En français dans le texte. (N. d. t
3i6 LA REINE VICTORIA
Die Gemiïthlichkeit en Allemagne était la conséquence de sa vie politique depuis (sic) mille ans; cela aussi tombe en ruines et la Gemûthîichkeit sera aussi difficile à retrouver que V insanité française*, dont on parlait tant autrefois et qui est maintenant inconnue.
Ces premiers jours de février me rappellent toujours mon cher petit séjour1 avec vous en 1841. Combien cette période me semble loin maintenant, et il n'y a cependant que huit ans : la physionomie même de toutes choses est changée, je crains, pour toujours, et non pas pour le mieux. ... Je m'arrête. Je suis toujours, ma chère Victoria, votre oncle bien dévoué,
Léopold R.
Mémorandum de la Reine Victoria.
Buckingham Palace, 19 février 1849.
L'Amiral Cécile, qui a dîné ici pour la première fois depuis la présentation de ses lettres de créance, comme ambassadeur de la République française, et avec lequel j'ai parlé, pendant quelques instants, après le dîner, m'a dit : « Nous en avons fait de tristes expériences en France1 », mais il espérait « que les choses s'amélioraient' » (sic). Le Gouvernement était très ferme et décidé, et résolu à ne pas permettre de désordre : « Paris a maintenant fait quatre Révolutions que la France a subies. Votre Majesté sait qui a proclamé la République au mois de février? Une centaine de coquins! Personne s'en doutait (sic) et cependant la France s'y est soumise1 ». Le Gouvernement était parfaitement décidé, ainsi que tous les ministères à ce que ceci n'arrive plus jamais. Sans doute le danger qui provenait