MOYENS. DE TRANSPORT ET TARIFS DE FAVEUR POUR LES COLONS

Des billets à prix réduit sont accordés aux visiteurs sur présentation d'un certificat que l'on est prié de demander quelques jours avant celui fixé pour le départ, en ayant bien soin de donner au long le nom des personnes qui désirent ce certificat, l’âge des enfants, d'indiquer à quelle gare du Transcontinental l'on doit s'embarquer, et à quelle place l’on doit descendre dans l’Abitibi, si l'on veut un billet simple ou un billet pour aller et retour.

On est prié de se rappeler que les bureaux du Gouvernement sont fermés les jours de fêtes légales et le samedi à patir d'u : heure aprèsmidi.

En vertu d’un arrangement conclu avec les directeurs du Transcontinental, tout visiteur qui a obtenu un billet de colon peut arrêter, en en faisant la demiande au chef du train, à toutes les gares comprises entre Nottaway et LaReine, pour une période n'excédant rs dix jours, dans la même direction s'il s'agit d’un billet simple, et dans l’une ou l’autre direction, s’il s’agit d’un billet aller et retour, avec cette condition cependant que les billets de retour ne sont valides que pour trente Jours à partir de la date de leur achat.

N. B.—Voir les deux tableaux ci-contre, pour les tarifs de faveur, sur le Transcontinental, entre Québec et La Reine.

Pacifique Canadien} Grand-Tronc via via North Bay et T. | Scotia Jet. No-Bay et & N. O. Ry. T. & N. 0. Ry.