PREMIÈRE ÉPOQUE

Découv(>rte, cooquètc el domioalion espagnole jusqu'au dcmembremAut de la provioec

du Paraguay.

La première expédition au Rio de la Plata était commandée par Juan Diaz de Solis, chargé d'un voyage d'exploration par le gouvernement espagnol. Solis partit du port de Lepe, en octobre 1S15, avec trois bâtiments, soixante soldats et des vivres pour deux ans el xiemi. li débarqua sur les rii^es du fleuve Uruguay, où il fut assassiné par les Indiens Charruas, et l'expédition

retourna en Espagne, rapportant, avec celte fâcheuse nouvelle, l'annonce de la découverte d'un nouveau pays.

Une seconde expédition fit voile vers ces régions en 1526, sous la direction de Gaboto, et après bien des difficultés, elle jeta Fancre, l'année suivante, dans la rade du port ou Ion fonda plus tard Buenos-Âyres. Gaboto remonta le Parana et, le 28 mars 1528, il entra dans le fleuve Paraguay qu'il parcourut jusqu'à l'embouchure du Vermejo, où une partie de son équipage, qui était descendue à terre, fut massacrée par les Indiens. Gaboto, informé que Diego Garcia, parti Ib\ 15 août 1526 du cap Finistère, était arrivé au Rio de la Plata, se hâta de redescendre le fleuve.

Gaboto et Garcia prétendaient chacun à l'honneur de la découverte, et le premier refusait de reconoiritre le titre de gouverneur dont le second venait d'être revêtu par la cour d'Espagne. Gaboto l'obligea donc h se soumettre h lui, et envoya au roi Charles V une députation avec des renseignements sur le paysjqu'il avait découvert, et de riches présents d'or et d'argent qu'il avait reçus des Indiens. Il demandait pour lui-même le gouvernement de ces nouvelles terres. Le roi accueillit favorablement les envoyés de Gaboto, mais les événements qui survinrent en Europe en 1529 ne permirent pas à ce prince de donner suite à ses bonnes dispositions.

Gaboto ignorait le résultat de la mission, fatigué d'attendre, il partit pour l'Espagne, où il obtint Je gouvernement du Rio de la Plata, nom que l'on donna aux

régions découvertes, à cause delior et de l'aident envoyés à la cour; mais sous prétexte que Ton n'avait pas en ce moment , des ressources suffisantes pour otntinuer la conquête, le gouvernement espagnol relira peu après à Gaboto son titre, et le conféra à Pedro de Mendoza, qui avait offert d'équiper à ses frais une expédition.

Pedro de Mendoza partit de Se vil le le 24 août 1534, avec quatorze bâtiments portant deux mille cinquante Espagnols, cent cinquante Allemands et Flamands et soixante-seize chevaux. Il arriva au Rio de la Plata au commencement de 1535, et le 2 février de la même année, il fonda la ville de Santa-Maria de Buenos-Ayres, où il eut à soutenir différent combats contre les Indiens. Mendoza, dans le dessein^e ^e de nouvelles conquêtes, fit remonter le Parana à son lieutenant, Juan de Ayolas. Celui-ci construisit un forf qu'il appela Corpus Christi, sur les rives de ce fleuve, occupées par les Indiens Timbues, et où fut trans|)ortée la population qui occupait Buenos-Ayres. Ensuite avec trois cents hommes, Ayolas entreprit de remonter le fleuve; après plusieurs combats, il arriva aux terres des Guaranis, où dominaient, non loin du lieu qu'occupe aujourd'hui l'Assomption , capitale de la république du Paraguay, deux chefs puissants et sanguinaires : Lambaré et Yanduazubi Rubicha. Ces chefs, à la têt5 de quarante mille Indiens et appuyés sur deux positions fortifiées, répondirent aux propositions de paix que leur fit Ayolas par une nuée de flèches, à laquelle les Espagnols ripostèrent

par une décharge qui mit en fuite les Indiens, dont une grande partie se réfugia dans la redoute de Lambaré ; mais^ils furent obligés de capituler après trois jours de siège. Ayolas comprit que pour conserver sa conquête il lui était nécessaire de s*y fortifier; aussi un des articles de la capitulation portait que les Indiens construiraient un fort pour les Espagnols dans Tendroit où ils avaient débarqué; ce fort reçut plus lard, en souvenir du 15 août' 1536, le nom de TAssomption.

Ayolas, à qui les Guaranis apprirent Texistence, vers l'occident, de pays où abondaient for et l'argent, résolut d'en entreprendre la conquête: il suivit le fleuve jusqu'à un port qu'A appela Candelaria, dans une contrée occupée par le^ Indiens Payaguas ; se fiant à leurs dispositions amicales, il y laissa un détachement de cent hommes aux ordres du capitaine Domingo Martinez de Iralaf puis il continua par terre sa route vers les régions de for, accompagné de trois cents Indiens que lui donna le chef payagua.

Pendant cette expédition d' Ayolas, Mendoza, fatigué des tracas de la conquête, avait résolu de s'en retourner en Espagne, laissant le commandement à son lieutenant; mais, désirant, avant son départ, connaître les résultats des opérations de ce dernier, il envoya vers lui les capitaines Juan Salazar de *E$pinosa et Gonzalo de Mendoza avec quatre-vingts hommes. Ces officiers atteignirent le point de débarquement d' Ayolas dans le pays des Guaranis et y foncjèrent la ville de l'Assomption «'i l'endroit même où était élMi le fort. Tandis que

HISTOII^B DU PARAGUàY. H

Salazar allait rendre compte à Diego de Mendoza de leur commission, Gonzalo aidé par lès Guaranis s'oc« cupait des travaux de la nouvelle ville. Mendoza n*avait pas attendu le retour de ses ofTiciers; il était parti pour TEspagne, laissant Buenos- Ayres sous les ordres de Ruiz de Galan. D*un autre côté, Igala flui attendait Ayolas à Gandelaria où il avait bh à soutenir de nombreux combats contre les Payaguas , apprit par un Indien Ghanès qui avait accompagné Âyolas, que celui-ci, après avoir atteint aux pays de SamocOsis et de Sibocosis dans les cordillères du Pérou où il avait recueilli de grandes richesses, avait été assassiné, à sou retour, avec toute sa troupe par les Indiens Payaguas^ qui les avaient surpris pendant la nuit; Irala, qjpyant pas de forces suffisantes pour punir cet attentat-, prit la réâblution de rentrer à l'Assomption.

A cette époque, le Veedor AJapso de Gîbrera qui venait d'arriver à Buenos-Ayres avec un riofort de trois bâtiments et deux cents soldats, fit, de concert avec Ruiz de Galan, évacuer cette ville dont les habitants souffraient de la faim et de la misère, et les transporta à l'Assomption, y laissant seulement quelques hommes, aux ordres du capitaine Juan Ortega.

Après le retour du gouverneur Die^ de Mendoza, la cour d^Espagne nomma à sa place Ayolas, di^osant qu'en cas de mort de celui ci les conqj^iérante procéderaient à l'élection de. son successeuf provisoirp. C'est ainsi que Domingo Martinez de Irala fut investi du pouvoir en t358, époque de l'arrivée à l'Assomption de

Cabrera et de Galan, qui virent ainsi déjouées leurs in* tentions de s*emparer du gouvernement.

Irala inaugura son entrée au pouvoir par la création d'un conseil municipal; il distribua des terrains aux habitants, encouragea la construction d'édifices publics» jeta les fondements d'une église et fit élever une muraille autour de la ville.

La position précaire dans laquelle se trouvait Buenog- Ayres appela aussi sérieusement son attention ; il en ordonna l'évacuation complète, qui eut lieu aussitôt, portant ainsi à six cents hommes le nombre total des Espagnols en état de prendre les armes, réunis à l'Assomption.

Les Guaranis, qui jusqu'alors n'avaient cessé de donner des preuves de fidélité aux Espagnols et les avaient aidés h soumettre les Payaguas, les Yaperies, les IbitiruSus, les Tibicuaris et les Mondais, préparaient en silence une vaste conspiration qui devait éclater le Jeudi-Saint de l'année 1540. Mais elle fut découverte, et les chefs principaux mis 5 mort. Irala pardonna aux autres et pour mettre le sceau à la réconciliation, il encouragea le mariage de quelques Espagnols avec des Indiennes guaranies (1).

(1) Lo doyen Fu DOS dans son Essai historique, à propos du croisement des Européens et des Indiens, dit :

« De rupion de ces peuples naissent les métis (mestizos) ; union qui doit être avantageuse, s'il est vrai que les hommes, comme ies animaux, gagnent en croisant fenrs races. Les Indiens de ces pays sont d'une couleur bronzée assez forte, dont le croisement produitquatre espèces, suivant les différents mélanges. Le tableau suivant l'explique plus clairement :

n Première espèce: d'une femme européenne et d*un Indien américain

Malgré les nouvelles peu encourageantes des progrès de la conquête qui parvenaient en Espagne, 4'espoir de trouver des métaux précieux faisait du gouvernement^ de la colonie naissante l'objet de l'envie de beaucoup /i'hommes entreprenants. Alvar Nuiiez Cabeza de Vaca, neveu du gouverneur Pedro de Vera, qui avait subi une captivité de dix ans à l'époque de la conquête de la Floride, sollicita instamment le gouvernement de la Plata, qui lui fut concédé le 18 mars 1540 d^s le cas pu Juan de Ayolas viendrait à mourir, et à la condition de supporter tous les frais de l'expédition.

Alvar Nunez fît promptement ses préparatifs et, le 2 novembre de la même année, il partit de San-Lucar avec cinq bâtiments portant quatre cents«hommes, sans compter l'équipage. En mars de 1541, il arriva à Santa- Gatalina, où il débarqua sa troupe et une partie de ses chevaux pour suivre sa route par terre, donnant ordre à son second, Felipe Caceres, de continuer le voyage par eau. Nuiiez arriva à l'Assomption le 11 mars

naissent les métis. Ils sont bronzés ; les enfants de ce premier Croisement ont de la barbe, quoique le père n'en ait pas, comme il est notoire : l'enfant l'acquiert donc de la mère, ce qui est bien singulier.

» Deuxième : d'une femme européenne et d'un métis, provient l'espèce quarterone [cuarterona) .elle est moins bronzée, parce qu'il n'y a qu'un quart de sang américain dans cette génération.

» Troisième .* d'une femme européenne et d'un quarteron naît l'espèce octavona, qui a une huitième partie de sang américain.

» Quatriêhie : d'une femme européenne et d'un octavon il résulte une espèce que les Espagnols appellent puchuela; elle est entièrement blanche et on ne peut la distinguer de l'européenne.

{Ensayo de la Historia civil de Buenos- Aires, Tucuman, ctc.> escrito por el doclor Don Gregorio Funes, Dean de la Sauta Iglesia Catedrai de Cordoba.) •

de Tannée suivante, précédant Gacercs d'un mois.. Le nouveau gouverneur fut bien reçu ; il nomma Martinez de Irala, qui avait occupé par intérim le gouvernement, son maréchal de camp, et convoqua ensuite les corporations pour leur manifester les volontés du roi, qui. afln de donner de la stabilité aux nouveaux établissements de ces régions et d'assurer leur avenir, avait décidé qu'Alvar Nufiez emporterait avec lui des graines céréales pour la culture des terres et quelques animaux domestiques, ordonnant en même temps que Ton propageait la religion chrétienne avec le plus grand soin, que Ton traitât les Indiens avec douceur, et que Ton permît à ceux-ci toutes espèces de relations avec les Espagnols. Le. roi interdisait aux avocats et aux procureurs l'accès de la nouvelle colonie.

Le gouverneur s'aperçut bientôt qu'Irala était ambitieux et qu'il convenait de l'éloigner, ce qu'il fit en lui confiant une expédition dont l'objet était la recherche d'un chemin vers le Pérou. Pendant que ce chef, qui s'était acquitté avec sagacité de cette mission, revenait à l'Assomption, Alvar Nunez faisait la paix avec les Agaces et envoyait le capitaine Alonzo Richelme châtier Tabaré, chef des Indiens de Ypané, qui avait fait massacrer des Espagnols.

Quand la paix et la tranquillité, dont avaient tant besoin les Espagnols pour le progrès de la coldnie, s'établissaient sur un des poinfs de ces vastes régions, elles étaient troublées d'un autre côté. Les Guaranis, alliés des conquérants, se voyaient constamment eu butte aux

HISTOIRE DU PARAjGUAY. ^^^ d

attaques des Guaicurués^ nation nombreuse, giieVrière et féroce ; le gouverneur^ei^voya vers ceux-ci les pères Armenta et Lebron et^le prêtre Francisco de Andrada^pour leur signifier que s'ils ne cessaient leurs hostilités, il se verrait obligé de leui^ fairq la guerre. Les Guaicurues reçurent fort mal les elivoyés de Nunez qui n'échappèrent à la mort que grâce à la protection des cinquante hommes de leur escorte. Le gouverneur résolut alors de faine une expédition contre eux. Il prit pour lieutenants Irala et Juan de Salazar et, passant le fleuve avec cinq ceots soldats espagnols d'infanterie, dix-huit de cavalerie 9t de.ux mille Guaranis, après quelques jours de marche , il se trouva en présence de l'armée des Guaicurues qu'il mit en fuite après une vive résistance de leur païf^ et apr^ en avoir tué un bon nombre.

Pendant l'absence d'Alvar Nunez ^ les Agaces espérant que le départ d'une partie des Ejspagnols qui occupaient l'Assomption, leur faciliterait la prise de cette ville, s'en apprx)chèrent en grand nombre ; mais la vigi||ince de Gonzalo de Mendoza qui en avail^feicu le commaiTdement, déjoua leurs desseins. A son retour, le gouverneur prit le parti de châtier ces déloyaux Indiens, mais avant tout il d^irait s'assurer de la paix avec les Guaicurues. A cet eff*et, il donna la liberté aux prisonnier qu'il venait de faire, en leur manifestant les meilleures dispositions pour établir des relations d'amitié avec leur nation. Au bout de quatre jours, vingt des principaux chefs se présentèrent à l'Assomption avec

10 CHAPITIW PKKMIËR.

leurs familles; ils promirent obéissance au Roi, s'enga-

gèrent à laisser propager k foi parmi eux et à cesser les hostilités contre les Guaranis, amis et vassaux des Espagnols. Alors Nuiiez se prépara pour Texp^dilion qu'il avait projetée contre les Agaces, et au commencement de Tannée 1 843 il se mit en marche avec quatre cents Espagnols et cent cinquante Indiens , chargeant du gouvernement le capitaine Juan Salazar de Espinosa et emmenant avec lui Irala et les officiers Pedro Dorante et Felipe Caceres, dont la cctnduite, ainsi que celle dlrala, ne lui inspirait pas grande confiance. Cette petite troupe arrivée au port de Itapitan, une partie par eau, lautre par terre, s'embarqua en ce lieu pour remonter le fleuve jusqu'à Candelaria, où Alvar Nuiiez, « qui avait failli être victime de fa perfidie des Indiens, leur infligea un rude châtiment. Ensuite il continua sa marche jusqu'aux terres des Guajarapos et des Guatos, avec lesquels il conclut la paix. Le 25 octobre, il atteignit l'endroit où le fleuve se divise en trois bras, dont l'un se termine par un grand lac et les deux autres forment nie des Orejones. Cette île était occupée par des Indiens, qui firent bon accueil aux Espagnols; de même que ceux qu'ils rencontrèrent plus haut à l'endroit qu'ils appelèrent Puerto de los Reyes, et où Nufiez fit élever une chapelle provisoire, pendant qu'il envoyait une députation à Jarayes, le chef indien le plus important de ces parages. Celui-ci reçut très-amicalement les envoyés du gouverneur, il les chargea de présents et fit inviter Nunez à le visiter en lui envoyant quelques chefs pour

HISTOIRE DU PARAGUAY. Il

lui servir de guide. Mais le gouverneur voulait, sans perdre de temps , arriver au but de son expédition , et laissant le capitaine Juan Romero avec cent Espagnols et deux cents Indiens amis pour défendre les embarcations, il se dirigea à Torient avec le restant de la troupe. Après quelques journées de marche, la mauvaise volonté de ses soldats l'obligea à revenir sur ses pas, tout en envoyant cependant le capitaine Francisco de Rivera avec six Espagnols et quelques Indiens au lieu nommé Tapua. Après quelque temps de séjour aîi Puerto de los Reyes, où il eut à soutenir différent» combats contre les Indiens, et le capitaine Rivera étant venu le rejoindre, le gouverneur jugea convenable^ à cause du mauvais esprit qui continuait à régher dans Texpédition et des pertes qu'elle avait souffertes, de retourner à l'Assomption, où il arriva le 8 avril 1544.

La sévérité et l'activité tfAlvar Nunez, ainsi que la protection qu'il accordait aux Indiens amis contre les mauvais traitements de quelques-uns de ses officiers, lui avaient attiré la haine de ceux-ci ; ils formèrent le projet de l'arrêter. Sous le prétexte de formuler une pétition au gouverneur pour qu'il ne leur enlevât point leurs encomiendas ou commandyies d'Indiens, les mécontents se réunirent chez Felipe Caceres et pénétrèrent dans la demeure de Nunez qu'ils saisirent pcHdant la nuit. Ils le dépouillèrent de l'autorité, mirent en liberté les malfaiteurs et l'accusèrent publiquement de prétendus crimes, tandis que les Pères Armenta et Lebrçm, qui avaient pris parti pour les conjurés, usaient de leur influence

sur le peuple pour faire triompher le complot, dont les auteurs s'empressèrent de proclamer Domingo Martinez de Irala en remplacement d*Alvar Nufiez.

Diego de Abreu et Ruiz Diaz Melgarejo, qui étaient restés fidèles à Tautorilé légale, Essayèrent en vain une réaction, qui n'eut d'autre résultat que de faire décider l'envoi immédiat de Nunez en Espagne, sous l'accusation des crimes les plus atroces. Au moment de son embarquement , Alvar Nunez déclara, au nom du Roi, qu'il laissait pour son légitime représentant le capitaine Juan de Salazar.

Après le départ du gouverneur dépossédé, Salazar réunit chez lui les Espagnols qui n'avaient pas pris part à la rébellion et se fit reconnaître comme représentant du gouverneur légitime ; mais Irala, informé de la réunion, fit cerner la maison de Salazar et s'empara de ce dernier, de Melgarejo, de Riclielme, et de quelques autres qu'il fit embarquer et rejoindre le bâtiment qui emportait Nunez.

Le procès fut porté devant le Conseil des Indes , et Irala, après plusieurs expéditions contre les Indiens, à son retour de la terre des Mbayas , en 1 546, reçut l'ordre du Roi de ne pas entreprendre de nouvelles découvertes jusqu'à ce qu'il fût pourvu aux fonctions de gouverneur. Mais ne consultant que son génie entreprenant, il laissa le commandement à don Francisco de Mendoza, et partit, à la fin de 1547, avec trois cent cinquante Espagnols et deux mille Guaranis pour découvrir la route du Pérou. Il arriva non sans peine, après

HISTOIRE BU PARACITAY. f3

beaucoup de fatigues, à la terre des Macheasis, à quatre lieues en deçà du fleuve Guapây, sur le versant des cordillères Péruviennes. Leshndiens qui appartenaient ù la comriianderie du capitaine Peransules, fondateur de Cbuquisaca, donnèrent à Irala des nouvelles de la mauvaise situation du Pérou : le» Incas avaient été battus, Gonzalo Pizarro mis à mort, et sa troupe se livrait au pillage. Alors Irala, toujours mû paf son ambition, résolut d'offrir se^ services^au licencié Pedro de la Gasca, président de ces possessions; mais celui-ci, qui avait eu connaissance de l'arrivée d'Irala, luf 4ftnvoya Tordre de ne pas marcher en avant, sojis peine de la vie. Sans renoncer à ses projets et pour inspirer confiance à Gasca, Irala lui envoya une députation composée de Nuflo de Chaves, Miguel de Rulia, Pedro de Onate et Ruiz Garcia Mosquera, qui partirent pour Lftna.^La députation fut bien reçue par le président, qui, tout en disant qu'il remerciait Irala de ses bons procédés, renouvela Tordre qu'il lui avait déjà envoyé de ne pas avancer davantage. Irala, ajJrès Tenvoi de ses députés, avait cru prudent, pour éloigner tout soupçon, de revenir sur ses pas ; il se dirigea , pour lès attendre , vers une ville des Cercosis , qu'il soumit. Mais ses soldats , mécontents des lenteurs de l'expédition qui devait leur faire atteindre la région de Tor, objet de leurs désirs, se révoltèrent, manifestant la volonté de retourner sans retard à TAssomption , et proclamèrent pour chef le capitaine Gonzalo de Mendoza, qui afin d'éviter de plus grands maux, accepta le commandement de cette force

démoi*âlisée , laquelle, après avoir essuyé beaucoup de pertes dans la marche que suivait Irala, arriva au port de débarquement en 1549ii^

Pendant cette malheureuse expédition, don Fransisco de Mendoza, investi du gouvernement par Irala, avait fait courir la nouvelle de la mort de celui-ci pour se faire élire définitivement à sa place, et lorsqu'il se crut certain de réussir, il se démit de ses fonctions provisoires pour que roii procédât à Télection : mais grande fut sa surprise lorsqu'il vit que la majorité des suffrages faisait passer Tâulorité aux mains du capitaine Diego de Abreu, qu'il résolut alors de faire arrêter; cependant Abreu, prévenu à temps, prit les devants et le fit juger, condamner à mort et exécuter. Abreu ne jouit pas longtemps de son sanglant triomphe, car Irala, à qui ses soldats révoltés avaient restitué son autorité, s'approchait. Abandonné de presque tout le monde, Abreu fut forcé de fuir, accompagné seulement d'une cinquantaine de ses partisans.

Entretemps le président Gasca, qui ne pouvait voir avec indifférence les désordres que l'ambition et l'avidité faisaient naître au Paraguay, résolut d'en donner le gouvernement à Zenteno, qui méritait toute sa confiance pour ses bons services. Il expédia donc en sa faveur le titre de gouverneur des terres comprises entre les confins du Cuzco et de Charcas jusqu'aux possessions portugaises du Brésil, mais Zenteno, en se rendant au Paraguay, mourut empoisonné à Charcas. Néanmoins sa suite, composée des quatre envoyés

HISTOHIE DU PARAftèft. * 15

d'Irala, des capitaines Pedro Segura, Francisco Corton, Pedro Sotelo, Atonso Martin Truxillo et -^de quarante soldats, continua son voyage jusqu'à TÂssomption, où elle fut accueillie avec d*autant ;)}% de joie par Irsria qu*>6Ue lui apportait la nouvelle de la mort de celui qui avait été désigné pour le remplacer.

Alors il chargea Chaves et Felipe Caceres de soumettre ceux qui restaient en a^es sous le commandement d'Abreu, en opposition à son autorité. Après plusieurs combats, Abreu fut surpris et tué» et Ruiz Diaz MelgarejOi qui s'apprêtait à le venger, fut fait prisonnier. Quoi qu'il en fut, la guerre civile menaçait de se prolonger, et Irala, qui faisait des expéditions contre les Mbayas, s'empressa de revenir pour y mettre fin en employant la conciliation. 11 y réussit en accordant la vie h Melgarcyo doqt il protégea Ja fuite au Brésil. II tenta ensuite une nouvelle excursion vers le Pérou en traversant la terre des Mbayas, mais les résultats furent désastreux etél revint à l'Assomption après avoir essuyé de grandes pertes.

Renonçant enfin à ces projets qui avaient si mal réussi, il jeta les ypux \er% Teijbouchure du Rio de la Plata, où l'on avait reconnu qu'il était nécessaire d'établir une colonie. 11 envoya à cette fin le capitaine Juan de Romero avec cent cinquante soldats choisis, qui jetèrent en 1553 les premiers fondements delà ville de San Juan (1), au confluent d'une rivière à

(i) Point du territoire qui forme aujourd'hui la République Orientale de l'Uruguay.

f« * IblAFlTRE PREMIER.

laquelle ils donnèrent ce nom, en face de Buenos* Âyres; mais< là faim et les attaquea continuelles des Indiens Gharruas lop obligèrent bientôt h revenir à Assomption. A la Même époque, quelques chefs principaux des Indiens du Guayra se présentèrent à Irala, implorant sa protection contre les Tupies. Après avoir contraint ceuxsci à la paix, il chargea, avant son retour, le capitaine Garcia Rodriguez de Bei^ara, auquel il donna soixante Espagnols, de fonder une ville dans ce riche pays ; ce qui amena la création de la ville de Ontiberos,.dans la terre des Canideyu, à une lieue de la fameuse cataracte de Guayra, du fleuve Parana.

Après huit ans d'attente , le procès d'Alvar Nunez se termina par son acquittement et celui des autres oflioiers renvoyés avec lui en Espagne ; mais aucun d'eux, sauf Salazar, ne devait rétourner au Paraguay. Juan de Sanabria obtint le gouvernement du Paraguay, à la condition de faire l'expédition à ses frais, d'emmener avec lui huit religfeux^e l'ordre de Saint- François, cent familles, des graines et des semences et de donner le passage à des gens de métiers. II préparait son expédition à Séville lorsque^en 1549 il mourut subitement. Son fils Diego de Sanabria le remplaça, aux mêmes conditions, mais ses affaires ne lui permettant pas de partir pour le moment, il envoya en 1 552 trois bâtiments sous la direction de Juan Salazar de Espinosa qui retournait au Rio de la Plata investi des fonctions de trésorier général. Deux ans après, Diego Sanabria s'embarqua, mais les pilotes s'étant égarés, après avoir

HISTOIRE DU PARAGUiAr. 17

erré longtemps, il renonça à ses projets et retouma.en Espagne.

Enlretemps Salazar arrivait à Santa-Gatalina, où, par suite de dissentiments entre lui et le pilote Hernando de Trejo, il fut obligé de débarquer, et passa à San- Vicente avec une partie de l'expédition. Trejo fonda, en 1583, une ville à San-Francisco en face de l'île de Santa-Calalina , fondation qui eut l'approbation du Roi, mais que la famine le força d'abandonner en 1555. II prit le parti de se transporter à l'Assomption en choisissant la route qu'avait suivie antérieurement Alvar Nunez. A son arrivée, Irala le fit arrêter et mettre en jugënient sous l'inculpation du délit d'abandon d'établissement. Presque en même temps arrivaient aussi, sous la direction de Melgarejo, les Espagnols qui s'étaient réfugiés à S^n-Vicente, et par la même voie Irala reçut la nouvelle que la Cour d'Espagne confirmait son autorité et envoyait un évêque au Paraguay. En effet, peu après, la veille du dimanche des Rameaux de l'année 1555, parurent dans le port dçux bâtiments commandés par le général Martin de Orue qui accompagnait l'évêque Fray Pedro de Torres, religieux de l'Ordre de Saint-François.

Irala reçut avec grande ^tisfaction sa nomination et accueillit fort bien Tévêque. Il décréta la fondation de deux nouvelles villes, l'une dans le Guayra, l'autre chez les Jarayes; mais auparavant il voulait mettre un terme aux nouvelles attaques des Tupies contre les Indiens amîs, mission dont il chargea Chaves, au commen-

18 • CHAPITRE PREMJEH.

cernent de 15S6 et qui eut. un succès complet, Alors il confia la fondation de la ville dans le Guayra à Ruias Diaz Melgarejo qui avec cent soldats en posa les fondements en < 557 sous le nom de Giudad Real, sur les bords du fleuve Parana à Tembouchure de la rivière Pequiri, à trois lieues d'Onliberos. La même année, le capitaioe Nuflo de Chaves partit pour fonder la ville chez les Jarayes avec deux cent vingt Espagnols et plus de quinze cents Indiens amis. Ils naviguèrent jusqu'à la rivière Araguay, peuplée par les Guatos dont les hostilités les obligèrent h prendre terre chez les Parabazanes; mais n*ayant pas jugé cet endroit favorable pour rétablissement de la ville i ils pénétrèrent dans Tintérieur, à la recherche d'un autre point.

Pendant ces expéditions, Irnla, atteint d'une fièvre violente, mourait h TAssomption, laissant Tautorilé dans les mains du capitaine Gonzalo de Mendoza, qui sempressa de le faire savoir à Melgarejo et h Chaves. Le premier reconnut aussitôt le nouveau gouverneur, mais le second s y refusa et se dirigea vers le Pérou, où il eut h soutenir, dans les plaines de Guelgonigota, un combat contre un officier du vice-roi Marquis deCanete, et battit ensuite les Indiens Chiriguanos.

Le gouvernement de Gonzalo de Mendoza se passa tranquillement. Il fit châtier les Agaces qui setaient emparés du fleuve et faisaient des excursions jusqu'à l'Assomption; il mourut en 1538, et don Francisco Ortiz de Bergara lui succéda, par élection.

La troupe qui accompagnait Chaves l'avait aban-

HISTeiHE DU PARAGUAY. t9

donné et était revenue avec les Indiens Êiisaid. partie . de l'expédition. Ceux-ci s'étaient procuré chez les Chiriguanos des Hèdies eaipoisonnéeSy et possesseurs de ces terribles armes,* ils songèrent à recouvrer leur liberté. Ils entreprirent partout la propagande de la rébellion , qui donna pour résultat la réunicN^ dç seize mille {ndiens. Bergara marcha contre eux i^féc cinq cents Espagnols, quatre mille Guaranis et quatre cents Guaicurues^, le 3 mai 1560, près^ de la rivière Mbuyapey^ eut lieu une bataiHe décisive dont le résultat fut la victoire complète des fiij^agnols. Mais en même temps Bergara recevait de Raiz Diaz Melgareja Tannonce de la révolte des Indiens du Guayra qui avaient mis le siège devant la nouvelle ville, menacée sérieusement d'être prise s*il n'envoyait des secours. Il détacha à son aide Âlonso Richelme avec soixante soldats, et celui-ci , combinant ses opérations avec Melgarejo, obligea Jes Indiens à lever le siège.

Richelme revint à TÂssomption au commencement de 156*2, époque à laquelle Ghaves s*y présentait aussi faisant les plus belles descriptions du pays qu il avait exploré après avoir été abandonné de ses troupes. Le gouverneur Bergara el Tévéque Torres, tentés par ces récits, prirent la résolution de partir pour le Pérou et firent tous les préparatifs nécessaires. Ils se mirent en route par eau, en 1 564 , accompagnés de trois cents Espagnols et des Indiens attachés à leur service, formant un total de près de deux mille personnes. Ghaves les suivait par terre avec plus de deux mille

Indiens de sa commanderie et quelques Espagnols qui étaient revenus aveclui du Pérou. La même année Fexpédition arriva sans encombre à la province de Santa- Cruz de la Sierra; là, Ghaves dépouilla Bergara de son autorité, et le fit arrêter par son lieutenant Hernando deSalazar. L'Audience Royale de laPlata ordonna sa mise en liberté, et il se présenta à Ghuquisaca en 1565, demandant à être confirmé dans son gouvernement. Mais les prétentions des capitaines Diego Pantoja et Juan Ortiz de Zarate au gouvernement du Paraguay et les charges formulées par le Procureur de TAssomption , eurent pour résultat Tenvoi de Bei^ra à la Cour d'Espagne , par l'Audience Royale, qui ordonna que Zarate fût tenu pour gouverneur jusqu'à confirmation ou décision contraire du Roi. Zarate, désireux d'obtenir de la Cour l'approbation de sa nomination, partit immédiatement pour l'Espagne, désignant pour son lieutenant Felipe Gaceres. Celui-ci s'en retourna à l'Assomption avec l'évêque Torres, non sans que Cbaves, qui mourut peu après d'un coup de massue que lui asséna un Indien Itatin, s'opposât à sa marche lors de son passage à Santa-Cruz. Caceres arriva à l'Assomption en 1 569, et dès lors commença une sérieuse dissidence entre lui et Torres. L'évêque fit censurer publiquement la conduite de ce dernier par le proviseur Alonzo de Segovia, que Caceres fit immédiatement arrêter, interdisant au prélat l'entrée de l'église, et décrétant son exil. Sous prétexte d'obtenir des nouvelles de ZRrate, il résolut de faire un voyage jusqu'à Fem-

UISTOIEE DU PARAGUAY. fi

bouchure du Rio de la Plata, et se ût accompagner par Torreâ. A son retour de Tile de San-Gabriel , arrivé à la rivière Salado^ il essaya de faire remonter une embarcation aûn de faire conduire Tévéque à Santiago , mais des difficultés insurmontables Tobligèrétat à renoncer à ce projet, ot il ramena Torres à TÂssomption, où il lui rendit la liberté sous caution.

Peu après son retour, en 1572, victime d'une conspiration protégée par Fray Francisco Ocampo, Caceres fut arrêté et remplacé au pouvoir par le lieutenant Martin Suarez de Toledo. On résolut d'8(p|pyer Caceres en Espagne sous la garde de Ruiz Dijaz Melgarejo qui avait méconnu dans le Guayra Tautorité de Suarez, et Tévéque Torres, pour mieux assurer les résultats de cette affaire, se décida à faire partie de Texpédition.

Arrivé à San-Vicente, Melgarejo y rencontra Zarate, et la nécessité de l'accompagner ^obligea de confier à des subalternes le soin de ramener Caceres en Espagne. L'évéque Torres, dont la conduite fut désapprouvée plus tard par le Conseil des Indes, mourut pendant son séjour à San-Yicente.

Jtian de Garay qui, au départ de TÂssomption, avait escorté Melgarejo jusqu'au bras du Parana nommé Quiloazas, était revenu sur ses pas avec quatre-vingts soldats et avait fondé, *la même année de 1573, la ville de Santa-Fé de la Vera-Cruz , où il reçut avis de l'arrivée du gouverneur Juan Ortiz de Zarate à Tîle de San- Gabriel. Il se mit aussitôt en marche pour protéger son voyage qui était entravé par les Charmas et après l'avoir

n CHAPITRE PREMIER.

fait passer dans Tile de Martin Garcia, vain/jueur des Ghartuas, il fonda, sur les rives du fleuve Uruguay, la ville dé San-Salvador, que vi»ta Zarate avant de partir pour rAssomption où il mourut peu après son arrivée, en 1575, déclarant nulle l'élection de Martin Suarez de Toledo et conférant ptovisoirement à son neveu, Diego de Méndieta, le gouvernement qui devait appartenir à celui qui épouserait sa fille Juana Ortiz de Zarate, qui habitait Ghuquisaca. Juan de Garay, un des exécuteurs testamentaires, partit pour le Pérou pour annoncer cette nouvelle à Juana Ortiz de Zarate, qui trouva grand nombre de prétendants h sa main. Elle choisit le licencié Juan Terres de Yera de l'Audience Royale; mais le vice-roi de Lima, qui convoitait la main de Juana Ortiz pour un de ses nçveux, fit arrêter Vera; Garay n'échappa au même %ort qu'en se sauvant.

Le gouvernement intérimaire de Méndieta avait été peu heureux; la nouvelle colonie de San-Sâlvador, sans cesse attaquée par les Gharruas et abandonnée à ses propres ressources, avait été désertée et ses habitants étaient revenus à l'Assomption en 1 576, époque de la mort de Méndieta et de l'arrivée de Garay qui le remplaça en vertu des pouvoirs que lui avait donnés Vera. Il marqua son entrée au gouvernement par la création d'une ville nouvelle, dont rétablissement fut confié à Ruiz Diaz Melgarejo qui fonda Villa Rica del Espiritu Santo à deux lieues du fleuve Parana ; cette ville fut transportée plus tard sur la rivière Huibay.

Après avoir apaisé, en 1879, nm révolte d'Indiens Guaranis, à la tête de laquelle s'était tnis le Gaetque Obéra , Garay envoya Tannée suivante Me^rejo avec soixante soldats, pour établir sur le»« rives de la rivière Mbotctey, tributaire du fleuve Paraguay, la ville de Santiago de Jerez.

De son côté, Juan de Garay se rendait de FÂssomption au Rio de la Plata avec soixante hommes, pour établir une ville, et en 1580, il fondait la Giudad de la Santisîma Trinidad , Puerto de §anta Maria de Buenos-Ayres dans le mênke endroit où s'élève aujourd'hui cette même ville de Buenos-Ayres. A son retour, il fut surpris par les Indiens Miunane^ et tué avec qual^nte de ses soldats; lôs autres purent se sauver àSanta-Fé.

Les Minuanes, encouragés par la mort de Garay, dirigèrent leurs attaques sur Buenos-Ayres ; mais ils ftirent vaincus par Rodrigo Ortiz de Zarate, qui commandait la nouvelle coloùie..

Alonzo de Vera et Aragon , successeur de Garay dans le gouvernement provisoire du Paraguay, voulut marquer cette époque par une grande expédition au Chaco (1). Il partit de l'Assomption en 1585 en se diri-

(1) iiB Cbaco est le vaste territoire désert cotnpri^ entre les provinces du nord de la Répablique Argentine, la Bolivie et les fleuves Parana et Paraguay.

Le l^ère Guevara dans son flistoria del Paraguay y Rio de la Plata y Tucuman, explique de cette manière l'origine du nom de Chaco :

«Los Indios que habitaban entre el Pilcomayo y el Vermejo, llamaban ChcLcu al congreso y junta de Vicufiasy guanacos que levantados de los cazadores y desfilados bâci^ el centre, concurrian en el sitio destinado para la caza. De los animales trasladaron los Espaftoles el borabre

géant avec quatre cents soldats vers le fleuve Vermejo et après de grands avantages remportés sur les Indiens,

il fonda, sur la rive droite de ce fleuve, la ville de Conception del Vermejo, dans les terres de Matara. .

Depuis longtemps on avait reconnu la nécessité d'établir une ville au confluent des fleuves Parana et Paraguay ; à son arrivée à TAssomption en 1 587, le gouverneur Juan Torres de Vera, qui obtint enfin sa liberté, confia la réalisation de ce projet à son neveu Âlonzo de Vera, qui fonda la nouvelle ville Tannée suivante, sous le nom de Juan de Vera qui fut remplacé par celui de Gorrientes, sous lequel elle est connue aujourd'hui.

Torres de Vera, fatigué du gouvernement et désirant retourner en Espagne, donna sa démission en 1591, et Ilernando de Saavedra, natif de l'Assomption, fut élu pour son successeur; mais à son tour il se retira après deux années d'exercice de ses fonctions, et fut remplacé par Fernando de Zarate, qui conserva aussi le gouvernement du Tucuman dont il était investi.

Diego de Valdez de la Banda succéda à Zarate, mais peu après Hernando de Saavedra reprit les rênes du

al pais, alterando la ultima letra y llamaodolo Chaco, con significado tan limitado que solo se cxtendia a la penînsula que hacon el Pilcomayo y el Vermejo. Con el tiempo se empleô el significado, aplicândolo é uDa dilatadisima provincia que corre entre el Salado y Parana, tiesde In jurisdiccion de Santa Fé, y abarcando los Llanos de Manso, se dilata por la Costa occidental del Paraguay, ocupando por muchas léguas al norte y ponicntc los paises intcrmedios. >

(Page 25 de la continuation de la Historia Argenlina de Ruiz Diaz do Guzman, écrite en 4612, Buenos-Ayres, 4854.)

gouvernement, et sa nomination fut confirmée par la Cour d'Espagne en 1601.

Saavedra guidé par l'espoir de nouvelles découvertes se rendit à Buenos-Ayres et se dirigea vers le détroit de Magellan. Après plus de deux cents lieues de marche il tomba, avec ceux qui raccompagnaient, au pouvoir des Indiens. Ëtant parvenu à s'échapper, il revint à Buenos- Ayres et avec des troupes qu'il y prit il marcha contre les Indiens qui l'avaient capturé et délivra les Espagnols qui étaient restés en leur pouvoir. Il entreprit ensuite avec bon résultat la pacification des Indiens Guaicuraes qui habitaient le Chaco, dépendant du Paraguay, et tenta deux expéditions pour la conquête du Paranaet de l'Uruguay. Mais ayant acquis la conviction qu'il ne possédait pas de forces suffisantes pour vaincre au moyen des armes, il représenta à la Cour d'Espagne qu'il serait nécessaire de soumettre ces peuplades sauvages par la propagation de la foi.

Philippe III, par décret de 1608, approuva cette idée, et lés jésuites italiens Simon Mazeta et José Gataldino partirent le 8 décembre 1609 pour le Guayra. A cette époque, Arapizandu, chef principal des Indiens Paranas, se présentait à l'Assomption, sollicitant pour son peuple la paix et Tenvoi de missionnaires. Les pères Lorenzana et Francisco de San-Martin furent chargés de se rendre à ses désirs, et en 1610 fut commencé l'établissement des missions du Parana et de l'Uruguay.

Hernando de Saavedra termina son gouvernement en 1609 et fut remplacé par Diego Martin de Negron,

durant radminislration duquel vint te visiteur Francisco de Âlfaro, qui donna, en 1612, des ordonnances relatives aux Indiens, abolissant Tespèce d'esclavage dans lequel on les maintenait depuis la conquête. Negron mourut en 1615, et fut remplacé provisoirement par le général Francisco Gonzalez de Santa-Gruz qui coopéra activement à l'exécution des mesures dictées par le visiteur Âlfaro. Mais la Cour d'Espagne, qui connaissait les mérites de Hernando de Saavedra , l'appela , une troisième fois, au gouvernement de la Plata.

Saavedra qui, durant les diverses périodes de son gouvernement, avait compris que le territoire qu'embrassait la conquête était trop vaste pour qu'un seul chef pût remplir convenablement ses fonctions, appela l'attention du gouvernement espagnol sur la nécessité de créer une nouvelle province dont la capitale serait Buenos- Ayres, et le roi décréta, en 1620, la division de la province du Paraguay en deux gouvernements : celui du Paraguay et celui du Rio de la Plata, assignant à celui-ci Buenos-Ay res , Entre Bios, Corrioptes, Santa-Fé, ce qui forme aujourd'hui la République Orientale de l'Uruguay , et dix-sept peuples des trente qui formaient les Missions. Le Paraguay conservait tous les territoires qui n'étaient pas spécialement attribués au nouveau gouvernement. Les deux gouvernements devaient être complètement indépendants l'un de l'autre et administrés par des gouverneurs nommés par la Cour d'Espagne, mais dépendants tous deux du vice-roi du Pérou et de l'Audience Royale.

HISTOIRE DU PARAGUAY. t7