L'ambassadeur autrichien

2. Le général Haynau avait, dans la guerre de Hongrie, acquis l'odieuse réputation de faire fouetter des femmes. Quand il visita la brasserie de Barclay et Perkins, les camionneurs le malmenèrent et le rouèrent de coups; il dut s'enfuir et se réfugier dans une maison voisine. Lord Palmerston fut forcé d'envoyer au Gouvernement autrichien, une lettre officielle d'excuses qui, expédiée sans attendre l'approbation de la Reine, contenait un paragraphe blessant pour l'Autriche.

3. Voir sa lettre à sir G. Grey, dans Vie de lord Palmerston par Ashley, vol. I, chap. vi.

3y8 LA REINE VICTORIA

gation, sitôt après ces événements, pouvait être considérée comme une bravade et un défi à l'opinion publique.

Le baron Koller a dit lui-même au vicomte Palmerston que le prince de Metternich et le baron Nieumann avaient, à Bruxelles, fortement dissuadé le général Haynau de venir en Angleterre ; et que le baron Koller l'avait, après son arrivée, supplié avec insistance de couper ses longues moustaches, qui le rendaient trop facilement reconnaissable.

Quant à l'incident même, rien ne justifie une violation de la loi, ni une attaque faite par un grand nombre de gens contre un ou deux individus incapables de résister à une force si supérieure. Et bien que, dans le cas actuel, d'après le baron Koller, le dommage subi par le général Haynau, ait consisté dans de simples accrocs faits à son habit, la perte d'une canne, et quelques fortes contusions au bras gauche, et quoique quatre ou cinq agents de police aient suffi à le protéger, néanmoins, la foule qui commence par l'insulte, s'excite elle-même, peut arriver au crime, et on ne sait jusqu'à quelles extrémités elle serait allée, si on ne l'avait pas arrêtée.

De pareils incidents, cependant, ont déjà eu lieu. Pour ne pas remonter plus loin qu'à l'été dernier, les attaques contre lord Talbot, à la réunion de Stafford et contre M. Bankes, M. |Sturt, et d'autres au meeting de Dorchester, où un homme fut tué, étaient bien plus graves, et avaient leur origine simplement dans les différences d'opinions politiques. Tandis que, dans le cas présent, les employés des brasseries exprimaient leurs sentiments sur ce qu'ils considéraient comme une conduite inhumaine de la part du général Haynau.

Les gens de ce pays sont remarquables pour leur hospitalité vis-à-vis des étrangers, et pour leur oubli des animosités passées. Napoléon Bonaparte, le plus grand ennemi qu'ait jamais eu l'Angleterre, fut traité avec respect

D'APRÈS SA CORRESPONDANCE INÉDITE 3gg

à Plymouth, et avec commisération pendant son séjour à Sainte-Hélène. Le maréchal Soult, qui avait combattu dans de nombreuses batailles contre les Anglais, fut reçu par des acclamations généreuses, quand il vint ici comme Ambassadeur extraordinaire. Le roi des Français, M. Guizot et le prince de Metternich furent traités dans notre pays avec courtoisie et bonté, bien qu'ils aient été tous de grands adversaires de la politique et des intérêts anglais. Mais le général Haynau était considéré comme un grand criminel moral. Le sentiment qu'il inspirait était de la même nature que celui qu'on manifeste envers Tawell ' et les Manning2, avec cette seule différence, que les mauvaises actions du général Haynau furent commises sur une bien plus large échelle et sur un plus grand nombre de victimes. Mais le vicomte Palmerston peut assurer Votre Majesté, que ces sentiments dictés par une indignation juste et honorable n'ont pas été limités à l'Angleterre, car il a de bonnes Taisons de savoir que le traitement cruel et lâche, que fit subir le général Haynau aux malheureux habitants de Brescia et d'autres villes et endroits d'Italie, ses proclamations féroces au peuple de Pesth, et ses actes de barbarie en Hongrie excitèrent presque autant de dégoût en Autriche qu'en Angleterre : le surnom de « général Hyène » lui fut donné à Vienne, longtemps avant qu'il ne lui eût été appliqué à Londres.

La Reine Victoria à lord John Russell.

Buckingham Palace, 11 octobre i85o.

La Reine, ayant écrit à lord Palmerston, conformément

i. Exécuté pour le meurtre de Sait Hill.

2. Marie Manning, ex-femme de chambre, qui inspira à Dickens, Hortense, dans Bleak Honse, fut exécutée avec son mari en 1849, pour avoir assassiné un hôte. Elle porta une robe de satin noir sur l'échafaud.

au conseil de lord John Russell, au sujet de la dépêche destinée au baron Koller, joint ici la réponse de lord Palmerston, qu'elle a reçue à Edimbourg hier soir. Lord John verra que lord Palmerston n'a pas seulement expédié le pli, mais qu'il ne dit rien de l'ordre qu'elle lui a donné d'envoyer au baron Koller une copie corrigée et ajoute une sortie contre le général Haynau, qui montre clairement qu'il ne regrette nullement ce qui est arrivé, et se fait un mérite de sympathiser avec les camionneurs de la brasserie et les manifestants chartistes....

La Reine envoie également ci-inclus une copie de sa lettre à lord Palmerston et espère que lord John lui écrira1.

La Reine Victoria au vicomte Palmerston.

Buckingham Palace, 12 octobre i85o.

La Reine a reçu la lettre de lord Palmerston concernant le'projet de dépêche au baron Koller. Elle ne saurait croire que le baron Koller adressa sa note à lord Palmerston, à seule fin de recevoir en réponse l'expression de son opinion personnelle. Si lord Palmerston ne pouvait se résoudre à exprimer le regret du Gouvernement de la Reine, pour l'attaque brutale et le lâche attentat commis par une foule furieuse, sur un étranger distingué, de plus de soixante-dix ans, qui était tranquillement en train de visiter un établissement privé, dans la métropole, sans ajouter son blâme

1. Lord John insista pour que cette lettre fût supprimée et une autre envoyée à sa place où serait omis le passage blessant. Après avoir menacé de donner sa démission, lord Palmerston consentit à se soumettre sans résistance. Lord John Russell écrivit au prince Albert qu'il était « quelque peu amusé, sinon surpris, de la fin soudaine et amicale de la querelle relative au baron Koller. La même tactique pourra être adoptée, si, dans l'avenir, une dépêche est encore envoyée, alors qu'elle prête à des objections et sans que l'autorisation de la Reine ait été donnée». Voir la lettre de la Reine du uj octobre.

sur le manque d'à propos qu'il y avait pour le général Haynau à venir en Angleterre, il aurait pu le faire dans une lettre privée, où ses propres sentiments ne pouvaient pas être pris, pourl'opinion de la Reine et de son Gouvernement. Elle doit répéter à lord Palmerston son désir de le voir rectifier cette dépêche.

La Reine ne peut pas plus approuver l'introduction de la loi de Lynch dans ce pays, que la violente indignation avec laquelle lord Palmerston accuse et condamne les hommes publics d'autres États, qui agissent dans les circonstances les plus difficiles et sous des responsabilités très lourdes, sans avoir les moyens d'obtenir des renseignements sûrs ou d'approfondir les témoignages.

La Reine Victoria au vicomte Palmerston.

Osborne, 16 octobre i85o.

La Reine est heureuse d'apprendre de lord Palmerston qu'il n'a pas voulu prendre en considération la proposition franco-russe, suggérée par le Danemark, pour que l'Angleterre, la France et la Russie, après avoir signé le Protocole en faveur du Danemark, aillent plus loin et envoient leurs armées, afin de l'aider dans son conflit avec le Holstein'. La Reine n'attend aucun bon résultat de la contreproposition de lord Palmerston, qui voudrait amener la Prusse et l'Autriche à forcer le Holstein à mettre bas les

I. Le Gouvernement danois faisait tous ses efforts pour presser l'Autriche, la Russie et d'autres Puissances d'arrêter l'insurrection des Duchés, soit par une intervention active, soit par la réunion de la Conférence, qui avait négocié le traité de Berlin. Lord Palmerston n'était partisan d'aucune de ces alternatives, mais il écrivit à la Reine que lui elles représentants de la France, de la Russie et du Danemark trouvaient que l'Autriche et la Prusse devraient être amenées à faire toutes les démarches possibles, pour mettre fin aux hostilités.

armes. Les médiateurs devraient plutôt faire sentir au Danemark qu'il faut obtenir plus qu'une cessation d'hostilités, mais aussi un programme de réconciliation, et la solution des questions en litige, avant de pouvoir établir une paix définitive. La puissance médiatrice elle-même devrait se faire une opinion sur le fonds de la discussion, opinion basée non sur les intérêts personnels qu'on pourrait lui prêter, ce que fait le Protocole, mais sur un examen scrupuleux, attentif et impartial des droits et des prétentions des parties en conflit, et, s'il est impossible d'arriver à se faire une opinion, de choisir quelque tribunal impartial, capable de le faire, et à la décision duquel on s'en remettrait. Les principes élémentaires de la moralité indiquent que c'est la marche à suivre et seules les choses équitables au point de vue moral sont sages au point de vue politique1.

La Reine Victoria au roi des Belges.

Osborne, 18 octobre i83o.

C'était le jour où, toujours et pendant tant d'années, je lui écrivais à elle, à notre Louise adorée, et je vous écris maintenant, pour vous remercier de cette lettre déchirante et touchante du 16, que vous avez eu la bonté de m'adresser. C'est si affectueux à vous de nous envoyer des petits mots! Quelle journée vous avez dû avoir, mardi! Welcli einen Gang! Et hierl Mon chagrin a été, de nouveau, si grand, hier ! Parler d'elle est ma plus grande consolation ! Essayons tous de /'imiter ! Mon pauvre cher oncle, nous voudrions tant être avec vous, vous être utiles, de quelque

l. Cette lettre précise heureusement les conceptions internationales de la Reine. (N. d. t.)

D'APRÈS SA CORRESPONDANCE INÉDITE 4o3

façon que ce soit. Vous nous permettrez, dans trois ou quatre semaines, d'aller vous trouver, pour deux ou trois jours, en famille et seuls, à Laeken, sans personne, sans aucune réception quelconque : nous pleurerons avec vous et nous parlerons d'elle. Ce sera une grande consolation pour nous, — un témoignage silencieux de respect et d affection pour elle, — que de pouvoir mêler nos larmes avec les vôtres sur sa tombe! Et l'affection de vos deux enfants dévoués vous apportera, peut-être, quelque léger soulagement. Mon premier mouvement fut de voler de suite vers vous, mais peut-être vaudra-t-il mieux retarder la visite de quelques semaines. Ce sera pour nous une grande et douloureuse satisfaction. Mon pauvre cher oncle, vous sentirez plus profondément tous les jours l'immensité de votre perte affreuse. J'ai le cœur brisé en pensant à vous et aux pauvres chers enfants. Comme c'est beau de voir que votre pays entier pleure et se lamente avec nous ! Pour le peuple et pour vos enfants, il faut essayer de ne pas plier sous le coup, et sentir qu'en agissant ainsi vous faites tout ce qu'ELLE désire. Si seulement nous pouvions vous être utiles ! Si je pouvais faire quoi que ce soit pour la chère petite Charlotte, dont notre bien-aimée Louise me parlait si souvent !

Puis-je vous écrire le vendredi, le jour où je lui écrivais, aussi bien que le mardi? Vous n'avez pas besoin de me répondre, et quand cela vous ennuiera de m'écrire, ou que vous n'en aurez pas le temps, laissez un des chers enfants le faire à votre place.

Que Dieu vous bénisse et vous protège toujours, mon bien-aimé oncle, c'est notre constante prière. Embrassez les chers enfants, au nom de celle qui les aime presque comme une mère. Toujours votre nièce dévouée et enfant affectionnée,

Victoria R.

La Reine Victoria à lord John Russell.

Osborne, 19 octobre i85o.

La Reine est très heureuse d'apprendre le résultat du conflit avec lord Palmerston, que lord John Russell lui a annoncé par sa lettre datée d'hier. La correspondance, que la Reine retourne, montre clairement que lord Palmerston, dans cette affaire, comme en toute autre, resta fidèle à ses principes d'action.... Mais elle montre aussi que lord John a le moyen d'exercer ce contrôle sur lord Palmerston, qu'il doit à la Reine, à ses collègues et au pays d'exercer prudemment, s'il veut prendre la peine de rester ferme. La Reine ne croit pas à la démission presque dans aucune circonstance.

La Reine est très inquiète au sujet de la question du Holstein, et envoie une copie de sa dernière lettre à lord Palmerston à ce sujet.

Lord John Russell au prince Albert.

Pembroke Lodge, 21 octobre i85o.

Monseigneur,

Je viens de recevoir cette note de lord Palmerston1.

L'Ambassadeur français, qui est venu ici, confirme la nouvelle. Il faudra examiner toute l'affaire mercredi, et je serai heureux d'apprendre ce que la Reine compte faire.

M. Tennyson est la personne indiquée pour être Poète Lauréat.

1. I! s'agissait des affaires de Hesse-Cassel, et des rumeurs d'une Conférence, qui devait avoir lieu en Autriche pour le règlement des atVaircs allemandes

J'ai l'honneur d'être l'obéissant serviteur de Votre Altesse Royale,

J. Russell.

Lord John Russell à la Reine Victoria*.

Bishopsthorpe, 25 octobre i85o.

Lord John Russell présente ses humbles hommages à Votre Majesté. Il a lu avec attention la lettre de la duchesse de Norfolk. Il a lu également la lettre du Pape. Il lui semble que la division de huit vicariats ecclésiastiques en douze diocèses territoriaux n'est pas une chose inquiétante. Les personnes, qui seront affectées par ce changement, doivent être déjà catholiques romaines, sans cela, cette décision ne saurait les toucher.

Ce qui peut créer une alarme explicable, c'est, comme le dit Votre Majesté, le développement des doctrines et des pratiques catholiques romaines, au sein de l'Eglise. Le Dr Arnold disait avec vérité : « Je regarde un catholique romain comme un ennemi en uniforme ; je regarde un tractarien2 comme un ennemi déguisé en espion ».

On aurait grand tort d'adopter la proposition de l'Evêque d'Oxford et de conférer le patronage de la Couronne à quelqu'un de ces tractariens. Mais, d'un autre côté, en

;. Deux événements importants dans l'histoire de l'Eglise anglicane venaient d'avoir lieu. L'Evêque d'Exeter avait refusé d'investir M. Gorham d'un bénéfice de la Couronne dans son diocèse, refus basé sur le fait, que son enseignement sur le baptême ne s'accordait pas avec les formulaires de l'Église. Cette décision, bien que soutenue devant la Cour des Arches, fut cassée par le Conseil Privé.

En septembre, Pie IX promulga un bref papal, rendant à l'Angleterre la hiérarchie catholique romaine, et la divisant territorialement en douze sièges. Et en octobre le cardinal Wiseman, comme archevêque de Westminster, publia sa lettre pastorale, déclarant que l'Angleterre catholique avait été replacée dans son orbite dans le firmament ecclésiastique.

La duchesse de Norfolk s'était plainte de certains actes de prosélytisme du clergé catholique romain. Voir la réponse de la Reine, p. 412.

2. Allusion aux Tracts d'Oxford publiés par Newman. (N. d. t.)

4o6 LA REINE VICTORIA

les traitant avec sévérité, on donnerait à tout leur parti de la vigueur et de l'union.

Le doyen de Bristol est d'avis que les tractariens se désagrègent par leurs dissentiments. Il paraît évident que M. Denison et M. Palmer ont rompu avec le D' Pusey.

Sir George Grey demandera aux officiers de la loi, s'il y a quelque chose d'illégal dans le fait que le D'" Wiseman ait pris le titre d'Archevêque de Westminster. Un cardinal anglais n'est pas une nouveauté1.

Le roi des Belges à la Reine Victoria.

Ardenne, 10 novembre i85o.

Ma bien chère Victoria, J'écris aujourd'hui pour ne pas manquer le courrier de demain. Je suis arrivé ici par une journée tempérée et ensoleillée, et la vallée de la Meuse était très jolie. J'aime ma solitude ici et, quoique la maison soit petite et non pas telle qu'elle aurait dû être, cependant elle me plaît. Il semble y avoir dans presque tous les pays des menaces naissantes d'agitation et de révolte. Je ne sais pas comment cela finira en Allemagne. En France, il est difficile que les choses ne s'arrangent pas d'une manière ou d'une autre. J'espère qu'on vous épargnera l'agitation religieuse. Ces sortes de mouvements commencent sous un prétexte et

i. Lord John écrivit, le 4 novembre, au Dr Maltby, évéque de Durham» pour dénoncer l'affirmation d'une suprématie spirituelle sur l'Angleterre, que contenaient les documents venant de Rome. Mais ce qui l'alarmait le plus, disait-il, c'était la conduite des pasteurs au sein de l'Eglise, qui mènent leurs troupeaux près du précipice, et leur recommandent d'honorer les saints, de se prononcer en faveur de l'infaillibilité de l'Eglise, d'user du signe superstitieux dô la croix, de la confession orale, de la pénitence et de l'absolution.

Lord John fut caricaturé dans le Punch sous la forme d'un petit garçon, inscrivant à la craie, sur une porte: « A bas la Papauté », et se sauvant aussitôt

quelquefois continuent sous d'autres. Je ne crois pas que jamais l'Europe ait été plus menacée: il y a tant d'anarchie dans tes esprits1. Il me paraît impossible de la guérir à Veau de rose1. La race humaine n'est pas naturellement bonne, loin de là. Elle a besoin d'un gant de fer, et en fait est souvent contente d'être ainsi conduite. Le souvenir de toutes les espèces de Césars et de Napoléons, de qui elle n'a guère reçu que des coups, lui est beaucoup plus cher que la mémoire des bienfaiteurs du genre humain, qu'elle crucifie quand on la laisse agir à sa guise. Mes meilleures amitiés à Albert. Je désire aussi être rappelé au souvenir des enfants, qui furent si affectueux à Ostende. Comme nous étions loin alorsde prévoir ce quis'estpassédepuis.... Ma très chère Victoria, votre oncle dévoué,

Lkofold R.

La Reine Victoria à la comtesse de Gainsborough*.

Jeudi matin, i85o.

Ma bien chère Fanny,

Voici un cas d'obligation absolue, et, puisque aucune des dames ne sera présente, je suis contrainte de vous demander d'être de service ce soir. Vous l'avez déjà fait une fois officiellement , et comme ce n'est pas une question de plaisir, mais de devoir, je suis sûre que vous n'aurez aucun scrupule à le faire.

Lorsque l'intendante de la Garde-Robe n'est pas en fonctions, j'ai toujours trois dames, car elles doivent se tenir derrière moi tour à tour. Toujours bien affectueusement à vous,

Victoria R.