I. Lecture du saint Evangile. (S. Luc, chap. VII, 37-48.) K

XXm® MÉDITATION. 233

T ecce millier quœ erat in civi- 37. |§^^ tatepeccatrix^utcognovit,quod accubuisset in domo Pharisœiy attulit alahastrum unguenti.

38. Et stans rétro seciis pedes ejus, lacrymis cœpit ri gare pedes ejus, et capillis capitis sui ter g ébat et osculabatur pedes ejus et icnguento ungebat.

39. Videns autem Pharisœus^ qui vocaverat eum^ ait intra se dicens : Hic si esset propheia, sciret utique quœ et qualis est tnulier, quœ tavgit eum : quia peccatrix est.

40. El 7'espondens Jésus, dixit ad illum : Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait : Magister die!

41. Duo debitores erant cuidam fœneratori : unus debebat denarios quingentos, et alius quinquagenta.

42. Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit?

43. Respondens Simon dixit : ^Estimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei : Recie judicasti.

44. Et conversus ad mulierem^ dixit Simoni : Vides hanc mulierem? Intravi in

domum tuam, oquam pedibus meis non dcdisti : hœc aiitem lacrymis rigavit pedcs meos, et capiUis suis tersit.

45. Osculum mihi non dedisti ; Jiœc autem ex quo intravi^ non cessavit osculari pedcs mcos.

4G. Oleo caput meum non unxistl; hœc autem laigucnto unxit pedcs meos.

47. Pî'optcr quod dico tibi : Remittuntur ci peccata mullo, quoniam dilexit multum : Cui outcm mimis dimittitur, minus diligit.

37. Une péclieresse de la ville, dès qu'elle sut qu'il était chez le Pharisien à dîner, apporta un vase de parfum.

38. Et se tenant derrière lui à ses pieds, elle se mit à mouiller ses pieds de ses larmes, elle les essuyait de ses cheveux, les em])rassait et les oignait de parfum.

39. LePliarisien son hôte voyant celadit en lui-même : s'il était prophète, il saurait qui est cette femme qui le touche et que c'est une pécheresse.

40. Jésus lui répondit : Simon, j'ai quelque chose à vous dire. Celui-ci reprit : Dites, Maître.