LIVRE ΠῚ, CHAPITRE V

$ IV. Genres.

La quatrième règle consiste à bien distinguer les genres, masculin, féminin et neutre, comme l’a fait Protagoras 5, Il faut les employer à propos : «Cette femme est venue, et s'étant entretenue avec moi, elle est partie.»

$ V. Nombres.

La cinquième règle consiste à observer les nombres, selon qu’il est question de plusieurs, de quelques uns, ou d'un seul : «ceux-ci étant venus me frappèrent. »

$ ΥἹ. Ponctuation et construction.

I faut en général que ce qui est écrit soit facile à bre et à prononcer, ce qui est la même chose. Or, cela n’a pas lieu quand il y a beaucoup de conjonctions, et que la ponctuation est difficile, comme dans les ouvrages d'Héraclite. La ponctuation dans Héraclite, est toute une affaire, parce qu'on ne voit pas si tel mot se rattache à ce qui suit ou à ce qui précède. Ainsi, au commencement de son ouvrage, il dit : « Cette raison qui existe toujours les hommes la méconnaissent. » On ne sait s’il faut ponctuer avant ou après {oujours6. De plus, il y a solécisme, lorsque dans la construction vous n’établissez pas entre deux mots le rapport qu'ils demandent. S'il est question d’un bruit ou d’une couleur, ne dites pas voir, qui ne convient pas aux “eux choses, mais éprouver une sensation, qui convient à l'une et à l’autre’. Le sens est obscur, si vous ne dites pas d’abord ce qu'il faut dire, alors que vous avez beaucoup de choses à placer au milieu d’une phrase; si vous dites, par exemple : « Je devais, après m'être entretenu avec cette personne, de ceci et de cela, et de telle manière, partir ensuite, » au lieu de dire : « Je devais partir après m'être entretenu de ceci et de cela, et c'est ce qui est arrivé. »

316 | | PHTOPIKH.