre.

F. P. Parizeau.

Louis Bélanger.

Joseph Parizeau.

St-Martin, i8 mars 1838.'*

Ceux qui ont eu le courage de blâmer mon pfere et sa compagnie de volontaires, ont eu tort et pour plusieurs raisons :

lo Parce que mon père, comme officier à demi-paye du gouvernement anglais, ne pouvait faire autrement que de se laisser entraîner par plusieurs capitaines de milice à prendre le commandement de leurs volontaires. Les capitaines Choquet, Cheval et Lefebvre qui étaient d'origine française et qui sont mentionnés dans le certificat que Ton vient de lire, prouvent on ne peut mieux que mon père commandait une compagnie recrutée parmi les hommes les mieux vus, les plus respectables et les plus à l'aise de la paroisse de St-Eustache.

2* Paxce que je poorrais même alléguer qiM cette com-

lie de milice volootaire n'était pas réellement incor-

^K^orée par l'autorité militaire, puisque contrairement aux

huîtres compagnies de volontaires elle ne suivit point les

'Groupes royales pour se rendre à St-£ustaclie ; et la plus

Xprande preuve qu'elle venait de se former et que les vo-

losMaîres de St-£ustadie n'étaient pas même organisés,

c'est qu'il n'y avait qu'un ceitain nombre parmi eux qui

portaient le costume du soldat

3^ Parce que les volontaires étaient tous des notables, qui, ayant pris la fuite devant la force et les menaces d'une rébellion en grande partie étrangère à St-Eustache, furent obligés de se former en compagnie afin de se protéger et de venir protéger leurs familles comme leurs propriétés et leur endroit, soit avant, soit durant ou après la bataille.

4® Parce que ceux qui avaient provoqué la révolte contre l'assentiment de la majorité tant du clergé que du peuple, et qui avaient commis des excès impardonnables contre les gens paisibles, devaient s'attendre que les persécutés auraient le droit de tirer satisfaction des outrages qui leur avaient été prodigués bien injustement.

50 Parce que ces volontaires n'avaient pas été les agresseurs et qu'ils croyaient avoir le droit de se défendre, même d'user de représailles et de faire le coup de feu contre des envahisseurs étrangers qui s'étaient portés à tous les excès.

£t en admettant, pour un instant, qu'il y aurait eu

quelques représailles de faites par quelques volontaires, portés à tirer vengeance ou à s'indemniser des injures, des dommages ou des vols que les rebelles leur avaient Élit endurer avant la bataille, on ne pourrait vraiment pas en être bien surpris. Que l'on consulte attentivement et avec impartialité Touvrage historique de M. l'abbé Paquin, et l'on y verra que s'il y a eu des représailles, elles ont été provoquées par les outrages, par les vols et les avanies sans nombre que les loyaux et ces mêmes volontaires eurent à supporter de la part des insurgés.

Ensuite, il faut ne pas oublier non plus que parmi les volontaires, il s'en trouvait plus d'un dont la colère ne pouvait être éteinte ou qui était encore sous l'effet momentané d'une grande exaspération, et qui ne se rappelait que trop vivement les persécutions toutes récentes des rebelles.

Mais si réellement il y a eu quelques représailles de commises avant, durant et après la bataille, l'on ne doit pas injustement les reprocher aux volontaires de mon père ; car il y avait alors dans St-£ustache d'autres compagnies de volontaires qu'il ne faut pas confondre ou juger de la même manière ; et sans vouloir en accuser aucune, je puis dire qu'il serait très difficile de signaler les auteurs des représailles.

Afin de prouver que quelquefois les jugements sont plus que téméraires, je poserai la question suivante :

Si la compagnie de mon père, à l'instar des troupes anglaises et des autres compagnies de volontaires, eût

K^oarché sur St-Beno!t après le désastre de St-£ustache, m l'eût donc accusée de tout ce que cette paroisse eut à ijer ? Comme on le voit, cette accusation eut été plus qu'injuste. D'ailleurs et comifie le dit M. Tabbé Paquio, Y<m ne doit pas plus accuser Sir John Colbome des excès <|ui furent commis à St-Benoit qu'il ne faut blâmer un général ou un capitaine pour les violences que des soldats peuvent conunettre à leur insu, contre leur volonté et dans un moment d'effervescence.

Le fait seul que mon père a eu la garde du village de St-Eustache, prouve que sa compagnie de volontaires ne fiûsait point partie intégrante de l'armée, et qu'il était digne d'occuper la position que Sir John Colborne lui avait confiée.

Enfin, qui sait si parmi les loyaux de St-£ustache et qui ne revinrent dans leurs demeures qu'après la bataille, il n'y en a {xis eu ou d'autres domiciliés dans d'autres paroisses voisines qui ne se soient pas portés à exercer les représailles dont parle M. Pacjuin dans ses Mémoires ?

Alors n'accusons donc personne en particulier et jetons un voile sur les outrages et sur les excès commis par les rebelles comme sur les représailles qu'ils provoquèrent ; car quel est celui des révoltés ou des insurgés qui pourrait dire que, avant et après la bataille, il n'y a pas eu compensation ? Assez sur ce triste sujet et n'en parlons plus.

6° Parce que la guerre civile ou la révolution est le plus grand des fléaux qui puisse atteindre ou frapper une nation, et un parti qui s'en fait l'instigateur est bien cou-

pable devant Dieu et devant les hommes ; car n'a-t-on pas vu en France et ailleurs, le peuple se divisa et se iaîie une guerre à outrance ? N'a-t-on pas aussi vu le frère contre le frère, le fils contré le père se soulever et prendre les armes les uns contre les autres ? Enfin, les atrocités de 1789 à 1800 n'ont-elles pas forcé les émigrés, les proscrits, la noblesse de France à s'allier avec les ennemis de ce pays pour le combattre ? Condé n'était-il pas à leor tête à Coblentz ?

Oui, l'on n'aurait qu'à ouvrir l'histoire des révolutions pour y trouver des pages sanglantes et terribles. Alors quand dans un pays comme le nôtre oh une partie de la population paisible eut à endurer des persécutions injustes de la part des révoltés de 1837, parce qu'elle ne voulait point se joindre à une rébellion dangereuse et plus que prématurée, était-il étonnant de voir des citoyens aigrisy traqués et chassés comme des bêtes fauves, user de représailles, s'unir non avec l'étranger comme on le fit en France lors de la révolution, mais entre eux et s'enrôler dans des compagnies de volontaires afin de se protéger ?

N'ai-je pas prouvé par la déclaration de Antoine Poirier dit Desloges, que son fi-ère Thomas et lui-même figuraient parmi les insurgés et qu'ils allèrent au-devant de la compagnie de mon père pour la combattre, et cependant leur oncle, Eustache Cheval (renommé pour sa bravoure) et un de leurs frères étaient enrôlés et faisaient paitie de cette compagnie de volontaires ?

Est-ce que le brave capitaine Choquet n'était pas aussi dans la compagnie de mon père, et il combattait

— tfS —

^^ ^pendant contie sei deux neveiix, les deux enfants de sœur, c'est-à-dire le Dr Luc Masson et M. Damien m^ de Sfc-Benoit, qui étaient tous deux des chefs la rébelUon?

Et après tous ces &iits» l'on viendra £ûre un crime

non père d'avoir été du parti de l'autorité, du deig^

de la majorité du peuple et de s'être laissé enrôler

une compagnie de volcmtaires ?

7* Farce que comme officier mis à la retraite et recevant une paye annuelle du gouvernement anglais, mon pin ne pouvait pas désobéir à la consigne ou aux cidres des autorités militaires. Refuser de défendre le drapeau britannique et ne pas vouloir reprendre du service, dans un temps où Ton demandait des of&ciers poor organiser la milice volontaire, c'eût été im acte de lâcheté et forfaire à l'hcmneur du soldat !

8^ Parce que St-£ustache n'est pas la seule paroisse qui ah fourni ou offert des volontaires contre les rebelles.

M. Faquin ne diMl pas dans ses mémoires : ** Les habitants de St-Martin, à la tête desquels étaient MM. Filiatrault, notaire, le capitaine Bélanger, Parizeau, Leblanc, etc, etc., ainsi que le colonel David de Chambly, ont aussi offert leurs services comme volon> tsîres. A Québec, Montréal, Laprairie, Longueuil sous les ordres du major Guy, on a vu .plusieurs compa* gnies de volontaires, parmi lesquels étaient un grand nombre de Canadiens-français." Enfin, est-ce que Trois»

Rivières, Nicolet et autres gtands centres n'ont pas eu de volontaires ?

90 Parce que si monseigneur de Montréal complimente les volontaires, tant dans sa circulaire du mois de février 1838 que dans l'adresse qu'il a présentée avec le clergé, le 25 décembre 1837, à Sa Majesté la Reine Victoria, la prise des armes par les volontaires n'était

donc pas repréhensible et criminelle comme on voudrait malicieusement l'insinuer aujourd'hui ?

10^ Parce que, d'après M. Paquin, la paroisse de St» Eustache a été la plus vexée et la plus maltraitée par les rebelles, et spécialement par l'envahissement d'insurgés étrangers et malfaisants.

iio Parce que les Canadiens-français dans le Haut et le Bas-Canada (ajoute M. Paquin) ont offert leiurs services et ont combattu vaillamment durant les années de 1837 et 1838, et il les en complimente.

120 Parce que mon père ne voulait pas plus en 1837 qu'en 1812 et en 1815, l'annexion aux Etats-Unis ou l'établissement d'une république au Canada.

Et si nos jeunes historiens nient que M. Papineau et son parti voulaient se jeter dans les bras des Américains, qu'ils consultent l'histoire de 1837 ou les patriotes de l'époque qui survivent, et ils se convaincront de cette vérité. D'ailleurs, les bons provisoires portant le sceau de la république future et que l'on avait mis en circulation par tout le pays, ne sont-ils pas des Êdts patents qui prouvent les tendances de M. Papineau vers le républicanisme américain ?

13^ Parce que mon père n'ignorait point ce qui arri- Terait et qu'en maintes circonstances il avait dit aux insuiigés de St-£ustache : Votre impuissance et votre mauvaise oiganisation militaire attireront sur vous une dé£ute humiliante, sanglante et des conséquences désastreuses pour le pays. En effet, les écrivains et historiens s'accordent généralement à proclamer que l'union du Haut et du Bas-Canada en un seul gouvernement ; que l'abolition momentanée de notre langue française dans les parlements, etc., etc, sont autant de conséquences qui ont été provoquées par la rébellion de 1837 el 183&

Z40 Parce que mon père préférait demeurer anglais plutôt que de devenir américain, et il a eu raison.

1 50 Parce que si mon père n'avait pas été tourmenté, persécuté comme il l'a été en 1837, et si ma sœur aînée n'eût pas été insultée dans les rues du village de St- Eustache par des révolutionnaires avinés, il n'aurait jamais pris les armes ; el d'ailleurs son caractère généreux comme l'excellence de son cœur sont connus de tous les citoyens de St-Eustache, et s'il a été obligé bien malgré lui et comme bien d'autres d'en arriver là, c'est qu'il lai a fallu se soumettre aux circonstances. Enfin, £ïudrait-il rappeler encore une fois 18 12 et Chateauguay, pour établir qu'il a fait ses preuves et comme citoyen et comme soldat ?

Oh l ceux qui n'ont pas connu mon père et qui l'ont attaqué bien à tort me forcent à leur dire qu'ils doivent ignorer que, après les campagnes de 1812-1815, ce jeune

ofiScier ftgé de 30 ans seulement, de simple lieutenant qu'il était à la bataille de Chateauguaj, fut promu en X 8 15 au grade plus élevé de premier lieutenant, comme l'indique la commission suivante :

'* By His Excellency

" Sir Geoige Prévost, baronet, captaîn gênerai and ** govemor in chief in and over the provinces of Lower ** Canada, Upper Canada, Nova Scotia, New*Brunswick, '' and their several dependencies, vice-admiral of the ** same, gênerai and commander of ail His Majesty's *^ forces in the said provinces of Lower-Canada and *' Upper-Canada, Nova Scotia and New-Brunswick, and ** in the Islands of Cape Breton, New-Foundland, the " Bermudas, etc., etc., etc.

'^ To lieutenant Maximilian Globensky.

*' I do by thèse présents constitute and appoint you to be ^^Jlrsf lieutenant in the corps of light iniantry canadian vol- ^' tigeurs, and of which lient colonel Charles de Salabeny << is appointed, for the time being, commandant and super- " intendant ; you are therefore carefully and diligently to ** discharge the duty oifirst lieutenant^ by exercising and '' well disciplining both the inferior officers and men of *' that corps ; and I do hereby command them to obey '' you as oifirst lieutenant : and you are to observe and ^ follow such orders and directions, from time to time, *' as you shall receive from me, or any other your superior *' officer, according to the rules and articles laid down

" for the better govemment of the militia of Lower- " Canada, in pursuance of the trust hereby reposed in " you.

" Given under my hand and seal at arms at the castle " of Saint- Lewis in the city of Québec, this Eight day ** of February, in the Fifty-fitth year of His Majest/s '' Reign, and on the year of Our Lord one thousand " eight hundred and fîfceen.

'• By His Elxcellency's Command.

" George Prévost.

" N. Freer,

" Military secretary."

Pourquoi ce jeune officier a-t-il été élevé à ce plus haut grade, le 8 de février 1815, par le gouverneur George Prévost ?

Et pourquoi enfin a-t-il pris les armes en 1837 ? Parce que son devoir et sa commission de ler lieutenant le lui commandaient.

Après ce qui précède, je dois ajouter les déclarations qui vont suivre :