Chapitre VII

Nicolas Cley.naerts de Dikst. <ks t.iwaux de grammaire, ses

voyages. son prosélytisme scientifique et religieux . 224

§ I. Education de Clevnaerts, et son cours d études à Louvain . 225

b Louvain .

Page*.

§11. Vues de Cleynaerts sur la connaissance pratique et raisonnée

des langues savantes ....... 227

^ III. Les levons d'hébreu de Cleynaerts et son tableau de grammaire hébraïque ........ 229

§ IV. Application de la méthode de Cleynaerts à l'étude d6s langues grecque et latine ....... 232

§ V. Efforts personnels de Cleynaerts pour s'initier aux éléments

do l'arabe en vue de futurs voyages. .... 239

$ VI. Séjour de Cleynaerts en Portugal et en Espagne (1532-1540).

Sa résidence de six mois à Grenade pour l'étude de l'arabe. 242

$ VII. Passage de Cleynaerts en Afrique, et son séjour de quinze

mois dans le royaume de Fez (avril 1540 — août 1541) . 247

§ VIII. Retour forcé do Cleynaerts en Espagne et sa mort à Grenade (1542) 257

§ IX. Les épitres latinos do Cleynaerts formant la relation de ses

voyages on Portugal, en Espagne et en Afrique (153-2-1542). 260.

S X . Des idées de propagande religieuse et politique contre l'Islam, exposées par Cleynaerts à l'Europe chrétienne dans ses épitres .......... 206

ClIAPITKE VIII.

Les études de philologie s\ci:kk ...... 275

Guy le Fèvrk de La Boderie, orientaliste, collaborateur de la

Bible royale ........ 275

§ I. La famille des La Boderie. Guy, fils de Jacques et ses frères. Son appel aux Pays-Bas pour la partie orientale de la Bible royale ......... :. ; 77

§ II. Guy de La Boderie chargé de publier le Nouveau Testament syriaque avec traduction latine. — Ses collaborateurs belges. .Jean Harlemius, Auguste Hunnaeus et Corneille Reyneri. — Ses plaintes sur l'oubli do ses longs services adressées a la cour d'Espagne ....... 282

S III. Des œuvres poétiques de Guy de La Boderie. — L'Encyclie des secrets de l'éternité (Anvers 1571). — Particularités et défauts de la forme dans la plupart de ses poésies . 293