En français dans le texte. (N. d. t

beaucoup la vie de famille: il me disait quand nos enfants étaient dans la pièce : « Voilà les doux moments de notice pie1». Il ne fut pas seulement poli, mais extrêmement aimable pour nous deux, et fit le plus vif éloge du cher Albert à sir Robert Peel : il souhaiterait, lui dit-il, que tout Prince en Allemagne eût cette intelligence et ce jugement. Il témoigna une grande confiance à Albert; et je crois que [ces gestes et ces paroles] auront un effet salutaire. En effet, si le Tsar fait l'éloge de [mon marij à l'étranger, ces compliments pèseront d'un grand poids. [L'Empereur] n'est pas heureux, et cette mélancolie qui se trahit dans ses attitudes, m'attrista parfois. La dureté du regard diminue beaucoup dès qu'on le connaît : elle varie d'ailleurs suivant qu'il est embarrassé ou non — sa timidité est réelle, — suivant qu'il est animé, car il est disposé aux congestions. Mon ange croit qu'il cède, de par son tempérament, aux impulsions et aux sentiments, ce qui fait qu'il agit souvent de travers. (-L'Empereur] admire beaucoup la beauté, et, quand il était en voiture avec nous, sa manière de regarder les jolies personnes me faisait beaucoup penser à vous. Mais il reste très fidèle à celles qu'il admira il y a vingt-huit ans, par exemple à lady Peel, qui n'est guère plus qu'une ruine. Pour ce qui est de la Belgique, il ne m'en parla pas, mais s'en entretint avec Albert et les Ministres. Quant à avoir un sentiment malveillant à votre égard, il le nie formellement, et dit qu'il vous connaît bien, que vous avez servi dans l'armée russe, etc. : ces malheureux Polonais sont le seul obstacle [entre vous], et il affirme qu'il ne peut pas entrer en communication directe avec la Belgique, tant qu'on les emploiera. Si vous pouviez, d'une façon ou d'une autre, vous débarrasser d'eux, je suis sûre que le [rapprochement] serait fait immédiatement. Nous trouvons tous qu'il n'y a guère

i. En français dans le texte. (N. d. t.)

besoin de s'inquiéter de cet incident, mais je crains qu'il n'ait pris des engagements. Il admira le portrait de Charlotte. Pour finir"" je veux vous dire un ou deux mots de plus sur son physique. Il nous rappelle beaucoup ses cousins et les nôtres, les Wurtemberg, et on retrouve beaucoup en lui de la famille de Wurtemberg. Il est chauve maintenant, mais dans son uniforme de Chevalier-garde il est encore superbe et fait grand effet. Je ne saurais nier que notre anxiété était fort grande quand nous sortions avec lui : nous redoutions qu'un Polonais ne puisse attenter à ses jours, et j'éprouvais toujours un sentiment de satisfaction, quand nous le ramenions sain et sauf à la maison. Je crains que sa pauvre fille ne soit très mal2.

Le bon roi de Saxe3 reste une semaine de plus avec nous; nous l'aimons beaucoup. Il est si modeste. Il sort toute la journée, et est enchanté de tout. J'espère que vous persuaderez au Roi de venir tout de même en septembre. Nos raisons d'agir et notre politique ne doivent pas être exclusives : nous devons chercher à être en bons termes avec tous, et pourquoi ne le serions-nous pas? Nous ne cachons point que c'est là notre ambition.

Je termine cette bien longue lettre. Toujours votre nièce dévouée,

Victoria R.

Vous seriez très aimable de ne point parler de ces détails, mais seulement dites en allgemein, que la visite se passa de façon très satisfaisante de part et d'autre, et que son but était hautement pacifique.

i. En français dans le texte. (N. d. t.)

2. La Reine n'est pas versée dans l'art de tracer des portraits. Il a été nécessaire d'atténuer la monotonie du style, la médiocrité de la forme. On remarquera plus loin les affirmations pacifiques qui terminent la lettre. (N. d. t.)