Tome in. P. 6, 1. 1. Quelle, lisez qu'elle
— P. 12, 1. 22. Après réjouissante, corrigez c'est à elle que
Purûravas compare les compagnes d'Urvaçi fuyant, c'està-dire les eaux elles-mêmes (voir II, p. 93).
— P. 13, 1. 1 (et note). (Correction III, p. 331).
— P. 16, 1. 7 de la note 1. À supprimer,
— P. 22, 1. 29. dhartâ.
— P. 24, 1. 24. Premier, lisez nouvel.
— — 1. 25. Avons déjà constaté.
— P. 84, 1. 22. Svarnarah (voir I, p. 207, n. 1).
— P. 45, 1. 6. Rapporter à, lisez rapprocher de.
— P. 50, 1. 11 et 12. Sûrya.
— P. 58, 1. 3 (Voir pourtant II, p. 101.)
— P. 60, 1. 39 (Modification, II, p. 223).
— P. 61, 1. 3 de la note 2. (Correction, article cité, p. 98.)
— P. 70, 1. 5. De vas.
— P. 78, 1. 17 et suiv. (Correction, II, p. 331.)
— P. 83, 1. 3 et suiv. (Correctiou, II, p. 89.)
— P. 87, 1, 22. Asurâ,
— P. 96, 1. 2. Dont le nom môme, etc., lisez qui paraît repré-
senter surtout le nuage (voir II, p. 398).
— P. 102, 1. 27. (Remarquez en outre qu'au vefs VIII, 28, 2, les
trois ildityas sont appelés des feux).
— P. 111, 1. 3 et suiv. (Sur les rapports des mots varuna et
varena, voir l'ouvrage de M. James Darmesteter, Ormazd et Akrimany qui n'était pas encore publié à l'époque où cette partie a été imprimée. Je n'ai rien à changer d'ailleurs à mon interprétation du personnage de Varuna dans la mythologie védique.)
— P. 116, 1. 36. (Voir T. S. II, 1, 7, 3.)
— — 1. 37. Vârunu
— P. 124, 1. 30. Poteau, lisez arbre (et cf. Ait. Br., Il, 1).
— P. 148, 1. 9. C'est-à-dire dans ce passage, lisez peut-être
même.
— P. 148, 1. 10 et suiv. (Correction d'après II, p. 88, note 4 :
Le personnage bienveillant doit être l'homme pieux.)
— P. 150, 1. 18. (Voir, dans le tome II, le chapitre consacré à
l'action du sacrifice sur Indra).
— P. 157, 1. 1 de la note 1. kadâ nu.
— P. 16i, 1. 17. âdityâso.
— P. 203, 1. 39. Après I, 104, 6, ajoutez et 8.
— P. 204, 1. 35. miLiaiç.
— P. 2t0. (Depuis l'impression du chapitre de l'idée de loi»
M. Max MûUer a émis des idées fort analogues aux miennes dans son livre intitulé : Origine et développement de la religion étudiés à la lumière des religions de l'Inde (traduction française de M. J. Darmesteter, p. 213 et suiv.).
— P. 211, 1. 12-13. dhâman.
— P. 246, 1. 14. dhâman.
— P. 267, 1. 3 de la note 3. rtïam.
