CRITIQUE DES SOURCES
Pour étudier le climat du Territoire de la Sarre, nous disposons de données très insuffisantes pour les températures, plus abondantes pour les précipitations. Jusqu’à la Guerre il n’existait en Sarre qu’une seule station météorologique complète, celle de la mine de Von der Heydt (5 km. au Nord-Ouest de Sarrebruck). Elle a fourni une série complète de trente ans d’observations (1881-1910) qui a été utilisée par HELLMANN (1) et par Ports (?). Après la Guerre, un Service Météorologique autonome a été créé dans le Territoire de la Sarre et quatre stations : Sarrebruck 1, Homburg, Oberthal, Saint- Wendel, font des observations de température, les trois dernières irrégulièrement. Le port aérien de Saint-Arnual fait également des
(1) Klima Atlas von Deutschland. — Cinq années d’observation de cette série (1888-1892) ont été l’objet d’une publication plus détaillée: E. Knres, Ergebnisse Wetterbeobachtungen der Station Von der Heydt bei Saarbrücken, Sarrebruck, 1898.
(2) Klima- und Niederschlagsverhälinisse im Rheingebiet.
observations, plus complètes que celles du Service Météorologique de Sarrebruck, mais depuis 1928 seulement.
Par contre, pour les pluies nous possédons une série complète d’observations de trente-cinq ans (1891-1925) pour sept stations (!), malheureusement situées toutes dans la vallée de la Sarre ou aux environs; depuis l'armistice, sept autres stations, mieux réparties sur tout le Territoire, sont venues s'ajouter à celles-ci et ont fourni une série de sept ans d’observations (1925-1931).
Limitée aux frontières du Territoire de la Sarre, l’étude du climat serait néanmoins d’un mince intérêt, car les différences accidentelles l’emportent souvent sur les différences systématiques introduites par les facteurs géographiques. On a donc cherché à comparer les conditions de la Sarre à celles des régions voisines, Prusse et Bavière rhénane d’une part, Lorraine d’autre part. Pour cela on a utilisé à la fois les données d’avant et d’après-guerre, mais toujours des observations portant sur la même période, ou ramenées à la même période.
Ainsi, en ce qui concerne les températures, on a pris comme base de comparaison : 1° la période 1891-1910 pour laquelle nous possédons, outre les observations de Von der Heydt, celles de Trèves, Birkenfeld, Kaïserslautern et, en Lorraine, de Château-Salins, Gondrexange, Metz, Sarreguemines, Neumatt et Haute-Sierck, ces dernières consignées dans les Ergebnisse der Meteorologischen Beobachtungen im Reichsland Elsass-Lothringen; 20 la période 1919-1929 pour laquelle nous possédons les observations de Sarrebruck (depuis 1923 seulement), Metz, Gondrexange, Zinswiller, Haute-Sierck, Sarreguemines (cette dernière remplacée depuis 1929 par la station voisine de Rémelfing).
En ce qui concerne les pluies, nous disposons en outre, pour la période 1891-1923, des stations lorraines suivantes : Veymerange, Novéant, Neumatt, Longeville et Lagarde; Creutzwald, Herrenwald et Château-Salins (les trois dernières depuis 1919 seulement).
En résumé, les observations de température sont empruntées pour la période d’avant-guerre à HELLMANN, qui donne en annexe de son Atlas les moyennes des stations possédant des séries complètes, pour l’après-guerre à l'Annuaire de l’Institut de Physique du Globe de Strasbourg et, en ce qui concerne la Sarre, au Bericht des Statistischen Amtes des Saargebiets. Les chiffres de précipitations
(1) Je remercie M. le Dr Pfaff, qui a bien voulu demander pour moiles observations au Preussisches Meteorologisches Institut.
