A TOUS LES MUSULMANS DE LA RUSSIE ET DE L'ORIENT
de députés, en secouant l’esclavage détesté, en appelant les peuples de l'Orient à la lutte et à l’affranchissement.
Le règne du pillage et de la violence capitalistes s’écroule. Le terrain échappe sous les pieds des FGpRSrS de limpérialisme.
En présence de tous ces grands événements, nous nous adressons à vous, Musulmans travailleurs et déshérités de Russie et de l'Orient.
& Musulmans de Russie, Tatars de la Volga et de la Crimée, Kirghiz et Sartes de la Sibérie et du Turkestan, Turcs et Tatars de la Transcaucasie, Tchétchènes et montagnards du Caucase, tous ceux dont les tsars et les oppresseurs de la Russie détruisent les mosquées et les temples, foulent aux pieds les croyances et les traditions !
Désormais, vos croyances et vos traditions, vos institutions nationales et culturelles sont déclarées libres et
- inviolabies. Organisez votre vie nationale en toute liberté
et sans entraves. Vous en avez le droit. Sachez que vos droits, ainsi que ceux de tous les peuples de la Russie, sont sauvegardés par toute la puissance de la révolution et de ses organismes, les Soviets des députés ouvriers, soldats et paysans.
- Soutenez donc cette révolution et son gouvernement investi des pleins pouvoirs !
Musulmans de l'Orient, Persans et Turcs, Arabes et Hindous, tous ceux dont la vie et les biens, dont la liberté et la patrie ont été, durant des siècles, un objet de trafic
entre les mains des forbans avides de l’Europe, tous ceux dont la patrie est menacée de démembrement par les flibustiers qui ont déchaïiné la guerre ! |
Nous déclarons que les traités secrets du tsar déchu. concernant l’annexion de Constantinople et confirmés par
Kérenski, également déchu, sont aujourd’hui déchirés et annulés par la République de Russie et son gouvernement.
. Le Conseil des commissaires du peuple est contre l'annexion de territoires d’autrui. Constantinople doit rester aux mains des Musulmans.
Nous déclarons que le traité relatif au démembrement de la Perse est déchiré et annulé. Aussitôt que les hostilités auront pris fin, les troupes seront retirées de la Perse et le droit sera assuré aux Persans de disposer librement de leur sort.
* ut s es PS: « RE SN . ne eo PR … NOR
Las, Cana cac x . È DS
Nous déclarons que le traité relatif au démembrement de la Turquie et à l’annexion de l’Arménie est déchiré et annulé. Dès que les hostilités auront pris fin, le droit sera assuré aux Arméniens de déterminer librement leur sort politique.
La menace d’asservissement vous vient non de la Russie et de son gouvernement révolutionnaire, mais des forbans de l’impérialisme européen, de ceux qui font la présente guerre pour se partager vos pays, de ceux qui ont fait de votre patrie une « colonie » pillée et saignée à blanc.
Renversez donc ces forbans et asservisseurs de vos pays. Aujourd” hui que la guerre et le délabrement ébranlent les assises du vieux monde, que le monde entier est enflammé d’indignation contre les usurpateurs impérialistes, que toute étincelle de révolte se transforme en une flamme puissante de la révolution, que même les Musulmans hindous, martyrisés et exténués par le joug de l'étranger, se dressent contre leurs oppresseurs, on ne saurait se taire ! Ne perdez donc pas de temps et jetez bas les usurpateurs séculaires de vos terres. Ne les laissez plus saccager vos foyers ! Vous devez être vous-mêmes les maîtres de votre pays. Vous devez organiser vous-mêmes votre vie à votre convenance. Vous en avez le droit puisque votre sort est entre vos propres mains.
Camarades ! Frères !
D'un pas ferme et résolu, nous nous acheminons vers une paix démocratique honnête.
Nous apportons dans les plis de nos due Paffranchissement aux peuples opprimés du monde.
Musulmans de Russie !
Musulmans d'Orient !
Dans cette voie de la rénovation du monde, nous attendons de vous de la sympathie et du soutien.
Le commissaire du peuple aux Nationalités :
DJOUGACHVILI-STALINE.
Le président du Conseil des commissaires du peuple :
