RE

FaR BATEAU

Témi ingue à Quat-Fabr *9.95 #1 scam. e PFARrS … , , : 9. 15

Témiscamingue à Ville-Marie . , , . 4.00 1.96

Témiscamingue à Témiscamingue Nord 1.50 8.70

2ème Route

Hayleybury, Englehart et Cochrane par North-Bay. HAILEYBURY ENGLEHART COCHRANE

Québec . ...$10.50 815.75 $11.00 $16.50 912.90 $19.35 Trois-Rivières 9,35 14.06 9.85 1480 11.75 17.65 Montréal. . . 7.80 11.70 8.30 12.45 10,20 15.30 Ottawa Central 6.95 8.95 6.46 9.70 8.35 12,65 Mégantic . . 10.75 16.15 11.25 1690 13.15 19.75

Sherbrooke . 9.60 14.40 10.10 16.15 12.00 18.00 Farnham, . . 855 1285 9.05 13.60 10.95 16.46

N. B.—Les enfants de six à douze ans ont droit à undemi billet,

Transport pu FRer 1ère Route Témiscamingue par Mattawa.

DE A TEMISCAMINGUE Char entier 100 Ibs, I — à $0.26 $0.68 Trois-Rivières , . . É 0.234 0.614 Montréal . eee — 0.20$ 0.54ÿ DRE . 0.17$ 0.453 Mégantic , . , , , . ; 0.26 0.68 Sherbrooke . , . . d 0.24 0.64 ED ë 0.22 0.574 PAR BATEAU Char entier 400 1bs, Témiscamingue à Quai-Fabre + + ,. . $16.00 $0.12 Témiscamingue à Ville-Marie. . RUE 18.00 0.13 Témiscamingue à Témiscamingue Nord 24.00 0.16 TRANsporT pu BÉrair Chevaux Partête La paire Témiscamingue à Quai-Fabre , . , . $2.40 $4.80 Témiscamingue à Ville-Marie ES 2.45 8.90 Témiscamingue à Témiscamingue Nord 2.85 65.70 Vaches, etc. Par tête Témiscamingue à Quai-Fabre RER $1.00 Témiscamingue à NEA. 1.00 Témiscamingue à Témiscamingue Nord 5 1.50 NOTE.

10 Le prix du passage est réduit de moitié pour ja personne en charge des bestiaux.

2ème Route HAILEYBURY ENGLEHART COCHRANE Char Char Char

entier 1001bs. entier 1001bs. entier 1001be.

.Québec. . . $ 0.30 $ 0.60 $ 0.34 $ 0.63 $ 0.44 $ 0.90 Trois-Rivières 0.30 0.60 0.34 0.68 0.44 0.90 Montréal. . . 0.25 0.50 0.29 0.58 0.39 0.80 Ottawa . . . 0.25 0.50 0.29 0.58 0.39 0.80 Mégantic . . (0.323 0.65 0.363 0.73 0.463 . 0.95 Sherbrooke ,. (0.30 0.60 0.34 0.68 0,44 0.90 Farnham . . (0.30 0.60 0.34 0.68 0.44 0.90

N. B. — Le poids minimum pour une consignation d’un char entier est de 20,000 Ibs par char.

Convrrioxs D'UN WAGON DE FRET POUR LES COLONS,

Pour un char de fret au tarif ci-dessus on alloue 10 têtes de bétail ou chevaux, moutons, cochons; la lingerie et les articles de ménage ayant déjà servi; les buis de construction et bardeaux, le tout n’excédant 2,500 pieds ou l'équivalent ; au lieu de bois de bardeaux ure maison portative ; quelques plantes, quelques animaux domestiques et un petit nombre de volailles,

Lorsqu'il s’agit de moins d’un char; ne seront admis que les articles de ménage ayant déjà servi ; les wagons, voitures, instruments ou outillage de ferme. Chaque article devra être bien étiqueté, .

Les marchandises, telles que épiceries, provisions, fer. ronneries, etc., si elles constituent une trop forte pro-

paiera pour le surplus le prix porté au tarif et le coût d’un char de cette nature ne devra pas excéder le prix régulier d’un char de bestiaux.

GranD-TRoNc Transport des Passagers.

Haïleybury, ete. ete., via Scotia et North Bay.

De à HAILEYBURY ENGLEHART COCHRANE Québec . .. .$10.55 915.85 811.05 $16.60 $12.95 $19.45 Montréal ... 7.80 1170 8.30 12.45 10.20 15.30 Victoriaville . 9.63 1450 10.1 15.25 1205 18.10 Danby . .., 8.85 1430 9.35 1405 11.25 16.90 Richmond . . 910 13,65 9.60 14.40 11.50 17.25 Sherbrooke 9.50 14.25 10.00 15.00 11.90 17.85 Coaticooke. 9.85 1480 10.35 15.55 12.25 18.40 Actonvale, . 8.75 13.15 9.25 13.90 1-0.95 16.75 St-Hyacinthe 8.40 12.60 8.90 13.35 10.80 16.20 St-Jean , . . 8.25 1240 8.75 13.15 10.65 16.00 Lacolle Jet. . 8.55 1295 9.05 13.60 10.95 16.45 Hutingdon. . 8.60 1290 9.10 13.65 11.00 16.50 Valleyfield. 7.35 11.05 7.85 11.80 9.75 14.65 Coteau Jet, . 7.25 10.90 7.75 11.65 9.65 14.50 Ottawa . 5.90 8.85 6.40 9.60 8.30 12.45