ACTE CINQUIEME US

Vous, l'homme sans égal, et qui du genre humain Portez la destinée au creux de votre main? Le Roi, le Dieu vivant, dont le soleil à peine Dans son large parcours embrasse le domaine? Qu'on adore à genoux, qu'on admire et qu'on craint? A qui tout obéit, même Dieu? Charles-Quint, Glorieux empereur, c'est vous?

CHARLES-QUINT, se découvrant.

C'est moi, ma mère.

DONA JUAN A

Quel nom me donnez- vous ! Le maître de la terre

Serait mon fils, à moi, qui meurs sous ces haillons?

Un fils, si je l'avais, armant ses bataillons.

Pour rasseoir sur mon front ma couronne usurpée.

Contre l'usurpateur eût tiré son épée ;

Il eût repris sa mère aux mains de l'empereur...

Contre lui, contre vous, — sortez de votre erreur —,

Un fils m'eût défendue, un fils m'eût protégée;

Et j'eusse vécu reine, ou je mourrais vengée !

CHARLES-QUINT

Vous l'êtes ! Le remords, ce justicier sacré.

Vous venge dans mon cœur de vos douleurs navré.

Votre image assidue, et votre nom, ma mère,

A toutes mes splendeurs mêlent votre misère;

L'écho de vos sanglots me suit partout, hélas !

Et dans tous mes palais, je vois Tordésillas.

Il n'est point de triomphe où soudain n'apparaisse,

Des fleurs, des chants, des feux éteignant l'allégresse.

Comme un spectre vengeur, votre front maternel.

« Faux grand homme, rougis! Tu n'es qu'un criminel »

Crie alors en moi-même une voix qui me semble

Monter des profondeurs de l'histoire, et je tremble,

Aigle qu'on prive d'air en le privant d'orgueil!

Vos pleurs tachent ma pourpre et ma gloire est en deuil.

DONA JUANA

Ce beau remords, Carlos, est prudent : il s'exprime Juste à l'heure où ma mort scelle l'œuvre du crime.

CHARLES-QUINT

Que de fois j'ai maudit, au sommet du pouvoir, L'Etat et mon génie et mon royal devoir!

DO-NA JUANA

Quel était ce devoir?

CHARLES-QUINT

Celui de tout grand homme Né roi : recommencer l'œuvre immense de Rome : Unir en un faisceau tous les peuples divers Et, sous un sceptre unique, apaiser l'Univers!

DONA JUANA

Or, j'étais un obstacle entre vous et ce rêve.

CHARLES-QUINT

11 fallait abdiquer, ma mère ! Alors...

DONA JUANA

Achève !