TITRE IV
De l'occurrence
perpétuelle des Fêtes
et de leur translation.
1. Toute Fête du rite Double majeur ou mineur ou Semidouble, qui serait toujours empêchée, est transférée au premier jour libre, selon les Rubriques.
2. Festa Duplicia I et II classis perpétue impedita reponuntur, tamquam in seclem
f)ropriam, in primam diem iberam ab alio Festo Duplici I aut II classis, vel aliqua die Octava, vel ab Officiis hujusmodi Festa excludentibus, salvo privilégie Festivitati Purificationis B. M. V.
concesso.
3. Dominicfe majores excluduntassignationem perpetuam cujusvis Festi Duplicis etiam I classis : Dominicœ vero minores assiguationem excludunt cujuscumque Duplicis majoris aut minoris, nisi sit Festum Domini. Festum SS.
Nominis Mariae perpetuo assignatur diei duo décimée mensis Septembris.
4. Dies II Novembris excludit tum Festa occurrentia quae non sint Duplicia I classis, tum Festa perpetuo reponenda cujusvis ritus.
TITULUS V
De concurrentia Festorum.
1. Dominicae majores vesperas habent intégras in concurrentia cum quovis Festo, nisi sit ritus Duplicis I aut II classis : ideoque in primis Vesperis sumentur Antiphonae cum Psalmis de Sabbato ; in Adventu tamen dicentur AntiphonjE de Laudibus Dominicae cum iisdem Psalmis de Sabbato.
2. Dominicœ minores cedunt Vesperas, tum Duplicibus I aut II classis, tum omnibus Festis Domini, tum diebus
2. Les Fêtes Doubles de I" et II' classe toujours empêchées sont transférées, comme à leur place propre, au premier jour libre d'une autre Fête Double de I" ou II* classe, ou d'un jour Octave, ou des Offices excluant ces sortes de Fêtes, sauf le privilège accordé à la Fête de la Purification de la B. V. M.
3. Les Dimanches majeurs excluent la translation fixe de toute Fête double, même de I" classe : les Dimanches mineurs excluent la translation fixe de toute Fête Double majeure ou mineure, à moins que ce ne soit une Fête de Notre-Seigneur. La Fête du SS. Nom de Marie est fixée au douze Septembre.
4. Le II Novembre exclut, soit les Fêtes occurrentes qui ne sont pas de I" classe, soit les Fêtes à translation fixe de tout rite.
