DE CETTE TROISIÈME ÉDITION

Une troisième éditioD , sur tou t pour un ouvrage sérieux comme celui-ci, est une preuve de succès qui vaut mieux que tous les éloges. la première édition avait été imprimée à Rio Janeiro en 1871, par ordre du gouvernement brésilien. Peu de personnes savent ici que noire langue est assez familière aux Brésiliens un peu lettrés , pour qu'un livre de cette importance ait été écrit en français. L'auteur, qui s'est fait un nom dans la littérature de son pays comme romancier etcomme orateur, a conservé, par tradition de famille, une facilité remarquable pour manier la langue française. Se défiant, toutefois, de la correction de son style, il a voulu que son œuvre, avant la réimpression, fût revue par un de nos écrivains les plus habiles. Dans la préface