SCÈNE IX

Les Mémo , LE ROI , JUAN A , a la porte

extérieure mais vue, Sxfb.vEUHS maures.

JUANA , regardant en dehors. Ah ! quels jardins pour un grand monarque! quel goût pitoyable !

H aben-hussa. Elle fait la dégoûtée encore !

juana, au roi. Il n’y a pas un de vos officiers qui ne puisse en avoir un plus beau.

le roi. Vous croyex?

JUAN a. Pas im.

LE ROI. Le droit de commander est devenu le vôtre, ainsi...

JUAN A. Eli ! bien, vous allez juger (Elle appelle le chef des jardins.) Tu vois ce portique soutenu par ces colonnes arabes, et cette superbe terrasse qui le surmonte!

cconte-moi : prends ce jardin avec ses fleurs, ces arbres avec leur feuillage , cette fontaine avec ses eaux ; prends tout cela et porte-le sur cette terrasse.

COSROU. Reine!

JUANA. Obéis.

COSROU. Je ne pourrai jamais !

juana. Obéis, ou tu mourras.

le roi, à lui-même. Il paraît qu’elle a deviné le secret de gouverner saus opposition.

COSROU. Daignez alors m’indiquer un moyen...

juana. Un rien t’embarrasse; prends les bras de vingt mille, de trente mille esclaves, s’il le faut, et fais ce que je te dis ; alors Juana , ta reine , aura des jardins dignes d'elle.

LE ROI , au chef des jardins qui le regarde.

Que veux-tu , mon pauvre Cosrou , elle est souveraine. (Bas.) Et puis, on ne l’ordonne pas de tout faire en un jour....

commence... et nous verrons.

(Coiroa sort.)

OCTO. Eli! bien, parlons-nous?

Haben-iiussa. Ma foi, c’est qu’elle n’y va pas de main morte : tu mourras !

OCTO. Si nous voulons déjouer le complot, pourtant!

h aben-hussa. Déjouer... déjouer...

OCTO. C'est à vous que l'honneur appartient.

n vben-hussa. Crois-tu? allons, ça m'est égal , la haine in’électrise. C'est pour Ebdalé... je me risque ( Il s'approche de V umha ) Grand roi !

juana. Que veux-tu?

u vben-hussa. Je parle à mon glorieux souverain ; grand roi.. .

JUANA. Il n'y a ici de souverain que moi.

le roi. Elle a raison , puisque j’ai abdiqué.

uaren-hussa. Permettez c’est que

c’est une affaire toute particulière au roi...

juana. Raison de plus; cela me regarde seule ; parle, que veux-tu ?

haben-uussa, à part. Aie! aie! aie! j’ai une crampe qui inc tord l'estomac.

juana. Voyons, qu’est-ce que c'est?

IIABEN-HUSSA. C’est... (A part.) Où me suis-je fourré? ( Haut. ) Grande reine, souffrez que Octo , qui sait comme moi...

OCTO. Moi!... j’ignore absolument...

juana. Je me lasse!., faudra-t-il les tortures pour t'arracher les paroles!..

n.ABEN-HUSSA. Elles arrivent toutes seules, ma bien-aimée souveraine, je les ai sur le bord des lèvres toutes prêtes.

juana. Eh bien !

HABEN-HtSSA. Il s’agit., c’est que je ne sais si je dois dire tout haut...

JUANA. Eh bien ! parle bas ; de quoi s'agit-il ?

H vben-hussa, avec un grand effort. D’un complot.